Parlamant Lament

歌曲 Parlamant Lament
歌手 Alan Stivell
专辑 Brian Boru

歌词

作词 : Stivell
E-kerzh bloavezh mil nav c'hant pevarzeg ha pe'rugent
A leizh 'oa tud dizarc'hant 'barzh hor c'herbenn.
E kreiz Roazhon 'n oa bet c'hoant pesketourien Penn ar Bed,
Da ziskouez 'oa direzon al lezenn estren.
Dalc'het 'oa leun a gounar pell awalc'h d'ar gannaded c'hall,
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal.
'Tal an ti bras e kreizker, kreskin 'rae c'hoazh o niver.
Droug ha galon gant divrec'h prest da vrezel.
Dija Breizh 'oa 'tihunin, ar Ministr o tijunin.
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel
Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant !
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro !
Pa 'vo savet hor Breujou poent 'vo gervel d'en emvod.
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro !
D'enebin ken ne zeuio met d'o zraou d'ober wardro
An istor 'ray ar bobl am'n e dael ar Vro.
Pour le Parlement de Bretagne, durant l'année mil neuf cent quatre vingt quatorze,
De nombreuses personnes ruinées vinrent dans notre capitale.
Au centre de Rennes, étaient venus, par besoin, des pêcheurs du Finistère,
Qui allaient perdre la raison face à la loi étrangère.
Totalement fidèle à l'ancienne fureur envers les députés français,
Une centaine était lâchée, façon de parler.
Près du Palais, en centre ville, leur grand nombre s'accroît encore.
Leur colère et leur courage sont tels que leurs bras sont prêts à la guerre.
Déjà la Bretagne était réveillée,le Ministre prenait son déjeuner.
Les murs étaient complètement en cendre, la fumée s'élevait.
Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement !
Et restons mobilisés autour du Parlement de Bretagne, notre pays !
Quand notre parlement sera reconstruit, il sera temps de donner un nom à son assemblée.
Autour du Parlement, grande est la révolte du Pays!

拼音

zuò cí : Stivell
Ekerzh bloavezh mil nav c' hant pevarzeg ha pe' rugent
A leizh ' oa tud dizarc' hant ' barzh hor c' herbenn.
E kreiz Roazhon ' n oa bet c' hoant pesketourien Penn ar Bed,
Da ziskouez ' oa direzon al lezenn estren.
Dalc' het ' oa leun a gounar pell awalc' h d' ar gannaded c' hall,
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal.
' Tal an ti bras e kreizker, kreskin ' rae c' hoazh o niver.
Droug ha galon gant divrec' h prest da vrezel.
Dija Breizh ' oa ' tihunin, ar Ministr o tijunin.
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel
Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant nbsp!
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro nbsp!
Pa ' vo savet hor Breujou poent ' vo gervel d' en emvod.
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro nbsp!
D' enebin ken ne zeuio met d' o zraou d' ober wardro
An istor ' ray ar bobl am' n e dael ar Vro.
Pour le Parlement de Bretagne, durant l' anné e mil neuf cent quatre vingt quatorze,
De nombreuses personnes ruiné es vinrent dans notre capitale.
Au centre de Rennes, é taient venus, par besoin, des p cheurs du Finistè re,
Qui allaient perdre la raison face à la loi é trangè re.
Totalement fidè le à l' ancienne fureur envers les dé puté s fran ais,
Une centaine é tait l ché e, fa on de parler.
Prè s du Palais, en centre ville, leur grand nombre s' accro t encore.
Leur colè re et leur courage sont tels que leurs bras sont pr ts à la guerre.
Dé jà la Bretagne é tait ré veillé e, le Ministre prenait son dé jeuner.
Les murs é taient complè tement en cendre, la fumé e s'é levait.
Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement nbsp!
Et restons mobilisé s autour du Parlement de Bretagne, notre pays nbsp!
Quand notre parlement sera reconstruit, il sera temps de donner un nom à son assemblé e.
Autour du Parlement, grande est la ré volte du Pays!