When I Was Your Age

歌曲 When I Was Your Age
歌手 Weird Al Yankovic
专辑 Off The Deep End

歌词

Let me tell you sonny... let me tell you straight
You kids today ain't never had it tough
Always had everything handed to you on a silver plate
You lazy brats think nothing's good enough
Well, nobody ever drove me to school when it was ninety degrees below
We had to walk buck naked through forty miles of snow
Worked in the coal mines twenty two hours a day for just half a cent
Had to sell me internal organs just to pay the rent
When i was your age. when i was your age
When i was your age. when i was your age
Let me tell you something, you whiny little snot
There's something wrong with all you kids today
You just don't appreciate all the things you've got
We were hungry, broken and miserable and we liked it fine that way
There were seventy three of us living in a cardboard box
All i got for christmas was a lousy bag of rocks
Every night for dinner, we had a big 'ol chunk of dirt
If we were really good, we didn't get dessert
When i was your age. when i was your age
When i was your age. when i was your age
Didn't have no telephone, didn't have no fax machine
All we had was a couple cans and a crummy piece of string
Didn't have no swimming pool when i was just a lad
Our neighbor's mseptic tank was the closest thing we had
Didn't have no dental floss, had to use old rusty nails
Didn't have nintendo, we just poured salt on snails
Didn't have no water bed, had to sleep on broken glass
Didn't have no lawnmower, we used our teeth to cut the grass
What's the matter now, sonny, you say you don't believe this junk?
You think my story's wearin' kinda thin?
I tell you one thing, i never was such a disrespectful punk
Back in my time, we had a thing called discipline
Dad would whoop us every night till a quarter after twelve
Then he'd get too tired and he'd make us whoop ourselves
Then he'd chop me into pieces and play frisbee with my brain
And let me tell ya, junior, you never heard me complain
When i was your age. when i was your age
When i was your age. when i was your age

歌词大意

[00:28.980] tīng wǒ shuō, xiǎo zi, wǒ jīn ér gēn nǐ bǎ huà shuō míng bái
[00:33.052] nǐ men zhè qún tù zǎi zǐ cóng lái dōu bù zhī hǎo dǎi
[00:38.070] shén me hǎo chī de hǎo wán ér de dōu shì bā ér bā ér dì gōng jǐ nǐ
[00:42.541] nǐ men zhè yí gè gè lǎn huò hái jué de shì shì bù rú yì
[00:47.225] hēng, wǒ xiǎo shí hòu wài bian r líng xià liù qī shí dù nǎ ér yǒu rén kāi chē sòng wǒ qù dú shū
[00:51.942] wǒ men nà huì ér dōu dé guāng zhe pì gǔ zài xuě dì lǐ zǒu liù shí jǐ gōng lǐ
[00:57.026] hái dé zài méi kuàng lǐ dǎ gōng, měi tiān gān èr shí èr gè xiǎo shí jiù gěi bàn fēn qián
[01:01.274] bǎ shèn mài le zhǐ wèi le néng yǒu gè dì fāng zhù
[01:05.434] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu
[01:14.316] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu
[01:25.416] wǒ gēn nǐ shuō gè shì ér, xiǎo bái yǎn ér láng
[01:29.540] nǐ men xiàn zài de hái zi quán shēn dōu shì huài máo bìng
[01:34.641] cóng lái bù zhī dào zhēn xī xiàn zài de měi hǎo shēng huó
[01:39.071] wǒ men nà huì ér yòu è yòu qióng, xiàn zài kàn nà rì zi gēn běn méi fǎ ér guò
[01:41.378] wǒ men hái bú shì yí yàng huó dé tǐng bù cuò
[01:44.228] wǒ men qī shí sān ge rén jǐ zài yí gè zhǐ bǎn xiāng lǐ tou zhù
[01:48.614] yī xiǎo dài pò shí tou jiù shì shèng dàn lǐ wù
[01:53.417] nǎ yǒu shén me wǎn cān chī tǔ cái néng guǒ fù
[01:58.316] jiù shì zài tīng huà, tián diǎn shì shà xiǎng dōu méi gǎn xiǎng guò
[02:02.961] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu
[02:10.613] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu
[02:21.871] nà huì ér nǎ yǒu shén me chuán zhēn jī hé diàn huà
[02:26.520] yǒu de jiù jǐ gè pò guàn zi hé jǐ gēn zàng bù lā jī de shéng ér
[02:31.160] wǒ xiǎo shí hòu nǎ ér yǒu shén me yóu yǒng chí
[02:35.791] jiàn guò de chí zi yě jiù zhǐ yǒu gé bì de huà fèn chí
[02:40.843] méi yǒu yá xiàn dōu shì yòng zāng xī xī de zhǐ jia kōu yá
[02:45.824] rèn tiān táng shì shà, wǒ men néng wán ér de jiù zhǐ yǒu wō niú
[02:50.051] hái shuǐ chuáng ne, wǒ men nà huì ér shuì de dōu shì bō lí zhā
[02:55.097] méi yǒu gē cǎo jī, quán dōu shì yòng yá kěn de a
[03:18.508] xiǎo zi nǐ shén me yì sī, bù xìn shì ba
[03:22.180] nǐ jué de wǒ zhèi xiē dōu shì biān de?
[03:27.543] hún dàn wǒ gēn nǐ shuō , wǒ xiǎo shí hòu cóng lái bù gēn nǐ shì de zhè me gǒu pì bù tōng
[03:32.006] wǒ men nà huì ér, yǒu gè dōng xī jiào jì lǜ
[03:37.075] měi tiān wǎn shàng wǒ diē dōu chōu wǒ chōu dào shí èr diǎn guò
[03:41.700] tā yào shì lèi le, jiù ràng wǒ men zì jǐ chōu zì jǐ
[03:46.263] rán hòu tā zài bǎ wǒ men duò le, ná wǒ nǎo zi rēng fēi biāo
[03:51.012] wǒ gēn nǐ shuō, wáng bā gāo ér, wǒ yī jù bào yuàn de huà dōu méi yǒu guò
[03:54.975] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu
[04:03.879] wǒ xiǎo shí hòu, wǒ xiǎo shí hòu