Nous Sommes L'Emeraude - 歌词

[00:00.00]	作词 : Charles VAN LERBERGHE
[00:26.99]	Regarde au fond de nous: nous sommes L'Emeraude
[00:32.87]	Eternelle, et feuillie, et qui semble une mer,
[00:40.48]	Ou rodent des parfums a travers la nuit chaude,
[00:47.66]	Ou circule le flot des grands anges de l'air.
[00:53.40]
[00:54.27]	Nous sommes la foret enorme et murmurante,
[01:07.50]	Pleine d'ombre eblouie et de sombre splendeur,
[01:20.26]
[01:47.19]	Depuis le premier souffle et l'aurore premiere,
[01:53.31]	D'un effort inlassable et d'un desir sans fin,
[02:00.29]	Ensemble, nous montons des antres de la terre,
[02:05.85]	Vers ce but que toi seule as atteint.
[02:11.34]
[02:13.20]	Ensemble, nous sa voix, nous son ame profonde,
[02:26.49]	Dans ce feuillage immense, o jamais reverdi,
[02:40.22]	Nous avons abrite tous les reves du monde,
[02:53.26]	Et c'est dans le soleil que nous avons grandi.
[03:06.24]

[00:00.00]	zuò cí : Charles VAN LERBERGHE
[00:26.99]	Regarde au fond de nous: nous sommes L' Emeraude
[00:32.87]	Eternelle, et feuillie, et qui semble une mer,
[00:40.48]	Ou rodent des parfums a travers la nuit chaude,
[00:47.66]	Ou circule le flot des grands anges de l' air.
[00:53.40]
[00:54.27]	Nous sommes la foret enorme et murmurante,
[01:07.50]	Pleine d' ombre eblouie et de sombre splendeur,
[01:20.26]
[01:47.19]	Depuis le premier souffle et l' aurore premiere,
[01:53.31]	D' un effort inlassable et d' un desir sans fin,
[02:00.29]	Ensemble, nous montons des antres de la terre,
[02:05.85]	Vers ce but que toi seule as atteint.
[02:11.34]
[02:13.20]	Ensemble, nous sa voix, nous son ame profonde,
[02:26.49]	Dans ce feuillage immense, o jamais reverdi,
[02:40.22]	Nous avons abrite tous les reves du monde,
[02:53.26]	Et c' est dans le soleil que nous avons grandi.
[03:06.24]

[00:26.99]	níng shì wǒ men nèi xīn shēn chù: wǒ men shì nà zǔ mǔ lǜ bǎo shí
[00:32.87]	tā yǒng héng ér mào shèng, yòu rú yī piàn wāng yáng
[00:40.48]	nà ér fāng xiāng chuān guò chì rè de yè yóu dàng qí zhōng
[00:47.66]	zhòng duō dà tiān shǐ men lái lái wǎng wǎng
[00:54.27]	wǒ men shì nà ruò dà de sēn lín, qiè qiè sī yǔ
[01:07.50]	chōng yíng zháo mí huò de yīn yǐng hé yōu yù de guāng cǎi
[01:47.19]	wēi fēng chū fú, shǔ guāng chū xiàn
[01:53.31]	bàn zhe bù zhī pí juàn de nǔ lì yǔ yǒng wú zhǐ jìng de yù wàng
[02:00.29]	wǒ men xié shǒu tóng háng, cóng dà dì de dòng xué xiàng shàng pān shēng
[02:05.85]	jiē jìn nǐ céng dú zì chù jí guò de mù biāo
[02:13.20]	wǒ men bìng jiān, yǔ tā de shēng yīn hé shēn chén de líng hún
[02:26.49]	kuān kuò wú biān de yè cóng, céng jīng fán mào cōng yù
[02:40.22]	zhī zhōng dà qiān shì jiè de měi mèng bèi wǒ men yǐn cáng
[02:53.26]	jiù zhè yàng, mù yù zài yáng guāng zhī xià, wǒ men yǐ rán zhǎng dà