| 歌曲 | Fantômes |
| 歌手 | Orelsan |
| 专辑 | La fête est finie - EPILOGUE |
| [00:00.000] | 作词 : Orelsan |
| [00:01.000] | 作曲 : Skip Sounds/Phazz/Martin Tingvall |
| [00:04.79] | Hum… |
| [00:07.60] | Hey |
| [00:09.90] | Mmm.. |
| [00:12.56] | San.. |
| [00:15.06] | San , San, San, San, San, San, San, San |
| [00:17.56] | Hey, hey |
| [00:18.62] | San, San, San, San, San |
| [00:20.16] | Hey, San, hey, hey |
| [00:21.51] | San, San, San, San |
| [00:23.18] | Hey (hey), hey, San |
| [00:24.69] | Hey, hey |
| [00:25.74] | J'essaye plus d'ressusciter des fantômes |
| [00:28.16] | Le teint pâle, les dents jaunes |
| [00:29.94] | On n'a jamais d'grandes causes |
| [00:31.43] | On avait juste des temps d'pause |
| [00:33.04] | On m'a dit : "Maintenant, faut qu'tu sois sérieux |
| [00:34.75] | Faut devenir un homme" |
| [00:36.15] | J'ai vu des mecs marrants s'prendre au sérieux |
| [00:38.11] | Plus jamais faire rire personne |
| [00:39.59] | J'ai l'cerveau qui déconne |
| [00:41.18] | C'est leurs insultes qui résonnent |
| [00:42.76] | Récemment, plus j'me questionne |
| [00:44.42] | Plus j'me rapproche de l'exode |
| [00:46.17] | Les mecs vieillissent d'viennent pires qu'avant |
| [00:48.27] | Etre un homme, c'est garder une part d'enfant |
| [00:50.55] | Tu sombres dès qu't'ignores c'que la vie t'apprend |
| [00:52.72] | Y'a pas d'raccourci vers le firmament, c'est dur de tenir sa langue |
| [00:57.07] | Dans l'lit d'Satan, les dangers portent un visage d'ange |
| [00:59.62] | J'sais qu'finalement y'a personne qui m'attend, si j'agis bizarrement |
| [01:02.69] | C'est pas qu'j'oublie ma vie d'avant, j'y pense différemment |
| [01:05.68] | Y'a pas de psy' sans patient ; leur haine est juste un passe-temps |
| [01:09.13] | J'vous baise, soit dit en passant ; j'connais c'qu'on perd en gagnant |
| [01:12.39] | Nombreux seraient les absents si y'avait pas d'diamants, sans |
| [01:15.68] | Couronne sur la tête, j'm'en battrai les couilles royalement ; San |
| [01:18.84] | Bien sûr qu'j'mens quand j'dis qu'j'en ai rien à foutre |
| [01:22.50] | Ça serait dommage que tu sois l'seul qui souffre |
| [01:26.13] | Han, t'inquiète pas, mes problèmes vont bien |
| [01:29.26] | T'inquiète pas, mes problèmes vont bien |
| [01:31.56] | Tu t'fous d'ma gueule et j'fais l'mec stupide |
| [01:34.11] | J'me fous d'ta gueule mais j'suis plus subtile |
| [01:35.53] | T'as pris la confiance, t'es plus lucide |
| [01:37.16] | "Désolé, les gars, c'est juste une rime" |
| [01:38.86] | Ma vie, c'est comme marcher sur une ligne |
| [01:40.48] | J'me barre en couilles quand y'a plus d'surprise |
| [01:42.05] | T'es mon amour, elle, c'est juste une fille |
| [01:43.81] | J'ai la mélancolie blues du king |
| [01:45.44] | J'étais censé t'emmener sur une île |
| [01:47.04] | Île-de-France, et nos rêves puent l'urine |
| [01:48.68] | Qu'est-ce que j'vais dire à mon futur fils ? |
| [01:50.28] | "Désolé mais y'a plus d'futur, file" |
| [01:52.00] | Oui, c'est vrai, t'es jolie, mais raconte pas ta vie |
| [01:54.41] | C'est vraiment plus la peine |
