| 歌曲 | Prima Donna - Single Album Version |
| 歌手 | Andrew Lloyd Webber |
| 专辑 | The Phantom of the Opera (Original Motion Picture Soundtrack) |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:02.55] | ANDRE:Your public needs you! |
| [00:05.20] | FIRMIN:we need you, too! |
| [00:07.70] | CARLOTTA:Would you not rather have your precious little ingénue? |
| [00:12.19] | ANDRE/FIRMIN:Signora, no! |
| [00:15.13] | ANDRE/FIRMIN:The world wants you! |
| [00:21.96] | ANDRE/FIRMIN:Prima Donna, first lady of the stage! |
| [00:28.41] | ANDRE/FIRMIN:Your devotees are on their knees to implore you! |
| [00:35.90] | ANDRE:Can you bow out when they're shouting your name? |
| [00:43.32] | FIRMIN:Think of how they all adore you! |
| [00:50.51] | BOTH:Prima Donna, enchant us once again! |
| [00:56.79] | ANDRE:Think of your muse ... |
| [01:03.59] | FIRMIN:and of the queues round the theatre! |
| [01:09.74] | BOTH:Can you deny us the triumph in store? |
| [01:15.52] | Sing, prima Donna, once more! |
| [01:20.17] | Christine spoke of an angel---- |
| [01:24.16] | CARLOTTA:Prima donna, your song shall live again! |
| [01:31.06] | ANDRE/FIRMIN:Think of your public! |
| [01:32.55] | CARLOTTA:You took a snub, but there's a public who needs you! |
| [01:35.90] | GIRY:She has heard the voice of the angel of music ... |
| [01:36.79] | ANDRE/FIRMIN:Those who hear your voice liken you to an angel! |
| [01:39.44] | CARLOTTA:Think of their cry of undying support! |
| [01:44.82] | RAOUL:IS this her angel of music? |
| [01:45.98] | ANDRE:We get our opera ... |
| [01:47.43] | FIRMIN:She gets her limelight! |
| [01:52.08] | CARLOTTA:Follow where the limelight leads you! |
| [01:52.68] | ANDRE/FIRMIN:Leading ladies are a trial! |
| [01:54.58] | CARLOTTA:Prima donna, your song shall never die! |
| [02:00.47] | You'll sing again and to unending ovation! |
| [02:02.27] | Orders! Warnings! |
| [02:03.13] | Lunatic demands |
| [02:06.07] | ANDRE/FIRMIN:lunatic demands are regular occurrences! |
| [02:07.96] | CARLOTTA:Think how you'll shine in that final encore! |
| [02:13.46] | Sing, prima donna, once more! |
| [02:17.87] | ANDRE/FIRMIN:Surely there'll be further scenes worse than this!（ |
| [02:20.17] | RAOUL:I must see these demands are rejected! |
| [02:22.57] | ANDRE/FIRMIN:Who'd believe a diva happy to relieve a |
| [02:25.20] | chorus girl who's gone and slept with the patron? |
| [02:28.46] | Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! |
| [02:31.89] | Although he may demur, he must have been with her! |
| [02:35.34] | You'd never get away with all this in a play, |
| [02:38.69] | but if it's loudly sung and in a foreign tongue， |
| [02:42.24] | it's just the sort of story audiences adore, |
| [02:45.79] | In fact a perfect opera! |
| [02:47.62] | His game is over! |
| [02:48.32] | GIRY:This is a game you cannot hope to win! |
| [02:48.91] | RAOUL:And in Box Five a new game will begin... |
| [02:50.17] | GIRY:For,if his curse is on this opera... |
| [02:50.56] | But if his curse is on this opera-- |
| [02:51.06] | ANDRE/FIRMIN:Prima donna, the world is at your feet! |
| [02:56.26] | A nation waits, and how it hates to be cheated! |
| [03:03.84] | Light up the stage |
| [03:07.35] | With that age-old rapport |
| [03:11.68] | Sing, prima donna, once more! |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:02.55] | ANDRE: Your public needs you! |
| [00:05.20] | FIRMIN: we need you, too! |
