| 歌曲 | Respect the Game |
| 歌手 | Meek Mill |
| 专辑 | Championships |
| [00:00.000] | 作词 : Lonnie Liston Smith/Meek Mill/Omar Gomez/Nikolas Papamitrou/Rance Dopson |
| [00:00.734] | 作曲 : Lonnie Liston Smith/Meek Mill/Nikolas Papamitrou/Omar Gomez/Rance Dopson |
| [00:01.468] | 制作人 : Papamitrou |
| [00:02.202] | 共同制作人 : Beat Menace/Rance Dopson |
| [00:02.936] | 音频工程师 : Alex Estevez/Lou Carrao/Steven Xia |
| [00:03.670] | 混音师 : Gimel "Young Guru" Keaton |
| [00:04.404] | 低音吉他 : Dammo Farmer |
| [00:05.138] | 吉他 : Chris Payton |
| [00:05.872] | 录音工程师 : Anthony Cruz/Dylan Del Olmo |
| [00:06.606] | 母带工程师 : Colin Leonard |
| [00:07.340] | 人声 : Meek Mill |
| [00:08.79] | Yah |
| [00:10.45] | Big bag, got 'em big mad |
| [00:12.84] | A ***** gettin' to some money and his ***** bad |
| [00:15.56] | Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag |
| [00:18.18] | I'm gettin' money, I don't get mad, ugh |
| [00:20.88] | Ask a ***** in my hood, he go and said it on stand |
| [00:23.59] | And when them situations came, I came out like a champ |
| [00:26.20] | When it was pourin' down rain and I came out of it damp |
| [00:28.89] | But now it's champagne showers |
| [00:30.17] | When we poppin' the champ', ugh |
| [00:32.10] | We dodged all the feds and they traps |
| [00:34.50] | ****** can't be us 'cause they rats |
| [00:37.28] | Stand tall, point a finger, never that |
| [00:39.90] | I knew a ***** had it all, |
| [00:40.88] | Went to the B, ain't get it back |
| [00:42.33] | That's why I'm humble as ever, |
| [00:43.57] | And I rumble whatever |
| [00:44.95] | Don't chase hoes 'cause they come with this cheddar |
| [00:47.00] | I seen my man girl start actin' bougie |
| [00:49.00] | When he **** up his cheddar |
| [00:50.25] | Before you knew it, ****** was ******' her better |
| [00:52.27] | I knew about it and I- |
| [00:53.60] | Wanted to tell him, I felt funny as ever |
| [00:55.45] | But when I told him, he went runnin' to tell her, damn |
| [00:58.11] | Remember I was down bad, I'm talkin' under the cellar |
| [01:00.87] | Now the Rolls Royces come with umbrellas |
| [01:03.01] | For the rain and all the pain that we been through |
| [01:05.48] | If you don't feed your wolves |
| [01:06.51] | They gon' put you on the menu |
| [01:07.86] | That's why I be with family |
| [01:09.16] | And some bulls that I been knew |
| [01:10.56] | If money determined loyalty, |
| [01:11.81] | We'd cut you with a Ginsu |
| [01:13.16] | Now I go against you, facts |
| [01:14.97] | Rule number one, never count your homie pockets |
| [01:18.20] | Thinkin' you deserve it |
| [01:19.29] | Rule number two, never trust a ***** |
| [01:22.96] | That'll **** you for some purses |
| [01:24.88] | Rule number three, save you some of that money, |
| [01:28.48] | S**t you better stop splurgin' |
| [01:30.01] | 'Cause when it's all said and done |
| [01:32.47] | And you back at the bottom, |
| [01:33.97] | They gon' treat you like you worthless |
