| 歌曲 | Overture - Live At The Royal Albert Hall/2011 |
| 歌手 | Andrew Lloyd Webber |
| 专辑 | The Phantom Of The Opera At The Royal Albert Hall |
| [00:00.51] | Overture (Live at the Royal Albert Hall) - Andrew Lloyd Webber |
| [02:07.60] | This trophy from our saviours, |
| [02:22.89] | |
| [02:23.64] | from our saviours from the enslaving force of Rome! |
| [02:44.05] | |
| [02:49.36] | With feasting and dancing and song, |
| [02:50.97] | |
| [02:51.84] | tonight in celebration, |
| [02:54.03] | |
| [02:54.72] | We greet the victorious throng, |
| [02:56.72] | |
| [02:57.28] | returned to bring salvation! |
| [02:59.65] | |
| [03:00.34] | The trumpets of Carthage resound! Hear, |
| [03:02.77] | |
| [03:03.52] | Romans, now and tremble! |
| [03:05.52] | |
| [03:06.14] | Hark to our step on the ground! |
| [03:08.94] | Hear the drums, Hannibal comes! |
| [03:14.00] | |
| [03:21.43] | Sad to return to find the land we love, |
| [03:24.61] | |
| [03:26.23] | threatened once more by Roma's far-reaching grasp |
| [03:31.23] | No no no no! |
| [03:32.29] | Senor if you please! Rome |
| [03:34.91] | |
| [03:35.72] | Me say Rome |
| [03:36.97] | Roma? Rome, Rome is very hard |
| [03:40.09] | Well once again from "Sad to return" (very very hard) |
| [03:43.58] | Please (Rome) senor |
| [03:45.64] | |
| [03:51.45] | Sad to return to find the land we love, |
| [03:54.57] | |
| [03:56.00] | threatened once more by Rome's far-reaching grasp |
| [04:00.18] | |
| [04:01.86] | Tomorrow we shall brighten the chimes of Rome, |
| [04:05.17] | |
| [04:06.11] | til I rejoice your army has come home |
| [04:13.72] | |
| [05:38.82] | Bid welcome to Hannibal's guests, the elephants of Carthage! |
| [05:44.00] | |
| [05:44.56] | As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends! |
| [05:55.23] | |
| [06:05.06] | Once more to the ? arms ? |
| [06:07.15] | |
| [06:11.08] | Once more to the sweetness of charms |
| [06:12.94] | |
| [06:14.12] | My heart ? |
| [06:16.08] | |
| [06:17.27] | The trumpeting elephants sound, hear, Romans, now and tremble! |
| [06:22.32] | |
| [06:23.13] | Hark to their step on the ground, hear the drums! Hannibal comes! |
| [06:37.30] | |
| [06:47.41] | Thanks ? all again |
| [06:49.34] | Thank you very much |
| [06:50.96] | You were very good this man is near marvelous thank you |
| [06:53.39] | This way gentlemen this way |
| [06:54.54] | |
| [06:55.23] | Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of |
| [06:59.41] | Chalumeau's 'Hannibal'. |
| [07:00.48] | |
| [07:01.79] | Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen please, ladies and g' |
| [07:09.27] | |
| [07:09.83] | Madam Giry? Thank you |
| [07:15.36] | |
| [07:16.11] | May I have your attention please |
| [07:18.04] | |
| [07:18.85] | As you may know for some weeks there have been rumours of my |
| [07:22.61] | Imminent retirement. |
| [07:23.61] | |
| [07:24.99] | I can now tell you that these were all true, |
| [07:27.11] | |
| [07:27.85] | And it is now my pleasure to introduce you to you |
| [07:30.67] | the two gentlemen who now own the Opera Populaire, |
| [07:32.66] | |
| [07:33.41] | M. Richard Firmin and M. Gilles Andre. |
| [07:35.94] | |
| [07:40.68] | Gentlemen, Signora Carlitta Guidicelli, |
| [07:44.36] | Our leading soprano for 19 seasons now. |
| [07:48.80] | Of course of course I've experienced all your greatest roles in your |
| [07:51.86] | Damn Signor Ubaldo Piangi. |
| [07:54.23] | |
| [07:54.78] | An honor, Signor. |
| [07:55.85] | |
| [07:56.66] | If I remember rightly Alyssa has a rather fine aria |
| [07:59.35] | In act III of Hannibal I wonder Alyssa as a personal favor |