| [01:55.33] | Depuis qu't'as mis en ligne toute ta vie |
| [01:57.13] | Tu m'ennuies comme si j't'ai déjà ken' |
| [01:58.80] | J'vois plus d'photo, j'vois qu'le négatif |
| [02:00.19] | Comme ma plus grande peur, c'est qu'mon verre soit vide |
| [02:01.85] | Quand j'roulais trois heures pour une baise rapide |
| [02:03.42] | Et qu'ça jouait les divas comme des vieilles actrices |
| [02:05.08] | Quand j'bossais trois semaines pour une paire d'Asics |
| [02:06.82] | Pour une Air Max 8, pour une veste à zip |
| [02:08.42] | Pour un mec raciste, j'voulais faire d'la 'sique |
| [02:10.10] | J'voulais refaire ma vie, s'te-plaît, laisse-moi vivre |
| [02:11.79] | J'voudrais être naïf, plus croire mon cœur que mes yeux |
| [02:14.60] | Voir un Indien dans Paris avec des fleurs, voir un mec amoureux |
| [02:17.72] | Mais y'a plus d'magie dans un tour où tu connais les ficelles |
| [02:21.54] | On a failli être amis, maintenant, j'sais qu'ça sera juste du business |
| [02:24.80] | Malgré les beaux habits, les vestes sont réversibles |
| [02:29.88] | On restera faux amis, tu peux chercher d'autres cibles |
| [02:31.54] | Ils t'appellent "la famille", pourraient baiser ta fille |
| [02:32.93] | Attendent que tu tombes pour te mettre un penalty |
| [02:34.78] | Méfie-toi ou tu finiras sous sédatifs |
| [02:36.02] | Sois proche de tes ennemis, c'est comme ça, c'est la vie |
| [00:00.000] | zuò cí : Orelsan |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Skip Sounds Phazz Martin Tingvall |
| [00:04.79] | Hum |
| [00:07.60] | Hey |
| [00:09.90] | Mmm.. |
| [00:12.56] | San.. |
| [00:15.06] | San , San, San, San, San, San, San, San |
| [00:17.56] | Hey, hey |
| [00:18.62] | San, San, San, San, San |
| [00:20.16] | Hey, San, hey, hey |
| [00:21.51] | San, San, San, San |
| [00:23.18] | Hey hey, hey, San |
| [00:24.69] | Hey, hey |
| [00:25.74] | J' essaye plus d' ressusciter des fant mes |
| [00:28.16] | Le teint p le, les dents jaunes |
| [00:29.94] | On n' a jamais d' grandes causes |
| [00:31.43] | On avait juste des temps d' pause |
| [00:33.04] | On m' a dit : " Maintenant, faut qu' tu sois sé rieux |
| [00:34.75] | Faut devenir un homme" |
| [00:36.15] | J' ai vu des mecs marrants s' prendre au sé rieux |
| [00:38.11] | Plus jamais faire rire personne |
| [00:39.59] | J' ai l' cerveau qui dé conne |
| [00:41.18] | C' est leurs insultes qui ré sonnent |
| [00:42.76] | Ré cemment, plus j' me questionne |
| [00:44.42] | Plus j' me rapproche de l' exode |
| [00:46.17] | Les mecs vieillissent d' viennent pires qu' avant |
| [00:48.27] | Etre un homme, c' est garder une part d' enfant |
| [00:50.55] | Tu sombres dè s qu' t' ignores c' que la vie t' apprend |
| [00:52.72] | Y' a pas d' raccourci vers le firmament, c' est dur de tenir sa langue |
| [00:57.07] | Dans l' lit d' Satan, les dangers portent un visage d' ange |
| [00:59.62] | J' sais qu' finalement y' a personne qui m' attend, si j' agis bizarrement |
| [01:02.69] | C' est pas qu' j' oublie ma vie d' avant, j' y pense diffé remment |
