| 歌曲 | The Point of No Return - Single Album Version |
| 歌手 | Andrew Lloyd Webber |
| 专辑 | The Phantom of the Opera (Original Motion Picture Soundtrack) |
| [00:00.00] | |
| [00:00.01] | Passarino - go away! |
| [00:05.61] | For the trap is set |
| [00:09.37] | and waits for its prey! |
| [00:18.76] | You have come here |
| [00:23.06] | in pursuit of your deepest urge |
| [00:27.61] | in pursuit of that wish which till now |
| [00:31.68] | has been silent |
| [00:34.98] | silent... |
| [00:38.73] | I have brought you, |
| [00:43.58] | that our passions |
| [00:44.74] | may fuse and merge |
| [00:48.03] | in your mind |
| [00:49.22] | you've already succumbed to me |
| [00:51.92] | dropped all defenses, |
| [00:54.12] | completely succumbed to me |
| [00:58.42] | now you are here with me: |
| [01:01.04] | no second thoughts, |
| [01:04.87] | you've decided, |
| [01:10.81] | decided... |
| [01:17.41] | Past the point of no return |
| [01:23.76] | no backward glances: |
| [01:26.67] | Our games of make-believe |
| [01:30.43] | are at an end... |
| [01:36.89] | Past all thought |
| [01:38.95] | of "if" or "when" " |
| [01:43.44] | no use resisting: |
| [01:46.05] | abandon thought |
| [01:48.59] | and let the dream descend.. |
| [01:54.61] | What raging fire |
| [01:56.77] | shall flood the soul? |
| [01:59.26] | which rich desire |
| [02:01.06] | unlocks its door? |
| [02:03.55] | What sweet seduction |
| [02:05.64] | lies before us...? |
| [02:12.25] | Past the point of no return |
| [02:18.39] | the final threshold |
| [02:20.94] | what warm unspoken secrets |
| [02:25.23] | will we learn? |
| [02:29.07] | Beyond the point |
| [02:34.46] | of no return... |
| [02:40.95] | (CHRISTINE)（ |
| [02:41.51] | You have brought me |
| [02:45.50] | to that moment where words run dry |
| [02:50.00] | to that moment where speech disappears into silence |
| [02:56.59] | silence... |
| [03:00.24] | I have come here, |
| [03:04.44] | hardly knowing the reason why... |
| [03:08.84] | In my mind, |
| [03:10.44] | I've already imagined our |
| [03:12.94] | bodies entwining, |
| [03:14.94] | defenceless and silent |
| [03:18.78] | and now I am here with you: |
| [03:22.22] | no second thoughts, |
| [03:25.20] | I've decided, |
| [03:31.83] | decided... |
| [03:39.92] | Past the point of no return |
| [03:45.88] | no going back now: |
| [03:48.88] | our passion-play |
| [03:50.68] | has now, at last begun... |
| [03:58.28] | Past all thought |
| [04:00.42] | of right or wrong |
| [04:04.27] | one final question: |
| [04:07.01] | how long should we |
| [04:09.01] | two wait, before |
| [04:11.17] | we're one...? |
| [04:14.82] | When will the blood |
| [04:16.78] | begin to race, |
| [04:19.22] | the sleeping bud |
| [04:20.67] | burst into bloom? |
| [04:23.23] | When will the flames, |
| [04:25.22] | at last consume us...? |
| [04:31.70] | (BOTH) |
| [04:32.11] | Past the point of no return, |
| [04:39.55] | the final threshold |
| [04:42.99] | the bridge is crossed, |
| [04:45.74] | so stand |
| [04:47.68] | and watch it burn... |
| [04:52.68] | We've passed the point |
| [04:57.72] | of no return... |
| [05:10.64] | (PHANTOM) |
| [05:25.02] | Say you'll share with |
| [05:29.70] | me one love |
| [05:31.55] | one lifetime... |
| [05:36.60] | Lead me, save me |
| [05:40.54] | from my solitude... |
| [05:47.23] | Say you want me |
| [05:51.08] | with you, |
| [05:52.54] | here beside you... |
| [05:58.02] | Anywhere you go |
| [06:01.70] | let me go too |
| [06:07.16] | Christine, |
