Romanza

歌曲 Romanza
歌手 Andrea Bocelli
专辑 The Best of Andrea Bocelli - 'Vivere'

歌词

[00:06.789] Già la sento,
[00:12.960] già la sento morire,
[00:16.847] però è calma sembra voglia dormire;
[00:24.026] poi con gli occhi
[00:26.629] lei mi viene a cercare,
[00:30.714] poi si toglie
[00:33.301] anche l’ultimo velo,
[00:36.948] anche l’ultimo cielo,
[00:40.174] anche l’ultimo bacio.
[00:45.660] Ah, forse colpa mia,
[00:49.141] ah, forse colpa tua,
[00:52.193] e così son rimasto a pensare.
[00:58.480] Ma la vita,
[01:04.527] ma la vita cos’è
[01:08.552] tutto o niente,
[01:11.071] forse neanche un perchè.
[01:15.675] Con le mani
[01:18.155] lei me viene a cercare,
[01:22.398] poi mi stringe,
[01:24.993] lentamente mi lascia,
[01:28.302] lentamente mi stringe,
[01:31.695] lentamente mi cerca.
[01:37.123] Ah, forse colpa mia,
[01:40.716] ah, forse colpa tua,
[01:43.820] e così sono rimasto a guardare.
[01:50.220] E lo chiamano amore,
[01:53.779] e lo chiamano amore,
[01:57.219] e lo chiamano amore
[01:58.760] una spina nel cuore
[02:00.339] che non fa dolore.
[02:03.864] è un deserto
[02:05.354] questa gente
[02:07.107] con la sabbia
[02:08.665] in fondo al cuore
[02:10.489] e tu,
[02:12.592] che non mi senti più,
[02:16.140] che non mi vedi più,
[02:19.325] avessi almeno il coraggio
[02:21.518] e la forza di dirti
[02:22.805] che sono con te.
[02:25.112] （Ave Maria, ave Maria.）
[02:43.848] Ah, forse colpa mia,
[02:47.152] ah, forse colpa mia,
[02:50.114] e così son rimasto così
[02:54.704] son rimasto così.
[03:03.096] Già la sento
[03:06.116] che non può più sentire;
[03:10.048] in silenzio
[03:12.980] se n’è andata a dormire,
[03:16.971] è già andata a dormire.

拼音

[00:06.789] Gia la sento,
[00:12.960] gia la sento morire,
[00:16.847] pero e calma sembra voglia dormire
[00:24.026] poi con gli occhi
[00:26.629] lei mi viene a cercare,
[00:30.714] poi si toglie
[00:33.301] anche l' ultimo velo,
[00:36.948] anche l' ultimo cielo,
[00:40.174] anche l' ultimo bacio.
[00:45.660] Ah, forse colpa mia,
[00:49.141] ah, forse colpa tua,
[00:52.193] e cosi son rimasto a pensare.
[00:58.480] Ma la vita,
[01:04.527] ma la vita cos' e
[01:08.552] tutto o niente,
[01:11.071] forse neanche un perche.
[01:15.675] Con le mani
[01:18.155] lei me viene a cercare,
[01:22.398] poi mi stringe,
[01:24.993] lentamente mi lascia,
[01:28.302] lentamente mi stringe,
[01:31.695] lentamente mi cerca.
[01:37.123] Ah, forse colpa mia,
[01:40.716] ah, forse colpa tua,
[01:43.820] e cosi sono rimasto a guardare.
[01:50.220] E lo chiamano amore,
[01:53.779] e lo chiamano amore,
[01:57.219] e lo chiamano amore
[01:58.760] una spina nel cuore
[02:00.339] che non fa dolore.
[02:03.864] e un deserto
[02:05.354] questa gente
[02:07.107] con la sabbia
[02:08.665] in fondo al cuore
[02:10.489] e tu,
[02:12.592] che non mi senti piu,
[02:16.140] che non mi vedi piu,
[02:19.325] avessi almeno il coraggio
[02:21.518] e la forza di dirti
[02:22.805] che sono con te.
[02:25.112] Ave Maria, ave Maria.
[02:43.848] Ah, forse colpa mia,
[02:47.152] ah, forse colpa mia,
[02:50.114] e cosi son rimasto cosi
[02:54.704] son rimasto cosi.
[03:03.096] Gia la sento
[03:06.116] che non puo piu sentire
[03:10.048] in silenzio
[03:12.980] se n' e andata a dormire,
[03:16.971] e gia andata a dormire.