| [01:05.68] | Y' a pas de psy' sans patient leur haine est juste un passetemps |
| [01:09.13] | J' vous baise, soit dit en passant j' connais c' qu' on perd en gagnant |
| [01:12.39] | Nombreux seraient les absents si y' avait pas d' diamants, sans |
| [01:15.68] | Couronne sur la t te, j' m' en battrai les couilles royalement San |
| [01:18.84] | Bien s r qu' j' mens quand j' dis qu' j' en ai rien à foutre |
| [01:22.50] | a serait dommage que tu sois l' seul qui souffre |
| [01:26.13] | Han, t' inquiè te pas, mes problè mes vont bien |
| [01:29.26] | T' inquiè te pas, mes problè mes vont bien |
| [01:31.56] | Tu t' fous d' ma gueule et j' fais l' mec stupide |
| [01:34.11] | J' me fous d' ta gueule mais j' suis plus subtile |
| [01:35.53] | T' as pris la confiance, t' es plus lucide |
| [01:37.16] | " Dé solé, les gars, c' est juste une rime" |
| [01:38.86] | Ma vie, c' est comme marcher sur une ligne |
| [01:40.48] | J' me barre en couilles quand y' a plus d' surprise |
| [01:42.05] | T' es mon amour, elle, c' est juste une fille |
| [01:43.81] | J' ai la mé lancolie blues du king |
| [01:45.44] | J'é tais censé t' emmener sur une le |
| [01:47.04] | ledeFrance, et nos r ves puent l' urine |
| [01:48.68] | Qu' estce que j' vais dire à mon futur fils ? |
| [01:50.28] | " Dé solé mais y' a plus d' futur, file" |
| [01:52.00] | Oui, c' est vrai, t' es jolie, mais raconte pas ta vie |
| [01:54.41] | C' est vraiment plus la peine |
| [01:55.33] | Depuis qu' t' as mis en ligne toute ta vie |
| [01:57.13] | Tu m' ennuies comme si j' t' ai dé jà ken' |
| [01:58.80] | J' vois plus d' photo, j' vois qu' le né gatif |
| [02:00.19] | Comme ma plus grande peur, c' est qu' mon verre soit vide |
| [02:01.85] | Quand j' roulais trois heures pour une baise rapide |
| [02:03.42] | Et qu' a jouait les divas comme des vieilles actrices |
| [02:05.08] | Quand j' bossais trois semaines pour une paire d' Asics |
| [02:06.82] | Pour une Air Max 8, pour une veste à zip |
| [02:08.42] | Pour un mec raciste, j' voulais faire d' la ' sique |
| [02:10.10] | J' voulais refaire ma vie, s' tepla t, laissemoi vivre |
| [02:11.79] | J' voudrais tre na f, plus croire mon c ur que mes yeux |
| [02:14.60] | Voir un Indien dans Paris avec des fleurs, voir un mec amoureux |
| [02:17.72] | Mais y' a plus d' magie dans un tour où tu connais les ficelles |
| [02:21.54] | On a failli tre amis, maintenant, j' sais qu' a sera juste du business |
| [02:24.80] | Malgré les beaux habits, les vestes sont ré versibles |
| [02:29.88] | On restera faux amis, tu peux chercher d' autres cibles |
| [02:31.54] | Ils t' appellent " la famille", pourraient baiser ta fille |
| [02:32.93] | Attendent que tu tombes pour te mettre un penalty |
| [02:34.78] | Mé fietoi ou tu finiras sous sé datifs |
| [02:36.02] | Sois proche de tes ennemis, c' est comme a, c' est la vie |
| [00:04.79] | |
| [00:07.60] | |
| [00:09.90] | |
| [00:12.56] | |
| [00:15.06] | |
| [00:17.56] | |
| [00:18.62] | |
| [00:20.16] | |
| [00:21.51] | |
| [00:23.18] | |
| [00:24.69] | |