| [06:09.70] | that's all I ask of (you)... |
| [00:00.00] | |
| [00:00.01] | Passarino go away! |
| [00:05.61] | For the trap is set |
| [00:09.37] | and waits for its prey! |
| [00:18.76] | You have come here |
| [00:23.06] | in pursuit of your deepest urge |
| [00:27.61] | in pursuit of that wish which till now |
| [00:31.68] | has been silent |
| [00:34.98] | silent... |
| [00:38.73] | I have brought you, |
| [00:43.58] | that our passions |
| [00:44.74] | may fuse and merge |
| [00:48.03] | in your mind |
| [00:49.22] | you' ve already succumbed to me |
| [00:51.92] | dropped all defenses, |
| [00:54.12] | completely succumbed to me |
| [00:58.42] | now you are here with me: |
| [01:01.04] | no second thoughts, |
| [01:04.87] | you' ve decided, |
| [01:10.81] | decided... |
| [01:17.41] | Past the point of no return |
| [01:23.76] | no backward glances: |
| [01:26.67] | Our games of makebelieve |
| [01:30.43] | are at an end... |
| [01:36.89] | Past all thought |
| [01:38.95] | of " if" or " when" " |
| [01:43.44] | no use resisting: |
| [01:46.05] | abandon thought |
| [01:48.59] | and let the dream descend.. |
| [01:54.61] | What raging fire |
| [01:56.77] | shall flood the soul? |
| [01:59.26] | which rich desire |
| [02:01.06] | unlocks its door? |
| [02:03.55] | What sweet seduction |
| [02:05.64] | lies before us...? |
| [02:12.25] | Past the point of no return |
| [02:18.39] | the final threshold |
| [02:20.94] | what warm unspoken secrets |
| [02:25.23] | will we learn? |
| [02:29.07] | Beyond the point |
| [02:34.46] | of no return... |
| [02:40.95] | CHRISTINE |
| [02:41.51] | You have brought me |
| [02:45.50] | to that moment where words run dry |
| [02:50.00] | to that moment where speech disappears into silence |
| [02:56.59] | silence... |
| [03:00.24] | I have come here, |
| [03:04.44] | hardly knowing the reason why... |
| [03:08.84] | In my mind, |
| [03:10.44] | I' ve already imagined our |
| [03:12.94] | bodies entwining, |
| [03:14.94] | defenceless and silent |
| [03:18.78] | and now I am here with you: |
| [03:22.22] | no second thoughts, |
| [03:25.20] | I' ve decided, |
| [03:31.83] | decided... |
| [03:39.92] | Past the point of no return |
| [03:45.88] | no going back now: |
| [03:48.88] | our passionplay |
| [03:50.68] | has now, at last begun... |
| [03:58.28] | Past all thought |
| [04:00.42] | of right or wrong |
| [04:04.27] | one final question: |
| [04:07.01] | how long should we |
| [04:09.01] | two wait, before |
| [04:11.17] | we' re one...? |
| [04:14.82] | When will the blood |
| [04:16.78] | begin to race, |
| [04:19.22] | the sleeping bud |
| [04:20.67] | burst into bloom? |
| [04:23.23] | When will the flames, |
| [04:25.22] | at last consume us...? |
| [04:31.70] | BOTH |
| [04:32.11] | Past the point of no return, |
| [04:39.55] | the final threshold |
| [04:42.99] | the bridge is crossed, |
| [04:45.74] | so stand |
| [04:47.68] | and watch it burn... |
| [04:52.68] | We' ve passed the point |
| [04:57.72] | of no return... |
| [05:10.64] | PHANTOM |
| [05:25.02] | Say you' ll share with |
| [05:29.70] | me one love |
| [05:31.55] | one lifetime... |
| [05:36.60] | Lead me, save me |
| [05:40.54] | from my solitude... |
| [05:47.23] | Say you want me |
| [05:51.08] | with you, |
| [05:52.54] | here beside you... |
| [05:58.02] | Anywhere you go |
| [06:01.70] | let me go too |
| [06:07.16] | Christine, |
| [06:09.70] | that' s all I ask of you... |
| [00:00.00] | PHANTOM mèi yǐng |
| [00:00.01] | pà suǒ lì nuò, zǒu kāi ba! |
