Imbécile Heureux

歌曲 Imbécile Heureux
歌手 Arnaud Fleurent-Didier
专辑 La Reproduction

歌词

[00:00.00] C'était le samedi soir
[00:03.22] Je suis sorti tard
[00:05.51] A cette soirée sans importance
[00:07.76] Pleine de gens bourrés qui danse
[00:09.80] Je me colle au bar même pas pour boire
[00:11.90] Je m'ennuie ferme, je suis pas en forme
[00:14.70] Je rêve que le dj s'endorme
[00:16.70] Mais dans la foule
[00:17.79] Et dans le noir
[00:19.45] Je vois cette fille pas à sa place
[00:21.20] Et je m’affole, mon sang se glace
[00:22.88] Je me sens seul
[00:24.30] Et sans histoire
[00:25.77] Il faut que je l'aborde et co?te que co?te c'est dans mes cordes y'a pas de doutes.
[00:29.00]
[00:30.00] Je crois
[00:30.75] Je crois que...
[00:31.67]
[00:32.90] Je suis amoureux
[00:33.88] Pas difficile
[00:37.95] Imbécile heureux
[00:40.72] Chui pas tranquille
[00:44.79] Elle fait de moi ce qu'elle veut
[00:47.70] Je suis si fragile
[00:51.90] Ce soir je suis amoureux
[00:54.40] Je me sens
[00:56.84] Débile
[00:58.59]
[01:00.00] Alors
[01:00.81] Je la ramène au bar
[01:01.88] Je lui offre un verre
[01:04.83] Mais je sais plus quoi dire tu sais
[01:06.33] Je sais plus quoi faire
[01:07.90] Alors je me sers un whisky
[01:09.25] ?a doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduis
[01:13.80] ?a doit se taire
[01:14.29] Heureusement elle me parle d'elle
[01:16.26] Elle a un projet
[01:17.97] C'est une artiste, enfin tu sais
[01:19.88] Elle en a des idées!
[01:21.14] Et moi je bois ses paroles
[01:23.47] Et je bronze dans ses yeux
[01:25.15] Et c'est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
[01:28.52] Je suis amoureux
[01:30.44] Pas difficile
[01:34.84] Imbécile heureux
[01:37.49] Chui pas tranquille
[01:41.46] Elle fait de moi ce qu'elle veut
[01:44.10] Je suis si fragile
[01:48.37] Ce soir je suis amoureux
[01:50.96] Je me sens
[01:52.00] Débile
[01:54.47]
[01:58.15] Et je suis pas tout seul
[01:59.52] Je te sens derrière moi
[02:02.89] Oh je sens bien que t'épis chacun de nos pas
[02:08.97] Et mon amour, c'est quoi cette tête?
[02:12.49] Et y'a pas de quoi
[02:14.90] Se g?cher la fête
[02:16.50] Un petit coup de coeur qui vient, qui va
[02:19.20] De temps en temps avoue, ?a va
[02:22.53] Mais mon amour
[02:24.21] Je sais pas comment
[02:25.87] On aime deux femmes en même temps
[02:28.86] Et mon amour, redit pourquoi
[02:32.48] C'est pas possible
[02:34.16] L'amour à trois.
[02:35.58]
[02:36.15] Je suis amoureux
[02:37.99] C'est difficile
[02:42.62] Imbécile heureux
[02:45.13] Chui pas tranquille
[02:49.15] Tu fais de moi ce que tu veux
[02:51.81] Je suis si fragile
[02:55.97] Ce soir je suis amoureux
[02:58.89] Je me sens
[03:01.34] Je me sens
[03:03.13] Débile