| [00:25.74] | wǒ zài yě bú huì qù cháng shì fù huó guǐ hún chóng xiàn wǒ de céng jīng |
| [00:28.16] | liǎn sè cāng bái yá chǐ fā huáng |
| [00:29.94] | zhè yī qiè cóng méi yǒu shén me dòng jī |
| [00:31.43] | zhǐ shì xiū xī shí jiān dào le ér yǐ |
| [00:33.04] | rén men gào sù wǒ xiàn zài nǐ dé rèn zhēn qǐ lái le |
| [00:34.75] | nǐ dé zuò gè zhēn zhèng de nán rén |
| [00:36.15] | dàn wǒ jiàn dào nèi xiē gǎo xiào wéi shēng de rén tā men tài bǎ zì jǐ dàng huí shì hòu |
| [00:38.11] | biàn bú huì zài ràng rèn hé rén xiào qǐ lái |
| [00:39.59] | wǒ de dà nǎo yǐ jīng yī piàn hùn luàn |
| [00:41.18] | tā men de wǔ rǔ fǎn fù zài wǒ nǎo zhōng huí dàng |
| [00:42.76] | zuì jìn wǒ fā xiàn wèn tí tí dé yuè duō |
| [00:44.42] | wǒ jiù yuè néng jiē jìn mǒu zhǒng jiě tuō |
| [00:46.17] | rén men dōu zài màn màn biàn lǎo xiāng jiào yǐ qián yě gèng jiā zāo gāo |
| [00:48.27] | chéng wéi yí gè nán rén yě yào shǒu zhù hái zi de nà fèn tiān zhēn |
| [00:50.55] | ruò nǐ bù zhī shēng huó jiào huì le nǐ shén me nǐ zhǐ huì yù fā máng mù |
| [00:52.72] | shì shàng méi yǒu tōng wǎng qióng dǐng de jié jìng guǎn zhù zì jǐ de zuǐ yě bìng fēi yì shì |
| [00:57.07] | è mó sā dàn de chuáng shàng gè zhǒng wēi xiǎn yě dōu dài zhe tiān shǐ de miàn jù |
| [00:59.62] | wǒ yě míng bái bì jìng bú huì yǒu rén wéi wǒ zhù liú rú guǒ wǒ jǔ zhǐ guài yì |
| [01:02.69] | bú shì shuō wǒ wàng le wǒ céng jīng de shēng huó zhǐ shì wǒ lǐ jiě de fāng shì fā shēng le biàn huà |
| [01:05.68] | suǒ yǒu xīn lǐ yī shēng dōu yǒu bìng rén tā men de zēng wù chóu hèn zhǐ shì ài hào yǔ xí guàn |
| [01:09.13] | qù nǐ mā de shùn dài tí yī jù wǒ shí fēn qīng chǔ suǒ wèi shèng lì huì ràng rén shī qù shén me |
| [01:12.39] | rú guǒ bú shì wèi le yǎn qián míng lì hěn duō rén gēn běn bú huì chū xiàn zài zhè lǐ àn zhǐ hěn duō rén zhǐ shì wèi le qián jìn rù shuō chàng chǎn yè |
| [01:15.68] | tóu dǐng yī jù huáng guān kě wǒ duì cǐ gēn běn bú huì zài hu |
| [01:18.84] | dāng rán le wǒ shuō wǒ bù zài hu qí shí yě shì zài shuō huǎng |
| [01:22.50] | rú guǒ nǐ shì wéi yī yí gè shòu kǔ de rén nà kě zhēn shì kě xī le |
| [01:26.13] | hā nǐ bié dān xīn guò tóu le wǒ de wèn tí wǒ zì jǐ yìng fù de lái |
| [01:29.26] | nǐ bié dān xīn guò tóu le wǒ de wèn tí wǒ zì jǐ yìng fù de lái |
| [01:31.56] | nǐ zhǐ shì wán wán ér yǐ ér wǒ jiù shì nà gè shǎ zi |
| [01:34.11] | wǒ zhǐ shì wán wán ér yǐ xiàn zài de wǒ yǐ jīng gèng jiā mǐn ruì |
| [01:35.53] | nǐ yǐ jiàn lì qǐ le zì xìn xiàn zài tóu nǎo yě gèng qīng xī |
| [01:37.16] | " duì bù qǐ le dà jiā gāng cái zhǐ shì wǒ xiǎng yā gè yùn" |
| [01:38.86] | wǒ de shēng huó jiù xiàng zài gāng suǒ shàng xíng zǒu |
| [01:40.48] | dāng suǒ yǒu de jīng xǐ quán bù jié shù wǒ biàn huì zhuì rù dì yù |
| [01:42.05] | nǐ cái shì wǒ ài de rén tā tā zhǐ shì gè pǔ tōng péng yǒu |
| [01:43.81] | wǒ xiàn zài yǒu zhe guó wáng yì bān de yōu yù shuāng guān yǐn yòng, Queen de My Melancholy Blues hé māo wáng de lán diào, tóng shí kě néng zhǐ Michael Jackson |
| [01:45.44] | wǒ běn yīng dài nǐ qián wǎng yī zuò dǎo yǔ gé jué rén shì |
| [01:47.04] | fǎ lán xī dǎo céng jīng de mèng xiǎng yǐ jīng chòu qì xūn tiān |
