White & Nerdy (Parody of "Ridin'" by Chamillionaire featuring Krayzie Bone) - Main Version

歌曲 White & Nerdy (Parody of "Ridin'" by Chamillionaire featuring Krayzie Bone) - Main Version
歌手 Weird Al Yankovic
专辑 Straight Outta Lynwood

歌词

[00:06.610] They see me mowin'
[00:08.640] My front lawn
[00:10.430] I know they're all thinking I'm so white and nerdy
[00:13.260] Think I'm just too white and nerdy
[00:14.910] Think I'm just too white and nerdy
[00:16.600] Can't you see I'm white and nerdy?
[00:18.260] Look at me, I'm white and nerdy
[00:19.930] I wanna roll with
[00:21.910] The gangstas
[00:23.780] But so far they all think I'm too white and nerdy
[00:26.630] Think I'm just too white and nerdy
[00:28.240] Think I'm just too white and nerdy
[00:30.140] I'm just too white and nerdy
[00:31.950] Really, really white and nerdy
[00:33.070] First in my class here at MIT
[00:34.400] Got skills, I'm a champion at D&D
[00:35.950] MC Escher - that's my favorite MC
[00:37.610] Keep your 40, I'll just have an Earl Grey tea
[00:39.370] My rims never spin, to the contrary
[00:41.010] You'll find that they're quite stationary
[00:42.720] All of my action figures are cherry
[00:44.650] Steven Hawking's in my library
[00:46.120] My MySpace page is all totally pimped out
[00:47.870] Got people beggin' for my top eight spaces
[00:49.440] Yo, I know pi to a thousand places
[00:51.040] Ain't got no grills but I still wear braces
[00:52.920] I order all of my sandwiches with mayonnaise
[00:54.880] I'm a whiz at Minesweeper - I could play for days
[00:56.560] Once you see my sweet moves you're gonna stay amazed
[00:58.060] My fingers' movin' so fast I'll set the place ablaze
[01:00.230] There's no killer app I haven't run
[01:01.240] At Pascal, well I'm number one
[01:03.060] Do vector calculus just for fun
[01:04.500] I ain't got a gat but I got a soldering gun
[01:06.420] Happy Days is my favorite theme song
[01:07.710] I could sure kick your butt in a game of ping pong
[01:09.510] I'll ace any trivia quiz you bring on
[01:11.110] I'm fluent in JavaScript as well as Klingon
[01:13.670] They see me roll on
[01:15.460] My Segway
[01:17.200] I know in my heart they think I'm white and nerdy
[01:18.740] Think I'm just too white and nerdy
[01:20.300] Think I'm just too white and nerdy
[01:23.800] Can't you see I'm white and nerdy
[01:25.410] Look at me, I'm white and nerdy
[01:27.110] I'd like to roll with
[01:29.210] The gangstas
[01:30.850] Although it's apparent I'm too white and nerdy
[01:33.770] Think I'm just too white and nerdy
[01:35.470] Think I'm just too white and nerdy
[01:37.040] I'm just too white and nerdy
[01:38.940] How'd I get so white and nerdy?
[01:40.180] I've been browsin', inspectin'
[01:41.640] X-Men comics, you know I collect 'em
[01:43.080] The pens in my pocket, I must protect 'em
[01:44.570] My ergonomic keyboard never leaves me bored
[01:46.620] Shopping online for deals on some writable media
[01:48.750] I edit Wikipedia
[01:50.000] I memorized Holy Grail really well
[01:51.440] I can recite it right now and have you ROTFLOL
[01:53.540] I got a business doing websites
[01:54.990] When my friends need some code, who do they call?
[01:56.580] I do HTML for 'em all
[01:58.070] Even made a homepage for my dog
[01:59.870] Yo, I got myself a fanny pack
[02:01.240] They were havin' a sale down at The Gap
[02:03.130] Spend my nights with a roll of bubble wrap
[02:04.470] Pop, pop, hope no one sees me
[02:06.410] Gettin' freaky
[02:07.470] I'm nerdy in the extreme
[02:08.760] And whiter than sour cream
[02:10.400] I was in AV Club and Glee Club and even the Chess Team
[02:13.350] Only question I
[02:14.370] Ever thought was hard
[02:15.430] Was do I like Kirk
[02:16.170] Or do I like Picard
[02:17.120] Spend every weekend at the Renaissance Fair
[02:18.390] Got my name on my underwear
[02:20.630] They see me strollin'
[02:22.870] They laughin'
[02:24.420] And rollin' their eyes 'cause I'm so white and nerdy
[02:27.160] Just because I'm white and nerdy
[02:28.820] Just because I'm white and nerdy
[02:30.560] All because I'm white and nerdy
[02:32.150] Holy cow, I'm white and nerdy
[02:33.850] I wanna bowl with
[02:36.150] The gangstas
[02:37.720] But, oh well, it's obvious I'm white and nerdy
[02:40.460] Think I'm just too white and nerdy
[02:42.100] Think I'm just too white and nerdy
[02:43.770] I'm just too white and nerdy
[02:45.610] Look at me, I'm white and nerdy