拼音

[00:00.00] C'é tait le samedi soir
[00:03.22] Je suis sorti tard
[00:05.51] A cette soiré e sans importance
[00:07.76] Pleine de gens bourré s qui danse
[00:09.80] Je me colle au bar m me pas pour boire
[00:11.90] Je m' ennuie ferme, je suis pas en forme
[00:14.70] Je r ve que le dj s' endorme
[00:16.70] Mais dans la foule
[00:17.79] Et dans le noir
[00:19.45] Je vois cette fille pas à sa place
[00:21.20] Et je m' affole, mon sang se glace
[00:22.88] Je me sens seul
[00:24.30] Et sans histoire
[00:25.77] Il faut que je l' aborde et co? te que co? te c' est dans mes cordes y' a pas de doutes.
[00:29.00]
[00:30.00] Je crois
[00:30.75] Je crois que...
[00:31.67]
[00:32.90] Je suis amoureux
[00:33.88] Pas difficile
[00:37.95] Imbé cile heureux
[00:40.72] Chui pas tranquille
[00:44.79] Elle fait de moi ce qu' elle veut
[00:47.70] Je suis si fragile
[00:51.90] Ce soir je suis amoureux
[00:54.40] Je me sens
[00:56.84] Dé bile
[00:58.59]
[01:00.00] Alors
[01:00.81] Je la ramè ne au bar
[01:01.88] Je lui offre un verre
[01:04.83] Mais je sais plus quoi dire tu sais
[01:06.33] Je sais plus quoi faire
[01:07.90] Alors je me sers un whisky
[01:09.25] ? a doit se voir, je suis dé jà beaucoup trop sé duis
[01:13.80] ? a doit se taire
[01:14.29] Heureusement elle me parle d' elle
[01:16.26] Elle a un projet
[01:17.97] C' est une artiste, enfin tu sais
[01:19.88] Elle en a des idé es!
[01:21.14] Et moi je bois ses paroles
[01:23.47] Et je bronze dans ses yeux
[01:25.15] Et c' est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
[01:28.52] Je suis amoureux
[01:30.44] Pas difficile
[01:34.84] Imbé cile heureux
[01:37.49] Chui pas tranquille
[01:41.46] Elle fait de moi ce qu' elle veut
[01:44.10] Je suis si fragile
[01:48.37] Ce soir je suis amoureux
[01:50.96] Je me sens
[01:52.00] Dé bile
[01:54.47]
[01:58.15] Et je suis pas tout seul
[01:59.52] Je te sens derriè re moi
[02:02.89] Oh je sens bien que t'é pis chacun de nos pas
[02:08.97] Et mon amour, c' est quoi cette t te?
[02:12.49] Et y' a pas de quoi
[02:14.90] Se g? cher la f te
[02:16.50] Un petit coup de coeur qui vient, qui va
[02:19.20] De temps en temps avoue, ? a va
[02:22.53] Mais mon amour
[02:24.21] Je sais pas comment
[02:25.87] On aime deux femmes en m me temps
[02:28.86] Et mon amour, redit pourquoi
[02:32.48] C' est pas possible
[02:34.16] L' amour à trois.
[02:35.58]
[02:36.15] Je suis amoureux
[02:37.99] C' est difficile
[02:42.62] Imbé cile heureux
[02:45.13] Chui pas tranquille
[02:49.15] Tu fais de moi ce que tu veux
[02:51.81] Je suis si fragile
[02:55.97] Ce soir je suis amoureux
[02:58.89] Je me sens
[03:01.34] Je me sens
[03:03.13] Dé bile