| [01:35.42] | Respect the game |
| [01:36.54] | **** the fame |
| [01:37.95] | We millionaires **** your watch and lil' chain |
| [01:40.56] | ****** disappear as quick as Lil Xan |
| [01:43.11] | You feelin' yourself, I know you got a lil' lane |
| [01:45.90] | Just hold your composure, |
| [01:46.98] | I seen this s**t happen over and over |
| [01:48.93] | That couple hundred thousand holdin' you over |
| [01:51.03] | That ain't real money |
| [01:52.15] | That's bill money, buy a Rollie, get a wheel money |
| [01:54.75] | Catch a case, pay a lawyer, take a deal money |
| [01:57.41] | Now you tapped out and got no appeal money |
| [02:00.11] | Callin' home like ****** done did you wrong |
| [02:02.54] | But when you had that money you could've put ****** on |
| [02:05.10] | And the moment they put cuffs on you, |
| [02:06.78] | Your ***** was gone |
| [02:07.83] | Student of the game, I'm just ahead of my class |
| [02:10.30] | I'm that *****, but I never got my head up my ass |
| [02:12.99] | You doin' good, but I'm ready for bad |
| [02:14.85] | And you won't never catch me frontin' |
| [02:16.52] | 'Cause I'm used to bein' second to last |
| [02:18.27] | Respect the game |
| [02:19.46] | Rule number one, never count your homie pockets |
| [02:22.12] | Thinkin' you deserve it |
| [02:23.52] | Rule number two, never trust a ***** |
| [02:26.92] | That'll **** you for some purses |
| [02:29.26] | Rule number three, save you some of that money, |
| [02:32.39] | S**t you better stop splurgin' |
| [02:34.24] | 'Cause when it's all said and done |
| [02:36.31] | And you back at the bottom, |
| [02:37.74] | They gon' treat you like you worthless |
| [02:39.55] | Respect the game |
| [02:40.81] |
| [00:00.000] | zuò cí : Lonnie Liston Smith Meek Mill Omar Gomez Nikolas Papamitrou Rance Dopson |
| [00:00.734] | zuò qǔ : Lonnie Liston Smith Meek Mill Nikolas Papamitrou Omar Gomez Rance Dopson |
| [00:01.468] | zhì zuò rén : Papamitrou |
| [00:02.202] | gòng tóng zhì zuò rén : Beat Menace Rance Dopson |
| [00:02.936] | yīn pín gōng chéng shī : Alex Estevez Lou Carrao Steven Xia |
| [00:03.670] | hùn yīn shī : Gimel " Young Guru" Keaton |
| [00:04.404] | dī yīn jí tā : Dammo Farmer |
| [00:05.138] | jí tā : Chris Payton |
| [00:05.872] | lù yīn gōng chéng shī : Anthony Cruz Dylan Del Olmo |
| [00:06.606] | mǔ dài gōng chéng shī : Colin Leonard |
| [00:07.340] | rén shēng : Meek Mill |
| [00:08.79] | Yah |
| [00:10.45] | Big bag, got ' em big mad |
| [00:12.84] | A gettin' to some money and his bad |
| [00:15.56] | Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag |
| [00:18.18] | I' m gettin' money, I don' t get mad, ugh |
| [00:20.88] | Ask a in my hood, he go and said it on stand |
| [00:23.59] | And when them situations came, I came out like a champ |
| [00:26.20] | When it was pourin' down rain and I came out of it damp |
| [00:28.89] | But now it' s champagne showers |
| [00:30.17] | When we poppin' the champ', ugh |