歌词大意

[00:06.789] wǒ tīng jiàn le
[00:12.960] wǒ tīng jiàn le tā jiāng yào sǐ qù
[00:16.847] dàn tā de píng jìng, jiù xiàng tā jiāng yào shuì qù
[00:24.026] tā lái yòu jiāng wǒ zhǎo xún
[00:26.629] yòng tā de shuāng yǎn
[00:30.714] zhī hòu tā zǒu le
[00:33.301] yě dài zǒu le nà zuì hòu de miàn shā
[00:36.948] yě dài zǒu le nà zuì hòu de tiān táng
[00:40.174] yě dài zǒu le nà zuì hòu de wěn
[00:45.660] a, yě xǔ shì wǒ de cuò
[00:49.141] a, yě xǔ shì nǐ de cuò
[00:52.193] zhèng rú cǐ shí de wǒ, wǒ kǔ kǔ sī xún
[00:58.480] dàn shì shēng huó
[01:04.527] dàn shì... shén me shì shēng huó
[01:08.552] yōng yǒu yī qiè huò sàng shī yī qiè
[01:11.071] yě xǔ shèn zhì dōu háo wú yuán yóu
[01:15.675] tā lái yòu jiāng wǒ zhǎo xún
[01:18.155] yòng tā de shuāng shǒu
[01:22.398] zhī hòu tā jǐn jǐn wò zhù wǒ
[01:24.993] tā huǎn huǎn dì zǒu le
[01:28.302] tā huǎn huǎn de wò zhù wǒ
[01:31.695] tā huǎn huǎn de zhǎo xún wǒ
[01:37.123] a, yě xǔ zhè shì wǒ de cuò
[01:40.716] a, yě xǔ zhè shì nǐ de cuò
[01:43.820] zhèng rú cǐ shí de wǒ, wǒ kǔ kǔ guān chá
[01:50.220] tā men guǎn zhè jiào ài qíng
[01:53.779] tā men guǎn zhè jiào ài qíng
[01:57.219] tā men guǎn zhè jiào ài qíng
[01:58.760] yī gēn cì zhā rù wǒ xīn
[02:00.339] méi yǒu sī háo téng tòng
[02:03.864] zhè shì yí gè huāng mò
[02:05.354] nèi xiē rén men
[02:07.107] mǎn shì shā chén
[02:08.665] zhàn zài tā men nèi xīn de zuì shēn chù
[02:10.489] hái yǒu nǐ
[02:12.592] nǐ zài yě tīng bu dào wǒ le
[02:16.140] nǐ zài yě kàn bú jiàn wǒ le
[02:19.325] rú guǒ wǒ zhì shǎo hái yǒu yǒng qì
[02:21.518] hé lì liàng wǒ huì gào sù nǐ
[02:22.805] wǒ huì hé nǐ zài yì qǐ
[02:25.112] wàn fú mǎ lì yà... wàn fú mǎ lì yà
[02:43.848] a, yě xǔ zhè shì wǒ de cuò
[02:47.152] a, yě xǔ zhè shì wǒ de cuò
[02:50.114] wǒ dāi zhàn zài cǐ chù
[02:54.704] jiù xiàng zhè yàng, wǒ dāi zhàn zài cǐ chù
[03:03.096] wǒ tīng dào nǐ le
[03:06.116] nǐ tīng bu dào wǒ le
[03:10.048] zài jì jìng zhōng
[03:12.980] tā shuì qù le
[03:16.971] tā yǐ jīng shuì qù le