歌词大意

[00:00.00] nà shi zài yí gè xīng qī liù de wǎn shàng
[00:03.22] wǒ chū mén bǐ jiào chí
[00:05.51] wèi le yí gè bù zěn me zhòng yào de pài duì
[00:07.76] hěn duō jiǔ zuì de rén men zài qún mó luàn wǔ
[00:09.80] wǒ yī zhí zuò zài bā tái biān, què bú shì wèi le hē jiǔ
[00:11.90] wǒ wú liáo dé xiǎng sǐ, zhěng gè rén dōu bù zài zhuàng tài
[00:14.70] wǒ xiǎng zhe DJ shì bú shì shuì zháo le
[00:16.70] dàn tū rán zài rén qún zhōng
[00:17.79] zài hēi àn zhōng
[00:19.45] wǒ fā xiàn zhī qián kàn dào de nà gè nǚ hái bú jiàn le
[00:21.20] wǒ dùn shí yǒu xiē hùn luàn, fǎng fú hún shēn xuè yè dōu shùn jiān níng gù
[00:22.88] nà yī kè wǒ gǎn dào gū dú
[00:24.30] ér yī qiè dōu biàn de píng dàn wú qí
[00:25.77]
[00:29.00] wǒ xiǎng, wǒ bì xū yào jǐn yī qiè kě néng dì qù jiē jìn tā, méi yǒu yī sī chí yí
[00:30.00] yīn wèi wǒ jué de
[00:30.75] wǒ jué de
[00:31.67]
[00:32.90] wǒ ài shàng tā le
[00:33.88] wǒ jiù zhè me qīng yì dì zhuì rù ài hé le
[00:37.95] xiàng yí gè kuài lè de shǎ chā
[00:40.72] wǒ bù zài dàn dìng le
[00:44.79] wǒ yuàn yì ràng tā duì wǒ wéi suǒ yù wéi
[00:47.70] zài tā miàn qián wǒ biàn de ruǎn ruò
[00:51.90] jīn wǎn wǒ xiàn rù ài hé le
[00:54.40] wǒ gǎn jué zì jǐ
[00:56.84] chǔn bì le
[00:58.59]
[01:00.00] yú shì
[01:00.81] wǒ yāo qǐng tā hé wǒ yì qǐ zuò xià
[01:01.88] wǒ qǐng tā hē le yī bēi jiǔ
[01:04.83] dàn wǒ què bù zhī dào gāi duì tā shuō xiē shén me, nǐ dǒng de
[01:06.33] wǒ yǒu xiē shǒu zú wú cuò
[01:07.90] yú shì wǒ gěi zì jǐ diǎn le bēi wēi shì jì
[01:09.25] hěn míng xiǎn dì, wǒ zhěng gè rén dōu bèi tā xī yǐn zhù le
[01:13.80] zhè bù xū yào míng shuō
[01:14.29] xìng yùn de shì, tā kāi shǐ liáo qǐ le tā zì jǐ
[01:16.26] tā duì wèi lái yǒu zhe zì jǐ de dǎ suàn
[01:17.97] tā shì yí gè yì shù jiā, nǐ kàn
[01:19.88] tā shì yí gè yǒu xiǎng fǎ de nǚ shēng!
[01:21.14] ér wǒ, jiù zhuān zhù dì tīng zhe tā shuō de huà
[01:23.47] chén zuì yú tā de shuāng móu zhōng
[01:25.15] shì bú shì yīn wèi jiǔ jīng de zuò yòng, wǒ gǎn jué zì jǐ zhěng gè rén dōu hǎo duō le
[01:28.52] wǒ ài shàng tā le
[01:30.44] yī qiè dōu xiǎn de nà me lǐ suǒ dāng rán
[01:34.84] xiàng yí gè kuài lè de shǎ chā
[01:37.49] wǒ bù zài dàn dìng le
[01:41.46] wǒ yuàn yì ràng tā duì wǒ wéi suǒ yù wéi
[01:44.10] zài tā miàn qián wǒ biàn de ruǎn ruò
[01:48.37] jīn wǎn wǒ xiàn rù ài hé le
[01:50.96] wǒ gǎn jué zì jǐ
[01:52.00] chǔn bì le
[01:54.47]
[01:58.15] wǒ hé tā zài yì qǐ
[01:59.52] dàn wǒ què néng gǎn jué dào nǐ zài wǒ de shēn hòu
[02:02.89] wǒ míng xiǎn gǎn jué dào nǐ zài guān zhù zhe wǒ men de měi yí gè dòng zuò
[02:08.97] ō, qīn ài de, wǒ dōu zài xiǎng xiē shén me?
[02:12.49] zhè gè pài duì zāo gāo dé
[02:14.90] bù néng zài zāo gāo le
[02:16.50] wǒ de xīn zàng lái lái huí huí dì tiào dòng
[02:19.20] shí bù shí dì tí xǐng zhe wǒ, yī qiè dōu hái hǎo
[02:22.53] ō, qīn ài de
[02:24.21] wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me bàn le
[02:25.87] wǒ tóng shí ài shàng le liǎng gè nǚ shēng
[02:28.86] qīn ài de, wèi shí me huì zhè yàng?
[02:32.48] sān ge rén de liàn ài
[02:34.16] zhè xiǎn shì shì bù kě néng de a!
[02:35.58]
[02:36.15] wǒ tóng shí ài shàng le tā men liǎng rén
[02:37.99] zhè hǎo xiàng yǒu xiē nán bàn
[02:42.62] xiàng yí gè kuài lè de shǎ chā
[02:45.13] wǒ bù zài dàn dìng le
[02:49.15] nǐ kě yǐ duì wǒ wéi suǒ yù wéi
[02:51.81] zài nǐ miàn qián wǒ rú cǐ ruǎn ruò
[02:55.97] jīn wǎn wǒ xiàn rù ài hé le
[02:58.89] wǒ gǎn jué zì jǐ
[03:01.34] wǒ gǎn jué zì jǐ
[03:03.13] chǔn bì le