| [00:32.10] | We dodged all the feds and they traps |
| [00:34.50] | can' t be us ' cause they rats |
| [00:37.28] | Stand tall, point a finger, never that |
| [00:39.90] | I knew a had it all, |
| [00:40.88] | Went to the B, ain' t get it back |
| [00:42.33] | That' s why I' m humble as ever, |
| [00:43.57] | And I rumble whatever |
| [00:44.95] | Don' t chase hoes ' cause they come with this cheddar |
| [00:47.00] | I seen my man girl start actin' bougie |
| [00:49.00] | When he up his cheddar |
| [00:50.25] | Before you knew it, was ' her better |
| [00:52.27] | I knew about it and I |
| [00:53.60] | Wanted to tell him, I felt funny as ever |
| [00:55.45] | But when I told him, he went runnin' to tell her, damn |
| [00:58.11] | Remember I was down bad, I' m talkin' under the cellar |
| [01:00.87] | Now the Rolls Royces come with umbrellas |
| [01:03.01] | For the rain and all the pain that we been through |
| [01:05.48] | If you don' t feed your wolves |
| [01:06.51] | They gon' put you on the menu |
| [01:07.86] | That' s why I be with family |
| [01:09.16] | And some bulls that I been knew |
| [01:10.56] | If money determined loyalty, |
| [01:11.81] | We' d cut you with a Ginsu |
| [01:13.16] | Now I go against you, facts |
| [01:14.97] | Rule number one, never count your homie pockets |
| [01:18.20] | Thinkin' you deserve it |
| [01:19.29] | Rule number two, never trust a |
| [01:22.96] | That' ll you for some purses |
| [01:24.88] | Rule number three, save you some of that money, |
| [01:28.48] | S t you better stop splurgin' |
| [01:30.01] | ' Cause when it' s all said and done |
| [01:32.47] | And you back at the bottom, |
| [01:33.97] | They gon' treat you like you worthless |
| [01:35.42] | Respect the game |
| [01:36.54] | the fame |
| [01:37.95] | We millionaires your watch and lil' chain |
| [01:40.56] | disappear as quick as Lil Xan |
| [01:43.11] | You feelin' yourself, I know you got a lil' lane |
| [01:45.90] | Just hold your composure, |
| [01:46.98] | I seen this s t happen over and over |
| [01:48.93] | That couple hundred thousand holdin' you over |
| [01:51.03] | That ain' t real money |
| [01:52.15] | That' s bill money, buy a Rollie, get a wheel money |
| [01:54.75] | Catch a case, pay a lawyer, take a deal money |
| [01:57.41] | Now you tapped out and got no appeal money |
| [02:00.11] | Callin' home like done did you wrong |
| [02:02.54] | But when you had that money you could' ve put on |
| [02:05.10] | And the moment they put cuffs on you, |
| [02:06.78] | Your was gone |
| [02:07.83] | Student of the game, I' m just ahead of my class |
| [02:10.30] | I' m that , but I never got my head up my ass |
| [02:12.99] | You doin' good, but I' m ready for bad |
| [02:14.85] | And you won' t never catch me frontin' |
| [02:16.52] | ' Cause I' m used to bein' second to last |
| [02:18.27] | Respect the game |
| [02:19.46] | Rule number one, never count your homie pockets |
| [02:22.12] | Thinkin' you deserve it |
