| 歌曲 | Victor Jara |
| 歌手 | Arlo Guthrie |
| 专辑 | Amigo |
| [00:00.00] | 作曲 : Arlo Guthrie |
| [00:01.00] | 作词 : Adrian Mitchell |
| [00:04.26] | Victor Jara of Chile |
| [00:08.56] | Lived like a shooting star |
| [00:12.40] | He fought for the people of Chile |
| [00:16.15] | With his songs and his guitar |
| [00:19.35] | His hands were gentle |
| [00:23.39] | his hands were strong |
| [00:28.33] | Victor Jara was a peasant Victor Jara |
| [00:32.27] | He worked from a few years old |
| [00:36.46] | He sat upon his father's plow |
| [00:40.52] | And watched the earth unfold |
| [00:43.29] | His hands were gentle |
| [00:47.35] | his hands were strong |
| [00:51.84] | Now when the neighbors had a wedding |
| [00:56.08] | Or one of their children died |
| [01:00.31] | His mother sang all night for them |
| [01:04.25] | |
| [01:07.16] | His hands were gentle |
| [01:11.09] | his hands were strong |
| [01:15.64] | He grew up to be a fighter |
| [01:20.18] | Against the people's wrongs |
| [01:24.42] | He listened to their grief and joy |
| [01:27.96] | And turned them into songs |
| [01:30.81] | His hands were gentle |
| [01:34.66] | his hands were strong |
| [01:39.45] | He sang about the copper miners |
| [01:43.59] | And those who worked the land |
| [01:47.79] | He sang about the factory workers |
| [01:51.21] | And they knew he was their man |
| [01:54.61] | His hands were gentle |
| [01:58.46] | his hands were strong |
| [02:03.16] | He campaigned for Allende |
| [02:07.69] | Working night and day |
| [02:11.23] | He sang "Take hold of your brothers hand |
| [02:15.52] | You know the future begins today" |
| [02:18.27] | His hands were gentle |
| [02:22.16] | his hands were strong |
| [02:27.00] | Then the generals seized Chile |
| [02:30.95] | They arrested Victor then |
| [02:35.54] | They caged him in a stadium |
| [02:38.95] | With five-thousand frightened men |
| [02:42.23] | His hands were gentle |
| [02:46.23] | his hands were strong |
| [02:51.92] | Victor stood in the stadium Victor |
| [02:55.11] | His voice was brave and strong |
| [02:58.90] | And he sang for his fellow prisoners |
| [03:02.70] | Till the guards cut short his song |
| [03:06.04] | His hands were gentle |
| [03:10.09] | his hands were strong |
| [03:15.67] | They broke the bones in both his hands |
| [03:19.62] | They beat him on the head |
| [03:23.61] | They tore him with electric shocks |
| [03:27.50] | And then they shot him dead |
| [03:30.10] | His hands were gentle |
| [03:33.74] | his hands were strong |
| [03:38.69] | Victor Jara of Chile |
| [03:42.92] | Lived like a shooting star |
| [03:46.61] | And he fought for the people of Chile |
| [03:50.46] | With his songs and his guitar |
| [03:53.85] | His hands were gentle |
| [03:57.65] | his hands were strong |
| [04:01.65] | His hands were gentle |
| [04:05.79] | his hands were strong |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Arlo Guthrie |
| [00:01.00] | zuò cí : Adrian Mitchell |
| [00:04.26] | Victor Jara of Chile |
| [00:08.56] | Lived like a shooting star |
| [00:12.40] | He fought for the people of Chile |
| [00:16.15] | With his songs and his guitar |
| [00:19.35] | His hands were gentle |
| [00:23.39] | his hands were strong |
| [00:28.33] | Victor Jara was a peasant Victor Jara |
| [00:32.27] | He worked from a few years old |
| [00:36.46] | He sat upon his father' s plow |
| [00:40.52] | And watched the earth unfold |
| [00:43.29] | His hands were gentle |
| [00:47.35] | his hands were strong |
| [00:51.84] | Now when the neighbors had a wedding |
| [00:56.08] | Or one of their children died |
| [01:00.31] | His mother sang all night for them |
| [01:04.25] | |
| [01:07.16] | His hands were gentle |
| [01:11.09] | his hands were strong |
| [01:15.64] | He grew up to be a fighter |
| [01:20.18] | Against the people' s wrongs |
| [01:24.42] | He listened to their grief and joy |
| [01:27.96] | And turned them into songs |
| [01:30.81] | His hands were gentle |
| [01:34.66] | his hands were strong |
| [01:39.45] | He sang about the copper miners |
| [01:43.59] | And those who worked the land |
| [01:47.79] | He sang about the factory workers |
| [01:51.21] | And they knew he was their man |
| [01:54.61] | His hands were gentle |
| [01:58.46] | his hands were strong |
| [02:03.16] | He campaigned for Allende |
| [02:07.69] | Working night and day |
| [02:11.23] | He sang " Take hold of your brothers hand |
| [02:15.52] | You know the future begins today" |
| [02:18.27] | His hands were gentle |
| [02:22.16] | his hands were strong |
| [02:27.00] | Then the generals seized Chile |
