Brian boru in French 歌词
| 歌曲 | Brian boru in French |
| 歌手 | Alan Stivell |
| 专辑 | Back to Breizh |
| 下载 | Image LRC TXT |
| 作词 : Stivell | |
| Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, | |
| Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, | |
| L'étendard et l'épée debouts plantés en terre, | |
| Et la paix revenue en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre à l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour, | |
| Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis) | |
| Quand on sera au bord de la rivière, | |
| Comme l'Eire libre et fière, | |
| Mon âme, mon amour, au delà de la mer. | |
| Et cacher notre amour au milieu du chaos, | |
| Reproches et regards lourds comme était le fardeau, | |
| Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher, | |
| Près des falaises on s'est couché. | |
| Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut croire à l'amour, | |
| Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud. | |
| Quand on sera au bord de la rivière, | |
| Comme l'Eire libre et fière, | |
| Mon âme, mon amour, au delà de la mer. | |
| Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande, | |
| Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes, | |
| Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer, | |
| Enfin venue la paix en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre à l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour, | |
| Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud. | |
| Quand on sera au bord de la rivière, | |
| Comme l'Eire libre et fière, | |
| Mon âme, mon amour, au delà de la mer | |
| Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle, | |
| But his fiery locks and golden harp survive him for the while. | |
| The banner and the sword, remain driven in the ground, | |
| And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound, | |
| When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we've freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie ! | |
| To hide our love in the midst of upheaval, | |
| Burdened by judgment and disapproval, | |
| In a race against time and sunlight on we pressed, | |
| Near, the cliffs we lay to rest. | |
| When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god believe in love. | |
| Dead Brian Boru gives life to lreland, | |
| In a tree of peace, come light the garland, | |
| The children know the fear of hell no more. | |
| Peace has at last come to Ulster's door. | |
| When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we've freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie! |
| zuo ci : Stivell | |
| Mort Brian Boru, vers l' an mil en Irlande, | |
| Brillent encore cheveux roux, harpe d' or dans la lande, | |
| L'e tendard et l'e pe e debouts plante s en terre, | |
| Et la paix revenue en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre a l' air de la paix si un dieu enfin peut be nir l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadou da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar charoud. bis | |
| Quand on sera au bord de la rivie re, | |
| Comme l' Eire libre et fie re, | |
| Mon me, mon amour, au dela de la mer. | |
| Et cacher notre amour au milieu du chaos, | |
| Reproches et regards lourds comme e tait le fardeau, | |
| Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher, | |
| Pre s des falaises on s' est couche. | |
| Des nerfs de la guerre a l'e re de la paix si un dieu enfin peut croire a l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadou da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c' haroud. | |
| Quand on sera au bord de la rivie re, | |
| Comme l' Eire libre et fie re, | |
| Mon me, mon amour, au dela de la mer. | |
| Mort Brian Boru rend la vie a l' Irlande, | |
| Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes, | |
| Dans les yeux des enfants, oublie cet enfer, | |
| Enfin venue la paix en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre a l' air de la paix si un dieu enfin peut be nir l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadou da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c' haroud. | |
| Quand on sera au bord de la rivie re, | |
| Comme l' Eire libre et fie re, | |
| Mon me, mon amour, au dela de la mer | |
| Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle, | |
| But his fiery locks and golden harp survive him for the while. | |
| The banner and the sword, remain driven in the ground, | |
| And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound, | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we' ve freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie nbsp! | |
| To hide our love in the midst of upheaval, | |
| Burdened by judgment and disapproval, | |
| In a race against time and sunlight on we pressed, | |
| Near, the cliffs we lay to rest. | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god believe in love. | |