| [00:07.70] | CARLOTTA: Would you not rather have your precious little ingé nue? |
| [00:12.19] | ANDRE FIRMIN: Signora, no! |
| [00:15.13] | ANDRE FIRMIN: The world wants you! |
| [00:21.96] | ANDRE FIRMIN: Prima Donna, first lady of the stage! |
| [00:28.41] | ANDRE FIRMIN: Your devotees are on their knees to implore you! |
| [00:35.90] | ANDRE: Can you bow out when they' re shouting your name? |
| [00:43.32] | FIRMIN: Think of how they all adore you! |
| [00:50.51] | BOTH: Prima Donna, enchant us once again! |
| [00:56.79] | ANDRE: Think of your muse ... |
| [01:03.59] | FIRMIN: and of the queues round the theatre! |
| [01:09.74] | BOTH: Can you deny us the triumph in store? |
| [01:15.52] | Sing, prima Donna, once more! |
| [01:20.17] | Christine spoke of an angel |
| [01:24.16] | CARLOTTA: Prima donna, your song shall live again! |
| [01:31.06] | ANDRE FIRMIN: Think of your public! |
| [01:32.55] | CARLOTTA: You took a snub, but there' s a public who needs you! |
| [01:35.90] | GIRY: She has heard the voice of the angel of music ... |
| [01:36.79] | ANDRE FIRMIN: Those who hear your voice liken you to an angel! |
| [01:39.44] | CARLOTTA: Think of their cry of undying support! |
| [01:44.82] | RAOUL: IS this her angel of music? |
| [01:45.98] | ANDRE: We get our opera ... |
| [01:47.43] | FIRMIN: She gets her limelight! |
| [01:52.08] | CARLOTTA: Follow where the limelight leads you! |
| [01:52.68] | ANDRE FIRMIN: Leading ladies are a trial! |
| [01:54.58] | CARLOTTA: Prima donna, your song shall never die! |
| [02:00.47] | You' ll sing again and to unending ovation! |
| [02:02.27] | Orders! Warnings! |
| [02:03.13] | Lunatic demands |
| [02:06.07] | ANDRE FIRMIN: lunatic demands are regular occurrences! |
| [02:07.96] | CARLOTTA: Think how you' ll shine in that final encore! |
| [02:13.46] | Sing, prima donna, once more! |
| [02:17.87] | ANDRE FIRMIN: Surely there' ll be further scenes worse than this! |
| [02:20.17] | RAOUL: I must see these demands are rejected! |
| [02:22.57] | ANDRE FIRMIN: Who' d believe a diva happy to relieve a |
| [02:25.20] | chorus girl who' s gone and slept with the patron? |
| [02:28.46] | Raoul and the soubrette, entwined in love' s duet! |
| [02:31.89] | Although he may demur, he must have been with her! |
| [02:35.34] | You' d never get away with all this in a play, |
| [02:38.69] | but if it' s loudly sung and in a foreign tongue, |
| [02:42.24] | it' s just the sort of story audiences adore, |
| [02:45.79] | In fact a perfect opera! |
| [02:47.62] | His game is over! |
| [02:48.32] | GIRY: This is a game you cannot hope to win! |
| [02:48.91] | RAOUL: And in Box Five a new game will begin... |
| [02:50.17] | GIRY: For, if his curse is on this opera... |
| [02:50.56] | But if his curse is on this opera |
| [02:51.06] | ANDRE FIRMIN: Prima donna, the world is at your feet! |
| [02:56.26] | A nation waits, and how it hates to be cheated! |
| [03:03.84] | Light up the stage |
| [03:07.35] | With that ageold rapport |
| [03:11.68] | Sing, prima donna, once more! |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:02.55] | nǐ de tīng zhòng men xū yào nǐ! |
| [00:05.20] | wǒ men yě yí yàng xū yào nǐ! |
| [00:07.70] | nà wèi tiān zhēn wú xié yòu guì rú jiāo huā de xiǎo gū niáng nán dào bú shì nǐ men gèng xiǎng yào de ma? |
| [00:12.19] | fū rén, bù! |
| [00:15.13] | zhè gè shì jiè lí bù kāi nín! |
| [00:21.96] | shǒu xí nǚ zhǔ jué, wǔ tái dì yī fū rén! |