| [00:05.61] | xiàn jǐng yǐ jīng shè hǎo |
| [00:09.37] | jìng dài liè wù shàng gōu! |
| [00:18.76] | nǐ lái dào cǐ chù |
| [00:23.06] | zhuī xún nèi xīn shēn chù de kě wàng |
| [00:27.61] | zhuī xún nà qì jīn wéi zhǐ |
| [00:31.68] | bèi jiān mò de xīn yuàn |
| [00:34.98] | xīn yuàn |
| [00:38.73] | wǒ dài nǐ lái cǐ |
| [00:43.58] | zhè lǐ, nǐ wǒ jī qíng |
| [00:44.74] | kě yǐ róng wéi yī tǐ |
| [00:48.03] | zài nǐ nǎo zhōng |
| [00:49.22] | nǐ yǐ chén fú |
| [00:51.92] | fàng xià yī qiè dǐ kàng |
| [00:54.12] | chè dǐ jiāo fù zì jǐ |
| [00:58.42] | xiàn zài nǐ yǔ wǒ zài cǐ |
| [01:01.04] | jué wú tā niàn |
| [01:04.87] | jué xīn xià dìng |
| [01:10.81] | jué xīn xià dìng |
| [01:17.41] | tà shàng bù guī zhī lù |
| [01:23.76] | mò zài huí kàn bèi hòu: |
| [01:26.67] | wǒ men de wěi zhuāng yóu xì |
| [01:30.43] | yǐ jīng huà shàng le jù diǎn |
| [01:36.89] | gào bié nèi xiē |
| [01:38.95] | kě néng" yǔ" hé shí" de wèn tí |
| [01:43.44] | dǐ kàng jiē shì tú láo |
| [01:46.05] | pāo qì chóng chóng sī lǜ |
| [01:48.59] | . ràng mèng jiàng lín |
| [01:54.61] | hé zhǒng fèn nù zhī huǒ |
| [01:56.77] | jiāng yān mò nǐ wǒ líng hún? |
| [01:59.26] | hé zhǒng chǐ mí yù niàn |
| [02:01.06] | néng kāi qǐ tā de mén fēi? |
| [02:03.55] | hé zhǒng tián mì yǐn yòu |
| [02:05.64] | zhèng tǎng zài wǒ men miàn qián? |
| [02:12.25] | tà shàng bù guī zhī lù |
| [02:18.39] | yuè guò zuì zhōng mén kǎn |
| [02:20.94] | hé zhǒng wēn rè mì yǔ |
| [02:25.23] | jiāng yǔ wǒ men xiāng jiàn? |
| [02:29.07] | zài zhè bù guī zhī lù |
| [02:34.46] | qǐ diǎn de nà biān |
| [02:40.95] | kè lǐ sī tīng |
| [02:41.51] | nǐ yǐ dài wǒ dào dá |
| [02:45.50] | cí jù gān hé zhī shí |
| [02:50.00] | yán yǔ dōu xiāo yú jìng mò |
| [02:56.59] | jìng mò |
| [03:00.24] | wǒ qián lái yú cǐ |
| [03:04.44] | jī hū bù zhī wèi hé |
| [03:08.84] | zài wǒ nǎo zhōng |
| [03:10.44] | wǒ yǐ zài xiǎng xiàng |
| [03:12.94] | nǐ wǒ qū tǐ xiāng chán |
| [03:14.94] | fàng zòng ér wú yán |
| [03:18.78] | wǒ xiàn zài hé nǐ zài cǐ: |
| [03:22.22] | jué wú tā niàn |
| [03:25.20] | jué xīn xià dìng |
| [03:31.83] | jué xīn xià dìng |
| [03:39.92] | tà shàng bù guī zhī lù |
| [03:45.88] | bù zài huí kàn shēn hòu: |
| [03:48.88] | wǒ men de jī qíng yóu xì |
| [03:50.68] | xiàn zài zhōng yú zhǎn kāi |
| [03:58.28] | gào bié nèi xiē |
| [04:00.42] | " duì" yǔ" cuò" de jiū jié |
| [04:04.27] | zuì zhōng de wèn tí shì: |
| [04:07.01] | hái xū duō jiǔ |
| [04:09.01] | nǐ wǒ cái néng |
| [04:11.17] | líng ròu hé yī? |
| [04:14.82] | hé shí, wǒ men de xuè yè |
| [04:16.78] | cái néng kāi shǐ bēn téng? |
| [04:19.22] | chén shuì de zhǒng zi |
| [04:20.67] | cái néng zhàn fàng chéng huā? |
| [04:23.23] | xióng xióng de liè huǒ |
| [04:25.22] | cái néng bǎ wǒ men fén shāo dài jìn? |
| [04:31.70] | hé |
| [04:32.11] | tà shàng bù guī zhī lù |
| [04:39.55] | kuà guò zuì zhōng mén kǎn |
| [04:42.99] | dù qiáo yǐ guò |
| [04:45.74] | zhù lì jìng guān |
| [04:47.68] | rèn qí huǐ rán |
| [04:52.68] | wǒ men yǐ yuè guò |
| [04:57.72] | bù guī zhī diǎn |
| [05:10.64] | mèi yǐng |
| [05:25.02] | shuō nǐ huì yǔ wǒ |
| [05:29.70] | zhēn ài yī shēng |
| [05:31.55] | bái shǒu bù lí |
| [05:36.60] | zhǐ yǐn wǒ, zhěng jiù wǒ |
| [05:40.54] | tuō lí gū dú zhī hǎi |
| [05:47.23] | shuō nǐ xiǎng yào wǒ |
| [05:51.08] | péi bàn rú yǐng |
| [05:52.54] | bù qì bù lí |
| [05:58.02] | ruò nǐ yào qù tiān yá hǎi jiǎo |
| [06:01.70] | qǐng yǔn xǔ wǒ xiāng suí zuǒ yòu |
| [06:07.16] | kè lǐ sī tīng |
| [06:09.70] | chú cǐ zhī wài, wǒ bié wú suǒ qiú |