| [02:30.95] | They arrested Victor then |
| [02:35.54] | They caged him in a stadium |
| [02:38.95] | With fivethousand frightened men |
| [02:42.23] | His hands were gentle |
| [02:46.23] | his hands were strong |
| [02:51.92] | Victor stood in the stadium Victor |
| [02:55.11] | His voice was brave and strong |
| [02:58.90] | And he sang for his fellow prisoners |
| [03:02.70] | Till the guards cut short his song |
| [03:06.04] | His hands were gentle |
| [03:10.09] | his hands were strong |
| [03:15.67] | They broke the bones in both his hands |
| [03:19.62] | They beat him on the head |
| [03:23.61] | They tore him with electric shocks |
| [03:27.50] | And then they shot him dead |
| [03:30.10] | His hands were gentle |
| [03:33.74] | his hands were strong |
| [03:38.69] | Victor Jara of Chile |
| [03:42.92] | Lived like a shooting star |
| [03:46.61] | And he fought for the people of Chile |
| [03:50.46] | With his songs and his guitar |
| [03:53.85] | His hands were gentle |
| [03:57.65] | his hands were strong |
| [04:01.65] | His hands were gentle |
| [04:05.79] | his hands were strong |
| [00:04.26] | lái zì zhì lì de Victor Jara |
| [00:08.56] | shēng mìng xiàng liú xīng yí yàng duǎn zàn |
| [00:12.40] | tā wèi zhì lì de rén mín ér zhàn |
| [00:16.15] | yòng tā de gē shēng hé jí tā |
| [00:19.35] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [00:23.39] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [00:28.33] | shì yí gè nóng mín |
| [00:32.27] | yòu nián shí biàn kāi shǐ gōng zuò |
| [00:36.46] | tā zuò zài fù qīn de lí shàng |
| [00:40.52] | kàn zhuó yǎn qián de tǔ dì shū zhǎn kāi lái |
| [00:43.29] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [00:47.35] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [00:51.84] | tā de lín jū jǔ xíng hūn lǐ |
| [00:56.08] | huò shì tā men de hái zi bù xìng yāo zhé |
| [01:00.31] | tā de mǔ qīn wèi tā men chè yè gē chàng |
| [01:04.25] | With Victor by her side shēn páng péi bàn de shì Victor |
| [01:07.16] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [01:11.09] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [01:15.64] | tā chéng zhǎng wèi yī wèi dòu shì |
| [01:20.18] | duì kàng zhe rén mín de bù gōng |
| [01:24.42] | tā líng tīng zhe rén mín de bēi shāng yǔ kuài lè |
| [01:27.96] | jiāng zhèi xiē xiě jìn gē zhōng |
| [01:30.81] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [01:34.66] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [01:39.45] | tā gē sòng tóng kuàng gōng rén |
| [01:43.59] | hé nèi xiē gōng zuò zài tǔ dì shàng de rén men |
| [01:47.79] | tā gē sòng gōng chǎng gōng rén |
| [01:51.21] | tā men yǔ tā bìng jiān zuò zhàn |
| [01:54.61] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [01:58.46] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [02:03.16] | tā wèi Allende zǒng tǒng ér zhàn |
| [02:07.69] | yè yǐ jì rì, cóng wèi tíng xiē |
| [02:11.23] | tā chàng zhe" wò zhù xiōng dì men de shǒu |
| [02:15.52] | xīn zhōng zhī xiǎo wèi lái yóu cǐ kāi shǐ" |
| [02:18.27] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [02:22.16] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [02:27.00] | rán hòu jiāng jūn men fā qǐ zhèng biàn |
| [02:30.95] | tā men dài bǔ le Victor |
| [02:35.54] | tā men jiāng tā qiú jìn zài tǐ yù guǎn |
| [02:38.95] | yī tóng de shì wǔ qiān gè sè sè fā dǒu de rén mín |
| [02:42.23] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [02:46.23] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [02:51.92] | zhù lì zài tǐ yù guǎn de zhōng yāng |
| [02:55.11] | tā de shēng yīn chōng mǎn zhe yǒng qì hé lì liàng |
| [02:58.90] | tā wèi tā de qiú fàn tóng bàn ér fàng shēng gāo gē |
| [03:02.70] | zhí zhì shǒu wèi dǎ duàn le tā de gē chàng |
| [03:06.04] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [03:10.09] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [03:15.67] | tā men zhé duàn le tā shuāng shǒu de gú tou |
| [03:19.62] | tā men zhòng jī tā de é tóu |
| [03:23.61] | tā men yòng diàn liú jiāng tā sī liè |
| [03:27.50] | rán hòu yòng yī kē zǐ dàn jié shù tā de shēng mìng |
| [03:30.10] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [03:33.74] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [03:38.69] | lái zì zhì lì de Victor Jara |
| [03:42.92] | shēng mìng rú tóng liú xīng yì bān duǎn zàn |
| [03:46.61] | tā wèi zhì lì de rén mín xuè zhàn |
| [03:50.46] | yòng tā de gē shēng hé jí tā |
| [03:53.85] | tā de shuāng shǒu wēn róu zhì jí |
| [03:57.65] | tā de shuāng shǒu kēng qiāng yǒu lì |
| [04:01.65] | tā de shuāng shǒu rú cǐ wēn róu |
| [04:05.79] | tā de shuāng shǒu rú cǐ yǒu lì |