Looks Like December - 歌词

[00:00.00]	作词 : De Holanda, Jobim
[00:01.00]	作曲 : Antonio Carlos Jobim/Chico Buarque
[00:10.17]	It looks like I'm saying
[00:16.86]	I love you Maria
[00:20.88]	In the photograph here
[00:26.55]	We're looking so happy
[00:31.08]	I call you I'm loco
[00:34.62]	And I confess my love
[00:37.11]	To the machine
[00:40.86]	How funny if there is
[00:45.24]	A new love in the scene
[00:51.57]	I see you beside me
[00:55.35]	I love you, remember
[01:02.58]	It looks like December
[01:08.07]	A long golden lost year
[01:12.45]	It's like a Bolero
[01:22.62]	Te quiero, te quiero
[01:23.10]	To say that I long for
[01:27.33]	Your kisses never more
[01:32.64]	Tus besos nunca mas
[02:03.51]	...forget you Maria
[02:10.68]	In this photograph here
[02:14.31]	I love you forever
[02:20.40]	I call you and breathless
[02:24.39]	I leave all my confusion in the machine
[02:30.93]	Oh how disconcerting would be
[02:34.80]	To see my love again
[02:42.18]	I see you through wet eyes
[02:45.90]	Insane eyes, December
[02:52.50]	But when I remember
[02:57.90]	The long golden lost years
[03:02.40]	I still sing te quiero
[03:04.26]	Bolero our rhymes are so banal
[03:15.30]	Oh how I still long for
[03:18.42]	Tus besos never more
[03:19.53]	Tus besos nunca mas

[00:00.00]	zuò cí : De Holanda, Jobim
[00:01.00]	zuò qǔ : Antonio Carlos Jobim Chico Buarque
[00:10.17]	It looks like I' m saying
[00:16.86]	I love you Maria
[00:20.88]	In the photograph here
[00:26.55]	We' re looking so happy
[00:31.08]	I call you I' m loco
[00:34.62]	And I confess my love
[00:37.11]	To the machine
[00:40.86]	How funny if there is
[00:45.24]	A new love in the scene
[00:51.57]	I see you beside me
[00:55.35]	I love you, remember
[01:02.58]	It looks like December
[01:08.07]	A long golden lost year
[01:12.45]	It' s like a Bolero
[01:22.62]	Te quiero, te quiero
[01:23.10]	To say that I long for
[01:27.33]	Your kisses never more
[01:32.64]	Tus besos nunca mas
[02:03.51]	... forget you Maria
[02:10.68]	In this photograph here
[02:14.31]	I love you forever
[02:20.40]	I call you and breathless
[02:24.39]	I leave all my confusion in the machine
[02:30.93]	Oh how disconcerting would be
[02:34.80]	To see my love again
[02:42.18]	I see you through wet eyes
[02:45.90]	Insane eyes, December
[02:52.50]	But when I remember
[02:57.90]	The long golden lost years
[03:02.40]	I still sing te quiero
[03:04.26]	Bolero our rhymes are so banal
[03:15.30]	Oh how I still long for
[03:18.42]	Tus besos never more
[03:19.53]	Tus besos nunca mas

[00:10.17]	fǎng fú wǒ zài sù shuō
[00:16.86]	wǒ ài nǐ mǎ lì yà
[00:20.88]	zhào piān zhōng de wǒ men
[00:26.55]	xiào dé rú cǐ xìng fú
[00:31.08]	wǒ huàn nǐ wǒ fēng le
[00:34.62]	xiàng jī qì qīng sù ài yì
[00:37.11]	duì zhe jī qì
[00:40.86]	duō kě xiào ruò cǐ kè
[00:45.24]	yǒu xīn huān chuǎng rù huà miàn
[00:51.57]	kàn jiàn nǐ yī wēi shēn páng
[00:55.35]	wǒ ài nǐ hái jì de ma
[01:02.58]	huǎng rú shí èr yuè tiān
[01:08.07]	màn cháng shì qù de liú jīn suì yuè
[01:12.45]	xiàng zhī bō lái luó wǔ qǔ
[01:22.62]
[01:23.10]	sù shuō wǒ duō kě wàng
[01:27.33]	zài nán chù jí nǐ de wěn
[01:32.64]
[02:03.51]	... wàng jì nǐ mǎ lì yà
[02:10.68]	zhè zhāng zhào piān lǐ de
[02:14.31]	wǒ yǒng yuǎn ài zhe nǐ
[02:20.40]	hū huàn nǐ píng zhù hū xī
[02:24.39]	jiāng mǎn xīn mí wǎng liú zài jī qì lǐ
[02:30.93]	duō huāng luàn ruò chóng féng
[02:34.80]	zài jiàn dào wǒ de ài
[02:42.18]	tòu guò lèi yǎn wàng jiàn nǐ
[02:45.90]	kuáng luàn yǎn shén shí èr yuè
[02:52.50]	dàn dāng wǒ xiǎng qǐ
[02:57.90]	màn cháng shì qù de liú jīn suì yuè
[03:02.40]	réng chàng zhe te quiero
[03:04.26]	bō lái luó wǒ men de yùn lǜ duō sú tào
[03:15.30]	wǒ réng duō me kě wàng
[03:18.42]
[03:19.53]