| [02:23.52] | Rule number two, never trust a |
| [02:26.92] | That' ll you for some purses |
| [02:29.26] | Rule number three, save you some of that money, |
| [02:32.39] | S t you better stop splurgin' |
| [02:34.24] | ' Cause when it' s all said and done |
| [02:36.31] | And you back at the bottom, |
| [02:37.74] | They gon' treat you like you worthless |
| [02:39.55] | Respect the game |
| [02:40.81] |
| [00:08.79] | Yeah qián zòu sample from" A Garden of Peace" by Lonnie Liston Smith |
| [00:10.45] | chāo dà gòu wù dài ràng bié rén yě chāo jí jí dù |
| [00:12.84] | bù jǐn yǒu qián niū yě chāo zhèng |
| [00:15.56] | tiào xià dài lín shí pái zhào de láo sī lái sī zài měi guó temp tag yì bān shì èr shǒu qì chē cái huì yǒu, fěng cì zhuāng zuò yǒu qián qí shí zhǐ néng mǎi èr shǒu chē |
| [00:18.18] | wǒ zhǐ ná qián cóng bú huì ná qì shòu |
| [00:20.88] | suí biàn wèn yí gè zài wǒ de dì pán shàng de rén, tā dōu huì zhè yàng shuō |
| [00:23.59] | dāng pèng dào tè shū qíng kuàng, wǒ huì xiàng guàn jūn yí yàng shǎn liàng tuō shēn |
| [00:26.20] | dāng xià yǔ de shí hòu, dī yǔ bù zhān shēn |
| [00:28.89] | dàn dāng wǒ men chéng wéi guàn jūn shí |
| [00:30.17] | xiàn zài jiù shì kāi xiāng bīn de shí kè |
| [00:32.10] | wǒ men qīng yì duǒ kāi FBI hé tā men de xiàn jǐng |
| [00:34.50] | qí tā rén bù néng chéng wéi wǒ men yīn wèi tā men dōu shì guò jiē lǎo shǔ |
| [00:37.28] | yǎng shǒu tǐng xiōng, cóng bú huì biàn chéng guò jiē lǎo shǔ |
| [00:39.90] | wǒ céng jīng rèn shi yí gè yōng yǒu guò suǒ yǒu de rén |
| [00:40.88] | qù le hā lái mǔ, jiù huí bù lái le B niǔ yuē lǐ yǔ zhǐ Harlem hā lái mǔ niǔ yuē zhù míng hēi rén qū zhè lǐ zhǐ FBI hé NYPD tōng cháng zài nà xià mái fú zhuā rén |
| [00:42.33] | zhè jiù shì wèi shí me wǒ zuò rén dī diào tā hái jìn guò jiān yù yī cì |
| [00:43.57] | zuò shì gāo diào |
| [00:44.95] | qiān wàn bié hé yǒu qián de nǚ rén guǐ hùn |
| [00:47.00] | dàn wǒ xiōng dì kāi shǐ huī huò tā de qián shí |
| [00:49.00] | wǒ jiù kàn jiàn le wǒ xiōng dì niū kāi shǐ biàn de shì lì bougie tóng yàng céng chū xiàn shì zài Migos de Bad Bougie |
| [00:50.25] | zài nà zhī qián, qí tā nán rén zǎo jiù duì tā" kě hǎo le" |
| [00:52.27] | wǒ zhī dào le zhè jiàn shì |
| [00:53.60] | wǒ jué de zhè shì tè hǎo xiào, wǒ jiù bǎ zhè shì gào sù tā le |
| [00:55.45] | jié guǒ wǒ tí xǐng le tā, tā què pǎo qù gào sù tā nǚ yǒu kào! |
| [00:58.11] | jì de wǒ céng jīng shà dōu bú shì de shí hòu, shuō huà dōu bù gǎn míng miàn shuō |
| [01:00.87] | xiàn zài xià le láo sī lái sī hái yǒu yǔ sǎn gěi wǒ jǔ zhe |
| [01:03.01] | gǎn xiè wǒ men jīng lì de fēng fēng yǔ yǔ |
| [01:05.48] | rú guǒ nǐ bù wèi nǐ de láng |
| [01:06.51] | nǐ de láng jiù huì bǎ nǐ dàng wǎn cān àn zhǐ Fake Friends |
| [01:07.86] | zhè jiù shì wèi shí me wǒ yī zhí péi bàn zài jiā rén shēn biān |
| [01:09.16] | hé yī xiē wǒ yī shēng de xiōng dì |
| [01:10.56] | rú guǒ nǐ rèn wéi jīn qián jué dìng nǐ yǒu duō zhōng chéng |
| [01:11.81] | wǒ men huì ná rěn zhě pái de dāo xiāo nǐ Ginsu měi guó zhù míng dāo jù pǐn pái |
