Les Feuilles Mortes - 歌词

[00:45.000]	C'est une chanson qui nous ressemble.
[00:59.000]	Toi, tu m'aimais et je t'aimais
[01:15.000]	Nous vivions tous les deux ensemble,
[01:27.900]	Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
[01:39.000]	\n
[01:41.000]	Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[01:52.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[02:06.500]	Et la mer efface sur le sable
[02:18.500]	Le pas des amants désunis.
[02:30.000]	\n
[02:53.000]	\n
[02:55.000]	Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[02:58.000]	And the falling leaves
[03:01.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:04.000]	Drifted by the window
[03:07.900]	Et la mer efface sur le sable
[03:11.000]	The autumn leaves
[03:14.000]	Le pas des amants désunis.
[03:17.000]	Of red and gold
[03:20.700]	\n
[03:21.000]	Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[03:32.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:48.000]	Et la mer efface sur le sable
[04:00.400]	Le pas des amants désunis.

[00:45.000]	C' est une chanson qui nous ressemble.
[00:59.000]	Toi, tu m' aimais et je t' aimais
[01:15.000]	Nous vivions tous les deux ensemble,
[01:27.900]	Toi qui m' aimais, moi qui t' aimais.
[01:39.000]	n
[01:41.000]	Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment,
[01:52.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[02:06.500]	Et la mer efface sur le sable
[02:18.500]	Le pas des amants dé sunis.
[02:30.000]	n
[02:53.000]	n
[02:55.000]	Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment,
[02:58.000]	And the falling leaves
[03:01.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:04.000]	Drifted by the window
[03:07.900]	Et la mer efface sur le sable
[03:11.000]	The autumn leaves
[03:14.000]	Le pas des amants dé sunis.
[03:17.000]	Of red and gold
[03:20.700]	n
[03:21.000]	Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment,
[03:32.000]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:48.000]	Et la mer efface sur le sable
[04:00.400]	Le pas des amants dé sunis.

[00:45.000]	zhè shì yī shǒu yǔ wǒ men fǎng fú de gē
[00:59.000]	nǐ ài zhe wǒ, wǒ ài zhe nǐ
[01:15.000]	wǒ men liǎng gè yì qǐ shēng huó
[01:27.900]	nǐ céng ài zhe wǒ, wǒ céng ài zhe nǐ
[01:39.000]
[01:41.000]	rán ér shēng huó què chāi sàn le zhè liǎng gè xiāng ài de rén
[01:52.000]	jìng qiāo qiāo dì, méi fā chū rèn hé shēng xī
[02:06.500]	hǎi làng pù guò shā dì
[02:18.500]	cā qù le fēn lí qíng rén men de zú jī
[02:30.000]
[02:53.000]
[02:55.000]	rán ér shēng huó què chāi sàn le zhè liǎng gè xiāng ài de rén
[02:58.000]	fēn fēn qiū yè
[03:01.000]	jìng qiāo qiāo dì, méi fā chū rèn hé shēng xī
[03:04.000]	piāo luò zài chuāng qián
[03:07.900]	hǎi làng pù guò shā dì
[03:11.000]	qiū tiān jìng jìng de zǒu le
[03:14.000]	cā qù le fēn lí qíng rén men de zú jī
[03:17.000]	jīn huáng mǎn dì
[03:20.700]
[03:21.000]	rán ér shēng huó què chāi sàn le zhè liǎng gè xiāng ài de rén
[03:32.000]	jìng qiāo qiāo dì, méi fā chū rèn hé shēng xī
[03:48.000]	hǎi làng pù guò shā dì
[04:00.400]	cā qù le fēn lí qíng rén men de zú jī