| Dead Brian Boru gives life to lreland, | |
| In a tree of peace, come light the garland, | |
| The children know the fear of hell no more. | |
| Peace has at last come to Ulster' s door. | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we' ve freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie! |
| zuò cí : Stivell | |
| Mort Brian Boru, vers l' an mil en Irlande, | |
| Brillent encore cheveux roux, harpe d' or dans la lande, | |
| L'é tendard et l'é pé e debouts planté s en terre, | |
| Et la paix revenue en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre à l' air de la paix si un dieu enfin peut bé nir l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar charoud. bis | |
| Quand on sera au bord de la riviè re, | |
| Comme l' Eire libre et fiè re, | |
| Mon me, mon amour, au delà de la mer. | |
| Et cacher notre amour au milieu du chaos, | |
| Reproches et regards lourds comme é tait le fardeau, | |
| Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher, | |
| Prè s des falaises on s' est couché. | |
| Des nerfs de la guerre à l'è re de la paix si un dieu enfin peut croire à l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c' haroud. | |
| Quand on sera au bord de la riviè re, | |
| Comme l' Eire libre et fiè re, | |
| Mon me, mon amour, au delà de la mer. | |
| Mort Brian Boru rend la vie à l' Irlande, | |
| Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes, | |
| Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer, | |
| Enfin venue la paix en Ulster. | |
| Des nerfs de la guerre à l' air de la paix si un dieu enfin peut bé nir l' amour, | |
| Douzh nerzh ar c' hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c' haroud. | |
| Quand on sera au bord de la riviè re, | |
| Comme l' Eire libre et fiè re, | |
| Mon me, mon amour, au delà de la mer | |
| Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle, | |
| But his fiery locks and golden harp survive him for the while. | |
| The banner and the sword, remain driven in the ground, | |
| And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound, | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we' ve freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie nbsp! | |
| To hide our love in the midst of upheaval, | |
| Burdened by judgment and disapproval, | |
| In a race against time and sunlight on we pressed, | |
| Near, the cliffs we lay to rest. | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god believe in love. | |
| Dead Brian Boru gives life to lreland, | |
| In a tree of peace, come light the garland, | |
| The children know the fear of hell no more. | |
| Peace has at last come to Ulster' s door. | |
| When war is a' brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. | |
| Down by the riverside, | |
| Like Erin, we' ve freedom and pride, | |
| My soul, my love, over the sea you lie! |
| [00:27.000] | 布莱恩·博鲁(爱尔兰至尊王)将会为爱尔兰的未来献出生命 |
| [00:30.000] | 和平会显现在阿尔斯特省(爱尔兰四个历史省份之一)和都柏林 |
| [00:33.600] | 家族团结，部族统一 |
| [00:37.000] | 世界以及凯尔特人的统一 |
| [00:40.500] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [00:44.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱(英文为blessings of love) |
| [00:47.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [00:50.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [00:53.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [00:56.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [01:00.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [01:03.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [01:06.800] | 他们说这就是我们的文明的葬礼 |
| [01:10.000] | 一个像我一样的人(指分享同一文化的人)应该显得肃穆 |
| [01:13.800] | 而不应感到悲痛 |
| [01:30.000] | 布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命 |
| [01:33.000] | 和平会显现在阿尔斯特省和都柏林 |
| [01:36.700] | 家族团结，部族统一 |
| [01:40.000] | 世界以及凯尔特人的统一 |
| [01:43.000] | 布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命 |
| [01:46.000] | 和平会显现在阿尔斯特省和都柏林 |
| [01:49.000] | 家族团结，部族统一 |
| [01:52.900] | 世界以及凯尔特人的统一 |
| [01:56.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [01:59.600] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [02:03.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [02:04.800] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [02:09.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [02:12.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [02:15.900] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [02:17.800] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [02:22.500] | 我们就像那天气 |
| [02:27.000] | 尤其是那太阳(可意译为“阳光/晴天) |
| [02:30.000] | 我们会选择河岸旁舒适的地方 |
| [03:11.000] | 布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命 |
| [03:14.500] | 和平会显现在阿尔斯特省和都柏林 |
| [03:17.500] | 家族团结，部族统一 |
| [03:21.000] | 世界以及凯尔特人的统一 |
| [03:50.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [03:53.500] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
| [03:56.000] | 从不休的战争到长远的和平 |
| [03:59.000] | 从一个神圣的世界，求神赐福于爱 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)