| [01:13.16] | ér qiě wǒ jiù zhēn duì nǐ, zhè shì shì shí No Cap! |
| [01:14.97] | dì yī tiáo tiě guī: cóng bú yào qù dǎ nǐ xiōng dì dōu lǐ qián de zhù yì |
| [01:18.20] | hái rèn wéi nà shi nǐ yīng de de |
| [01:19.29] | dì èr tiáo tiě guī: qiān wàn bié xiāng xìn nǚ rén |
| [01:22.96] | tā men zhǐ huì wèi le míng pái bāo ér ài nǐ |
| [01:24.88] | dì sān tiáo tiě guī: gěi nǐ zì jǐ shěng diǎn qián |
| [01:28.48] | nǐ zuì hǎo bié zài dào chù huī huò le |
| [01:30.01] | yīn wèi dāng zuì hòu chén jìng píng āi |
| [01:32.47] | nǐ yī wú suǒ yǒu, lún luò huí dào zuì dǐ céng |
| [01:33.97] | tā men huì xiàng yī wén bù zhí de lā jī yí yàng duì dài nǐ |
| [01:35.42] | qǐng jìng wèi zhè gè háng yè zhè lǐ Game zhǐ Rap Game tóng xià |
| [01:36.54] | qù tā de míng lì |
| [01:37.95] | wǒ men shēn jiā qiān wàn, nǐ de xiǎo biǎo xiǎo liàn zhǐ shì xiǎo dǎ xiǎo nào |
| [01:40.56] | zhèi xiē rén xiāo shī dé gēn lil xan yí yàng kuài zhī qián Lil Xan qù le jiè dú suǒ, tā xiàn zài yě kuài dāng bà le |
| [01:43.11] | nǐ zì wǒ gǎn jué liáng hǎo, wǒ zhī dào nǐ yǒu āng zāng de mén lù |
| [01:45.90] | xiān bié huāng |
| [01:46.98] | wǒ kàn zhè zhǒng shì fā shēng guò yī cì yòu yī cì |
| [01:48.93] | bǎ nǐ hū yōu de jǐ shí wàn |
| [01:51.03] | nà dōu bú shì zhēn yǒu qián |
| [01:52.15] | nà zhǐ shì ná lái fù diǎn zhàng dān de qián, mǎi gè láo sī lái sī yě jiù mǎi gè lún tāi |
| [01:54.75] | shè xián le yī zhuāng àn zǐ, nà yě zhǐ shì qǐng gè lǜ shī de qián |
| [01:57.41] | xiàn zài nǐ zhǐ néng pāi dì rèn shū nǐ zhēn bù suàn yǒu qián lián péi shěn tuán yě mǎi bù tōng |
| [02:00.11] | yí gè diàn huà dǎ huí jiā zé bèi suǒ yǒu rén dōu duì nǐ bù gōng píng |
| [02:02.54] | dàn dāng nǐ yǒu qián shí nǐ zhēn de gāi guān zhào nǐ de xiōng dì |
| [02:05.10] | xiàn zài dāng nǐ shǒu kào kào shàng de shí hòu |
| [02:06.78] | nǐ de niū yě méi le |
| [02:07.83] | zuò wéi zhè gè háng yè zhōng de xué shēng, wǒ kě shì jiān zi shēng |
| [02:10.30] | wǒ shì gè hēi rén, dàn shì wǒ cóng bú shì gè hún dàn |
| [02:12.99] | nǐ ān yú xiàn zhuàng ér wǒ jū ān sī wēi |
| [02:14.85] | ér qiě nǐ cóng bú huì kàn jiàn wǒ |
| [02:16.52] | yīn wèi wǒ xí guàn bù néng chéng wéi zhuàng yuán |
| [02:18.27] | qǐng jìng wèi zhè gè háng yè |
| [02:19.46] | dì yī tiáo tiě guī: cóng bú yào qù dǎ nǐ xiōng dì dōu lǐ qián de zhù yì |
| [02:22.12] | hái rèn wéi nà shi nǐ yīng de de |
| [02:23.52] | dì èr tiáo tiě guī: qiān wàn bié xiāng xìn nǚ rén |
| [02:26.92] | tā men zhǐ huì wèi le míng pái bāo ér ài nǐ |
| [02:29.26] | dì sān tiáo tiě guī: gěi nǐ zì jǐ shěng diǎn qián |
| [02:32.39] | nǐ zuì hǎo bié zài dào chù huī huò le |
| [02:34.24] | yīn wèi dāng zuì hòu chén jìng píng āi |
| [02:36.31] | nǐ yī wú suǒ yǒu, lún luò huí dào zuì dǐ céng |
| [02:37.74] | tā men huì xiàng yī wén bù zhí de lā jī yí yàng duì dài nǐ |
| [02:39.55] | qǐng jìng wèi zhè gè háng yè jiàn yì dà jiā tīng tīng zhè yàng de shuō chàng, bú shì yìng guàn jī tāng, ér shì HipHop Philosophy |