| [00:00.000] |
zuò cí : White Monkeys bái hóu yuè duì |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : White Monkeys bái hóu yuè duì |
| [00:04.158] |
Lyrics Written by Richie Cormack |
| [00:05.415] |
cí qǔ: Richie Cormack |
| [00:06.680] |
Music performed by Richie Cormack |
| [00:23.868] |
yǎn zòu: Richie Cormack |
| [00:26.141] |
I shot a blackbird with my rifle, |
| [00:27.918] |
wǒ shè zhòng le yì zhī hēi niǎo |
| [00:29.686] |
To keep it for a sunny day. |
| [00:30.953] |
xiǎng wèi le yàn yáng ér liú zhù tā |
| [00:33.735] |
I bought it with the money, |
| [00:34.747] |
yòng lái mǎi wǔ qì de qián |
| [00:37.271] |
That I stole from the RSPCA, |
| [00:39.292] |
shì wǒ cóng huáng jiā fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì nà gǎo lái de |
| [00:42.845] |
To take a life away, |
| [00:43.626] |
yòng lái jié shù shēng mìng |
| [00:46.654] |
Fills me with such happiness. |
| [00:47.921] |
zhè gěi wǒ dài lái jù dà xìng fú gǎn |
| [00:51.708] |
The beauty of all life, is wonderful. |
| [01:15.189] |
shēng mìng zhī měi yàn, wú yǔ lún bǐ. |
| [01:21.255] |
One day I spied a seagull |
| [01:22.271] |
yǒu yì tiān, wǒ fā xiàn yì zhī hǎi ōu. |
| [01:23.285] |
Just to have it' s skull , For my collection. |
| [01:25.054] |
wèi wǒ de shōu cáng zài tiǎn yì zhī |
| [01:28.092] |
I saw him on the wall, |
| [01:31.883] |
wǒ kàn jiàn tā zhàn zài qiáng tóu |
| [01:32.389] |
I put a bead on him and fired. |
| [01:36.683] |
wǒ miáo zhǔn, shēng xiǎng! |
| [01:38.956] |
He fell off and scrambled into the bushes. |
| [01:44.756] |
tā diào luò zài guàn mù cóng zhōng |
| [01:47.535] |
I tracked his prints and with glee , |
| [01:48.043] |
wǒ huān kuài de zhuī xún zhe tā de hén jī |
| [01:49.559] |
I Pumped him full of lead. |
| [01:50.319] |
dé dào le tā |
| [01:52.089] |
Well, |
| [01:54.619] |
To take a life away, is my serial pleasure. |
| [01:58.656] |
rú cǐ lüè duó ràng wǒ róng xìng zhī zhì |
| [02:04.220] |
I don' t know why I do it, my Daddy would be sad. |
| [02:07.006] |
wǒ bù zhī dào wǒ wèi hé huì zhè yàng, bà bà huì wèi cǐ nán guò shāng xīn. |
| [02:11.819] |
I don' t know where this is going, |
| [02:16.126] |
wǒ bù zhī dào hé qù hé cóng |
| [02:19.419] |
But next time I go out no, I' m gonna bring my gun. |
| [02:23.201] |
dàn shì, xià cì, wǒ huì yī rán gù wǒ. |
| [02:28.014] |
When no one is home, I visit my treehouse of dread. |
| [02:36.355] |
wú rén zài jiā shí, wǒ qù wǒ de shù wū |
| [02:41.151] |
I' ve got all my trophies, they' re hanging up by their neck. |
| [02:45.451] |
lǐ miàn quán shì wǒ de zhàn lì pǐn, tā men huán jǐng ér guà |
| [02:49.509] |
A glorious oh temple, a symbol of my life. |
| [02:53.553] |
zhè shì wǒ de shén miào, wǒ de shēng mìng zhī fú. |
| [03:01.894] |
I' ve taken theirs but only to better off my strife. |
| [03:03.164] |
wǒ yòng tā men de lái píng xī wǒ de chōng tū |
| [03:05.438] |
I tried fishing, oh fishing. |
| [03:07.207] |
wǒ shì zhe diào yú, |
| [03:10.492] |
But poaching is the life for me, |
| [03:12.256] |
dàn wú fǎ tì dài |
| [03:19.087] |
To a life away, fills me with pleasure |
| [03:20.357] |
rú cǐ lüè duó, ràng wǒ kāi huái |
| [03:24.650] |
How will this all end? it can only be fun. |
| [03:28.693] |
zhèi xiē jiāng rú hé bèi zhōng jié? yí dìng hěn yǒu qù |
| [03:32.989] |
Next time I say I' m going fishing, I' m gonna bring my gun. |
| [03:36.779] |
xià yī cì, dāng wǒ shuō wǒ yào qù diào yú, wǒ huì dài shàng wǒ de gōng jù |
| [03:40.822] |
I' m gonna bring my gun. |
| [03:41.073] |
wǒ yào dài shàng wǒ de gōng jù |
| [03:44.619] |
I' m gonna bring my gun. |
| [03:46.134] |
wǒ yào dài shàng wǒ de gōng jù |
| [03:50.171] |
I' m gonna bring my gun. |
| [03:51.182] |
wǒ yào dài shàng wǒ de gōng jù |
| [03:54.467] |
Go! |