歌词大意

[00:06.610] dāng tā men kàn dào
[00:08.640] wǒ zài jiā mén qián gē cǎo
[00:10.430] wǒ zhī dào tā men dōu rèn wéi wǒ jiù shì gè bái rén shū dāi zi
[00:13.260] rèn wéi wǒ yòu bái yòu zhái
[00:14.910] rèn wéi wǒ tài bái tài zhái
[00:16.600] méi fā xiàn wǒ yòu bái yòu zhái?
[00:18.260] kàn kàn wǒ, wǒ yòu bái yòu zhái
[00:19.930] wǒ xiǎng hé bāng pài chéng yuán men
[00:21.910] yì qǐ hāi
[00:23.780] dàn shì tā men dōu jué de wǒ zhǐ shì gè bái rén shū dāi zi
[00:26.630] rèn wéi wǒ yòu bái yòu zhái
[00:28.240] rèn wéi wǒ tài bái tài zhái
[00:30.140] wǒ shí zài shì tài bái tài zhái
[00:31.950] zhēn shì TM yòu bái yòu zhái
[00:33.070] wǒ shì má shěng lǐ gōng de dà xué bà
[00:34.400] hái shì gè D D lóng yǔ dì xià chéng zhuān jiā
[00:35.950] MC' ài xuē ěr shì wǒ zuì xǐ huān de rap gē shǒu
[00:37.610] bú yào qǐng wǒ hē jiǔ, wǒ zhǐ hē bó jué nǎi chá
[00:39.370] wǒ de lún tāi gāng quān, bù dàn bú huì zhuǎn
[00:41.010] ér qiě nǐ huì fā xiàn tā wěn dé bù dé le
[00:42.720] wǒ de shǒu bàn dōu shì yuán zhuāng wèi chāi de
[00:44.650] wǒ de cáng shū lǐ yǒu shǐ dì fēn huò jīn de
[00:46.120] wǒ de bù luò gé yè miàn chāo diǎo
[00:47.870] yī duī rén qiǎng zhe yào jìn rù wǒ qián bā míng de hǎo yǒu míng dān
[00:49.440] yō! wǒ néng gòu bèi" wù" chāo guò yī qiān wèi
[00:51.040] wǒ méi yǒu jīn yá dàn wǒ yǒu shǎn liàng yá tào
[00:52.920] wǒ de sān míng zhì yí dìng yào fàng měi nǎi zī
[00:54.880] wǒ shì sǎo léi gāo shǒu kě yǐ wán shàng yī zhěng tiān
[00:56.560] zhǐ yào nǐ kàn dào yī cì wǒ fēng sāo de zǒu wèi jué duì huì dà kāi yǎn jiè
[00:58.060] wǒ de jiàn pán shū rù kuài dào pēn huǒ
[01:00.230] méi yǒu wǒ méi wán guò de shā shǒu App
[01:01.240] Pascal yǔ yán wǒ dì yī
[01:03.060] ná shǐ liàng wēi jī fèn dāng xìng qù
[01:04.500] wǒ méi yǒu shǒu qiāng dàn wǒ yǒu xiǎo hàn qiāng
[01:06.420] huān lè shí guāng shì wǒ zuì ài de zhǔ tí qū
[01:07.710] wǒ què xìn dǎ pīng pāng qiú nǐ huì bèi wǒ kuáng nüè
[01:09.510] gè kuǎn zhuō shàng zhī shí yóu xì wǒ dōu kě yǐ chēng wáng
[01:11.110] wǒ de java yǔ liú chàng dé gēn kè lín gòng yǔ chà bù duō
[01:13.670] tā men kàn dào wǒ zài qí
[01:15.460] wǒ de sài gé wēi píng héng chē
[01:17.200] wǒ shēn zhì tā men jué de wǒ jiù shì gè bái rén shū dāi zi
[01:18.740] rèn wéi wǒ yòu bái yòu zhái
[01:20.300] rèn wéi wǒ tài bái tài zhái
[01:23.800] méi fā xiàn wǒ yòu bái yòu zhái?
[01:25.410] kàn kàn wǒ wǒ yòu bái yòu zhái