| [00:28.41] | nín de fěn sī men zhèng zài xià guì kěn qiú nín ne! |
| [00:35.90] | rú guǒ tā men dà hǎn nín de míng zì, nín hái néng jiù zhè yàng yī zǒu liǎo zhī ma? |
| [00:43.32] | xiǎng yī xiǎng, tā men shì duō me dì ài mù nǐ ya! |
| [00:50.51] | shǒu xí nǚ zhǔ jué, qǐng zài cì shǐ wǒ men zháo mí ba! |
| [00:56.79] | xiǎng yī xiǎng nín de miù sī gěi yì rén dài lái chuàng zuò líng gǎn de nǚ shén |
| [01:03.59] | hé nèi xiē jù yuàn lǐ pái zhe de cháng duì ba! |
| [01:09.74] | nǐ zěn me néng jù jué jǐ yǔ wǒ men mìng zhòng zhù dìng de shèng lì ne? |
| [01:15.52] | qǐng zài cì gē chàng ba, shǒu xí nǚ zhǔ jué! |
| [01:20.17] | kè lǐ sī dì shuō qǐ guò yī wèi tiān shǐ...... |
| [01:24.16] | shǒu xí nǚ zhǔ jué, nǐ de gē shēng jiāng zài cì xiǎng qǐ! |
| [01:31.06] | xiǎng yī xiǎng nín de fěn sī men! |
| [01:32.55] | nín kě yǐ tū rán, dàn shì zhěng gè fěn sī tuán děng bù qǐ ya! |
| [01:35.90] | tā yīng gāi shì zhī dào yīn yuè tiān shǐ fēn fù de shì qíng...... |
| [01:36.79] | nèi xiē tīng dào guò nín shēng yīn de rén kě bǎ nǐ bǐ zuò tiān shǐ a! |
| [01:39.44] | xiǎng yī xiǎng, tā men duì nín yǒng wú zhǐ jǐn de zhī chí shēng! |
| [01:44.82] | zhè jiù shì tā de yīn yuè tiān shǐ ma? |
| [01:45.98] | wǒ men de jù yuàn shēng yì xīng lóng... |
| [01:47.43] | tā dé dào wàn zhòng zhǔ mù dì wǔ tái! |
| [01:52.08] | qǐng gēn suí wǔ tái de dēng guāng ba! |
| [01:52.68] | guǎn lǐ gū niáng men kě zhēn suàn de shàng shì yī zhǒng mó liàn! |
| [01:54.58] | shǒu xí nǚ zhǔ jué, nǐ de gē shēng yǒng chuí bù xiǔ! |
| [02:00.47] | nǐ jiāng zài cì gāo gē, hè cǎi shēng jiāng yuán yuán bù duàn! |
| [02:02.27] | mìng lìng! jǐng gào! |
| [02:03.13] | fēng kuáng de yāo qiú! |
| [02:06.07] | zhèi xiē fēng zi de yāo qiú dōu shì cháng yǒu de shì qíng! |
| [02:07.96] | xiǎng yī xiǎng, nǐ shì zěn yàng zài qiān hū wàn huàn hòu de yǎn chū zhōng dà fàng guāng cǎi! |
| [02:13.46] | qǐng zài cì gē chàng ba, shǒu xí nǚ zhǔ jué! |
| [02:17.87] | mèi yǐng jiāng lái yí dìng huì yǒu gèng jiā fēng kuáng de jǔ dòng! |
| [02:20.17] | zhè lèi wú lǐ yāo qiú zāo dào jù jué shì bì xū de! |
| [02:22.57] | shuí huì xiāng xìn yī wèi shǒu xí nǚ zhǔ jué huì fàng rèn |
| [02:25.20] | hé chàng tuán de gū niáng yǔ zàn zhù rén guǐ hùn ne? |
| [02:28.46] | láo ěr gēn nà gè qīng fú de nǚ rén zhèng chán mián zài ài qíng èr chóng zòu lǐ ne! |
| [02:31.89] | suī rán tā huì jiǎo biàn, dàn shì tā liǎ yǒu yī tuǐ shì kěn dìng de! |
| [02:35.34] | nǐ shì yǒng yuǎn bù kě néng róng rěn jù yuàn lǐ fā shēng zhè zhǒng shì qíng de |
| [02:38.69] | dàn shì rú guǒ nǐ néng yòng nǐ nà yì guó qíng diào de gē hóu gāo shēng gē chàng, |
| [02:42.24] | zhè zhǒng shì qíng yě jiù biàn chéng gěi guān zhòng men yòng lái ǒu ěr xiāo qiǎn de fēi wén ér yǐ, |
| [02:45.79] | shì shí shàng yǒu zhè lèi fēi wén, jù yuàn gèng xiàng shì jù yuàn! |
| [02:47.62] | tā mèi yǐng wán dàn le! |
| [02:48.32] | zhè gè yóu xì shì nǐ jué duì yíng bù liǎo de! |
| [02:48.91] | zài wǔ hào bāo jiān huì shàng yǎn yī chǎng xīn de yóu xì |
| [02:50.17] | yīn wèi yào shì tā de zǔ zhòu wēi xié zhe jù yuàn! |
| [02:50.56] | . yào shì tā de zǔ zhòu lǒng zhào de jù yuàn, nà me...... |
| [02:51.06] | shǒu xí nǚ zhǔ jué, zhè gè shì jiè zài nǐ de jiǎo xià! |
| [02:56.26] | zhěng gè guó jiā de rén dōu qī dài zhe nín de yǎn chū, yào shì yǔ tā men cā jiān ér guò gāi duō tòng xī a! |
| [03:03.84] | diǎn liàng zhè gè wǔ tái |
| [03:07.35] | yòng nǐ nà cháng cún de hé xié zhī shēng |
| [03:11.68] | zài yī cì gē chàng ba, shǒu xí nǚ zhū jiǎo! |