| [01:48.68] | wǒ huì zěn me gēn wǒ wèi lái de hái zi shuō qǐ ne? |
| [01:50.28] | " duì bù qǐ méi yǒu suǒ wèi de wèi lái nǐ zhǐ néng yí lù pǎo xià qù" |
| [01:52.00] | zhēn de nǐ hěn kě ài dàn bú yào jiǎng nǐ de rén shēng gù shì |
| [01:54.41] | nǐ de gù shì tīng lái qí shí méi shén me yì yì |
| [01:55.33] | yīn wèi nǐ de rén shēng jīng lì dōu zài wǎng shàng kàn de dào jiě dá le shàng wén guān yú" nà gè nǚ hái" de yí wèn, OrelSan jué de hěn wú liáo, yīn wèi yǐ jīng méi yǒu shén me kě yǐ fā xiàn, ér gēn tā hùn xià qù zhǐ shì kōng hào shí jiān |
| [01:57.13] | nǐ ràng wǒ gǎn dào yī zhèn wú liáo hǎo xiàng wǒ yǐ jīng kàn chuān le nǐ |
| [01:58.80] | wǒ kàn dào le gèng duō zhào piān yǐ jí suǒ yǒu de fù miàn xìn xī |
| [02:00.19] | ér wǒ zuì dà de kǒng jù biàn shì miàn qián de jiǔ bēi yǐ jīng kōng kōng rú yě |
| [02:01.85] | dāng wǒ kāi shàng sān xiǎo shí de chē pǎo qù hé nà qún nǚ rén guǐ hùn |
| [02:03.42] | gēn tā men wán nòng gǎn qíng xiàng zī shēn yǎn yuán yí yàng féng chǎng zuò xì |
| [02:05.08] | dāng wǒ kǔ kǔ dǎ sān zhōu de gōng jiù wèi le mǎi yī shuāng yà sè shì |
| [02:06.82] | wèi le mǎi yī shuāng AirMax8 mǎi yī jiàn jiá kè shān |
| [02:08.42] | gěi yí gè zhǒng zú qí shì de rén dǎ gōng wǒ xiǎng gàn chū wǒ zì jǐ de shì yè cǐ chù de dǎ gōng zhǐ de shì zǎo nián OrelSan zài yī jiā jiǔ diàn dāng jiē dài yuán |
| [02:10.10] | wǒ xiǎng kāi shǐ yī duàn xīn shēng huó suǒ yǐ qǐng ràng wǒ huó chū zì jǐ de yàng zi cǐ shí OrelSan zài kǎo lǜ lí zhí jìn rù shuō chàng lǐng yù, yīn wèi zhè fèn gōng zuò bìng bù shì hé tā |
| [02:11.79] | wǒ yě xiǎng zuò gè tiān zhēn de rén bǐ qǐ xiāng xìn yǎn qián de shì wǒ gèng yuàn yì xiāng xìn zì jǐ de xīn |
| [02:14.60] | bā lí jiē tóu kàn dào ná zhuó huā de yìn dù rén kàn dào liàn ài zhōng de rén guàn yòng yǔ yǐn yòng, guàn yòng yǔ zhōng bā lí jiē tóu de yìn dù rén hé bā jī sī tǎn rén shì zài mài huā ér bú shì tán liàn ài. OrelSan bù yuàn xiāng xìn zhèi xiē cliché, xī wàng zhè zhè rén shì zài xiàng suǒ ài de rén sòng huā |
| [02:17.72] | dàn zhè xì mǎ lǐ méi yǒu shén me shén qí zhī shì fā shēng shì shí bǎi zài yǎn qián bù xìn yě de xìn huàn ér yán zhī, jí shǐ bù yuàn jiē shòu, xiàn shí yě bù dé bù jiē shòu, jiē tóu ná zhuó huā de rén bìng bú shì qíng rén, ér shì xiǎo fàn |
| [02:21.54] | wǒ men jī hū chéng wéi le péng yǒu dàn xiàn zài wǒ zhī dào zhè zhǐ shì gōng shì lì xíng |
| [02:24.80] | wǒ chuān de bú shì shén me míng guì pǐn pái jiù shì jiàn kě yǐ lǐ wài fǎn chuān de jiá kè |
| [02:29.88] | wǒ men kě yǐ jì xù dāng sù liào péng yǒu nǐ yě kě yǐ xún zhǎo xīn de mù biāo liè wù |
| [02:31.54] | tā men chēng nǐ wèi jiā rén rì zhe nǐ de nǚ ér |
| [02:32.93] | zài nǐ dǎo xià shí dì yí gè gǎn lái chuài nǐ yī jiǎo jiē lù shāng yè shì jiè jī huì zhǔ yì de xū wěi," rén shì bù kě kào de". jí zài nǐ shòu huān yíng shí shēng chēng suǒ wèi yǒu yì, zài nǐ dǎo xià shí dì yí gè dǎ nǐ de zhǔ yì |
| [02:34.78] | xiǎo xīn diǎn ba bù rán nǐ huì sǐ dé méi yǒu bō lán |
| [02:36.02] | hé nǐ de dí rén zǒu dé jìn diǎn shì jiè jiù shì zhè me yùn zhuàn zhè jiù shì shēng huó |