[01:27.110] wǒ xiǎng hé bāng pài chéng yuán men
[01:29.210] yì qǐ hāi
[01:30.850] jǐn guǎn hěn míng xiǎn wǒ shì gè bái rén shū dāi zi
[01:33.770] rèn wéi wǒ yòu bái yòu zhái
[01:35.470] rèn wéi wǒ tài bái tài zhái
[01:37.040] wǒ zhēn shì tài bái tài zhái
[01:38.940] wǒ zěn huì zhè me bái zhè me zhái?
[01:40.180] wǒ bù duàn liú lǎn, sōu jí qíng bào
[01:41.640] shōu jí suǒ yǒu X zhàn jǐng màn huà shū
[01:43.080] wǒ xiōng qián de kǒu dài yǒu yī duī yuán zǐ bǐ, wǒ bì xū shǒu hù tā men!
[01:44.570] yǒu rén tǐ gōng xué de jiàn pán ràng wǒ yǒng yuǎn bú huì wú liáo
[01:46.620] wǒ wǎng gòu kòng bái guāng dié suí shēn dié
[01:48.750] wǒ biān jí wéi jī bǎi kē
[01:50.000] wǒ bèi" shèng bēi chuán qí" gǔn guā làn shú
[01:51.440] wǒ kě yǐ lì kè bèi qiáo duàn ràng nǐ xiào dào zhàn bù qǐ lái
[01:53.540] wǒ yě jiē yī xiē wǎng zhàn shēng yì
[01:54.990] dāng wǒ péng yǒu xū yào biān chéng hái néng zhǎo shuí?
[01:56.580] wǒ wèi tā men měi ge rén xiě HTML
[01:58.070] shèn zhì wèi wǒ de gǒu jiàn le gè wǎng zhàn!
[01:59.870] yō ! wǒ mǎi le yí gè pī lì yāo bāo
[02:01.240] yīn wèi GAP zhèng hǎo zài dǎ shé
[02:03.130] wǒ yǔ qì pào bāo zhuāng dài gòng dù chūn xiāo
[02:04.470] pā pā pā! xī wàng méi rén kàn dào wǒ
[02:06.410] zhēn shì liè qí
[02:07.470] wǒ shì shū dāi zi zhōng de wáng zhě
[02:08.760] bìng qiě bǐ suān nǎi lào hái bái
[02:10.400] wǒ jiā rù guò yǐng yīn qì cái shè nán shēng hé chàng tuán shèn zhì xī yáng qí shè!
[02:13.350] wéi yī de wèn tí
[02:14.370] ràng wǒ hěn jiū jié
[02:15.430] jiù shì wǒ dào dǐ xǐ huān jiàn zhǎng kòu kè
[02:16.170] hái shì jiàn zhǎng bì kǎi
[02:17.120] wǒ de měi gè zhōu mò dōu yào cān jiā wén yì fù xīng bàn zhuāng yuán yóu huì
[02:18.390] wǒ de měi yī jiàn nèi kù dōu yào xiě shàng míng zì!
[02:20.630] tā men kàn dào wǒ huǎng lái huǎng qù
[02:22.870] tā men cháo xiào zhe wǒ
[02:24.420] yǎn jīng zhuǎn gè bù tíng
[02:27.160] yīn wèi wǒ shì gè bái rén shū dāi zi
[02:28.820] zhǐ yīn wǒ yòu bái yòu zhái
[02:30.560] quán yīn wǒ yòu bái yòu zhái
[02:32.150] lǎo tiān a, wǒ zhēn shì wǒ yòu bái yòu zhái!
[02:33.850] wǒ xiǎng hé bāng pài péng yǒu men
[02:36.150] yì qǐ dǎ bǎo líng qiú
[02:37.720] dàn shì, āi, hěn míng xiǎn wǒ yòu bái yòu zhái
[02:40.460] rèn wéi wǒ yòu bái yòu zhái
[02:42.100] rèn wéi wǒ tài bái tài zhái
[02:43.770] wǒ zhēn shì tài bái tài zhái
[02:45.610] kàn kàn wǒ, wǒ yòu bái yòu zhái