| [08:03.15] | If you would oblige us with a private rendition |
| [08:06.27] | And of course if monsieur Reyer objects |
| [08:08.70] | Now if my manager commands |
| [08:10.33] | |
| [08:10.89] | Monsieur Reyer, ? commands |
| [08:11.69] | |
| [08:13.00] | Will two bars will quite sufficient |
| [08:15.43] | Two bars will be sufficient |
| [08:16.86] | |
| [08:23.11] | Senora |
| [00:00.51] | |
| [02:07.60] | wǒ men jiù xīng de zhàn lì pǐn |
| [02:23.64] | wǒ men de jiù xīng, cóng luó mǎ de nú yì zhōng jiě jiù chū lái! |
| [02:49.36] | jiā yáo měi jiǔ wǔ dǎo shēng gē |
| [02:51.84] | jīn yè dà sì qìng zhù |
| [02:54.72] | yíng jiē shèng lì duì wǔ |
| [02:57.28] | guī lái zhěng jiù wǒ men! |
| [03:00.34] | jiā tài jī hào jiǎo xiǎng chè yún xiāo! |
| [03:03.52] | luó mǎ rén tīng ba, sì zhī fā dǒu ba! |
| [03:06.14] | tīng tīng wǒ men xióng zhuàng de jiǎo bù shēng! |
| [03:08.94] | tīng gǔ shēng jī áng, hàn ní bá lái le! |
| [03:21.43] | fǎn huí hòu jìng fā xiàn wǒ men xīn ài de tǔ dì |
| [03:26.23] | zài shòu dào luó mǎ de mó zhǎo wēi xié, zhēn shì shāng xīn |
| [03:31.23] | bù bù bù bù |
| [03:32.29] | gé xià, rú guǒ nǐ yuàn yì, shuō" Rome" |
| [03:35.72] | wǒ men shuō" Rome" |
| [03:36.97] | bú shì" Roma"," Rome" ," Rome" dà shé le |
| [03:40.09] | hǎo , zài yī cì," bēi shāng dì huí dào", zhēn dà shé |
| [03:43.58] | qǐng shuō guó yǔ, Rome, gé xià |
| [03:51.45] | bēi shāng dì huí dào wǒ rè ài de tǔ dì cái fā xiàn |
| [03:56.00] | luó mǎ yuǎn zhēng jūn zài cì róu lìn guò |
| [04:01.86] | míng tiān wǒ men jiāng qiē duàn luó mǎ suǒ liàn |
| [04:06.11] | jīn wǎn zài qìng zhù, nǐ de jūn duì yào huí jiā le |
| [05:38.82] | rè liè huān yíng hàn ní bá de kè rén, jiā tài jī de dà xiàng |
| [05:44.56] | dàng zuò wǒ men huò shèng de xiàng dǎo, dí duō sòng gěi hàn ní bá de péng yǒu |
| [06:05.06] | chóng xiàn wǒ de yíng jiē jūn duì |
| [06:11.08] | chóng xiàn zuì tián měi dí mèi lì |
| [06:14.12] | wǒ de xīn líng tóu xiáng |
| [06:17.27] | dà xiàng hào jiǎo shēng, luó mǎ rén tīng ba, chàn dǒu ba! |
| [06:23.13] | tīng tīng wǒ men xióng zhuàng de jiǎo bù shēng! tīng gǔ shēng jī áng! hàn ní bá lái le! |
| [06:47.41] | zài cì xiè xiè |
| [06:49.34] | fēi cháng gǎn xiè |
| [06:50.96] | nǐ men yǎn chū hěn jīng cǎi |
| [06:53.39] | zhè lǐ, xiān shēng, zhè lǐ |
| [06:55.23] | nín men kàn jiàn le, zhèng zài pái liàn yī chū xīn xì |
| [06:59.41] | xià lǔ mó de hàn ní bá |
| [07:01.79] | xiān shēng nǚ shì men, xiān shēng nǚ shì men , bài tuō |
| [07:09.83] | nǚ shì men, jí lì fū rén |
| [07:16.11] | qǐng dà jiā zhù yì le, xiè xiè |
| [07:18.85] | jìn jǐ gè xīng qī yī zhí yǒu wǒ |
| [07:22.61] | jí jiāng yào tuì xiū de chuán yán |
| [07:24.99] | wǒ xiàn zài kě yǐ gào sù nǐ men, zhè shì zhēn de |
| [07:27.85] | qǐng yǔn xǔ wǒ gěi dà jiā jiè shào |
| [07:30.67] | rén mín gē jù yuàn liǎng wèi xīn zhǔ rén |
| [07:33.41] | lǐ chá fèi míng xiān shēng hé jí lì sī ān zhuō xiān shēng |
| [07:40.68] | xiān shēng men, kǎ luò tǎ zhū dì xiān lì fū rén |
| [07:44.36] | wǒ men lián xù shí jiǔ jì de shǒu xí nǚ gāo yīn |
| [07:48.80] | dāng rán , dāng rán, wǒ guān shǎng guò nǎi suǒ yǒu dà pái jué sè , fū rén |
| [07:51.86] | wū bā duō pí yà jí xiān shēng |
| [07:54.78] | róng xìng zhī zhì, xiān shēng |
| [07:56.66] | rú guǒ wǒ méi jì cuò, yī lì sà yǒu yī duàn jīng cǎi de dú chàng |
| [07:59.35] | zài hàn ní bá dì sān mù, wǒ yǒu gè bù qíng zhī qǐng |
| [08:03.15] | néng fǒu wèi wǒ men biǎo yǎn yī duàn |
| [08:06.27] | ruò shì léi yǎ lǎo bǎn fǎn duì |
| [08:08.70] | hǎo , jīng jì rén zhǐ huī ba |
| [08:10.89] | tiān hòu xià lìng le |
| [08:13.00] | liǎng gè xiǎo jié gòu bù gòu |
| [08:15.43] | liǎng gè xiǎo jié gòu le |
| [08:23.11] | fū rén , qǐng |