| 歌曲 | Song for a Dream |
| 歌手 | Indochine |
| 专辑 | Song for a Dream |
| [00:00.000] | 作词 : Nicola Sirkis |
| [00:01.000] | 作曲 : Nicola Sirkis/Renaud Rebillaud |
| [00:32.44] | J'aimerai être vivant |
| [00:34.76] | Et ne plus avoir peur |
| [00:36.49] | J'aimerai aimer mon père |
| [00:40.32] | J'aimerai savoir quoi faire |
| [00:42.51] | J'aimerai bien le comprendre |
| [00:44.29] | J'aimerai bien qu'il attende |
| [00:48.21] | J'aimerai être important |
| [00:50.09] | J'aimerai être un désir |
| [00:51.92] | J'aimerai être impossible |
| [00:56.09] | J'aimerai te voir guérir |
| [00:57.96] | J'aimerai te voir grandir |
| [00:59.81] | Atténuer tes douleurs |
| [01:02.94] | Tombera les croix |
| [01:07.50] | Mon rêve réussira |
| [01:10.82] | Tomberont les diables |
| [01:14.95] | Les dieux n'existent pas |
| [01:20.05] | Attaque mes rêves |
| [01:22.18] | Ou détruis mon âme |
| [01:25.25] | On sera un rêve incroyable |
| [01:27.83] | C'est juste ma vie |
| [01:29.72] | C'est juste mon âme |
| [01:33.01] | On sera un rêve idéal |
| [01:41.01] | On aura une vie incroyable |
| [01:48.76] | Je voudrai un rêve idéal |
| [01:59.08] | J'aimerai être un guerrier |
| [02:01.19] | Quelqu'un d'effrayant |
| [02:03.14] | J'aimerai que tu reviennes |
| [02:06.92] | J'aimerai me sentir bien |
| [02:08.78] | Accueillir des réfugiés |
| [02:10.72] | Revenir en arrière |
| [02:14.77] | J'aimerai ne plus vieillir |
| [02:16.73] | Et y avoir jamais cru |
| [02:18.63] | J'aimerai juste essayer |
| [02:21.82] | Tombera les croix |
| [02:26.13] | Mon rêve réussira |
| [02:29.48] | Tombera le diable |
| [02:33.95] | Les dieux n'existent pas |
| [02:38.70] | Attaque les rêves |
| [02:40.67] | Ou détruis les âmes |
| [02:43.94] | On sera un rêve incroyable |
| [02:46.40] | C'est juste ma vie |
| [02:48.27] | C'est juste mon âme |
| [02:51.67] | On sera un rêve idéal |
| [02:59.61] | Tu seras un rêve idéal |
| [03:25.32] | On m'avait dit |
| [03:29.09] | Que toutes mes peurs disparaîtraient |
| [03:33.02] | Et moi la nuit |
| [03:36.87] | Je rêvais d'une vie incroyable |
| [04:12.45] | Et moi la nuit |
| [04:16.18] | Je voudrai un rêve idéal |
| [04:19.89] | Et moi j'oublie |
| [04:24.00] | Que demain nos réalités |
| [04:28.05] | J'aimerai être vivant |
| [04:32.04] | Etre quelqu'un de bien meilleur |
| [04:36.09] | J'aimerai aimer mon père |
| [04:39.85] | J'aimerai savoir comment faire |
| [04:44.04] | J'aimerai te voir grandir |
| [04:47.73] | J'aimerai ne plus te voir souffrir |
| [04:51.74] | J'aimerai revenir en arrière |
| [04:55.59] | Où rien n'était important |
| [05:00.70] |
| [00:00.000] | zuò cí : Nicola Sirkis |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Nicola Sirkis Renaud Rebillaud |
| [00:32.44] | J' aimerai tre vivant |
| [00:34.76] | Et ne plus avoir peur |
| [00:36.49] | J' aimerai aimer mon pè re |
| [00:40.32] | J' aimerai savoir quoi faire |
| [00:42.51] | J' aimerai bien le comprendre |
| [00:44.29] | J' aimerai bien qu' il attende |
| [00:48.21] | J' aimerai tre important |
| [00:50.09] | J' aimerai tre un dé sir |
| [00:51.92] | J' aimerai tre impossible |
| [00:56.09] | J' aimerai te voir gué rir |
| [00:57.96] | J' aimerai te voir grandir |
| [00:59.81] | Atté nuer tes douleurs |
| [01:02.94] | Tombera les croix |
| [01:07.50] | Mon r ve ré ussira |
| [01:10.82] | Tomberont les diables |
| [01:14.95] | Les dieux n' existent pas |
| [01:20.05] | Attaque mes r ves |
| [01:22.18] | Ou dé truis mon me |
| [01:25.25] | On sera un r ve incroyable |
| [01:27.83] | C' est juste ma vie |
| [01:29.72] | C' est juste mon me |
| [01:33.01] | On sera un r ve idé al |
| [01:41.01] | On aura une vie incroyable |
| [01:48.76] | Je voudrai un r ve idé al |
| [01:59.08] | J' aimerai tre un guerrier |
| [02:01.19] | Quelqu' un d' effrayant |
| [02:03.14] | J' aimerai que tu reviennes |
| [02:06.92] | J' aimerai me sentir bien |
| [02:08.78] | Accueillir des ré fugié s |
| [02:10.72] | Revenir en arriè re |
| [02:14.77] | J' aimerai ne plus vieillir |
| [02:16.73] | Et y avoir jamais cru |
| [02:18.63] | J' aimerai juste essayer |
| [02:21.82] | Tombera les croix |
| [02:26.13] | Mon r ve ré ussira |
| [02:29.48] | Tombera le diable |
| [02:33.95] | Les dieux n' existent pas |
| [02:38.70] | Attaque les r ves |
| [02:40.67] | Ou dé truis les mes |
| [02:43.94] | On sera un r ve incroyable |
| [02:46.40] | C' est juste ma vie |
| [02:48.27] | C' est juste mon me |
| [02:51.67] | On sera un r ve idé al |
| [02:59.61] | Tu seras un r ve idé al |
| [03:25.32] | On m' avait dit |
| [03:29.09] | Que toutes mes peurs dispara traient |
| [03:33.02] | Et moi la nuit |
| [03:36.87] | Je r vais d' une vie incroyable |
| [04:12.45] | Et moi la nuit |
| [04:16.18] | Je voudrai un r ve idé al |
| [04:19.89] | Et moi j' oublie |
| [04:24.00] | Que demain nos ré alité s |
| [04:28.05] | J' aimerai tre vivant |
| [04:32.04] | Etre quelqu' un de bien meilleur |
| [04:36.09] | J' aimerai aimer mon pè re |
| [04:39.85] | J' aimerai savoir comment faire |
| [04:44.04] | J' aimerai te voir grandir |
| [04:47.73] | J' aimerai ne plus te voir souffrir |
| [04:51.74] | J' aimerai revenir en arriè re |
| [04:55.59] | Où rien n'é tait important |
| [05:00.70] |
| [00:32.44] | wǒ xiǎng yào huó zhe |
| [00:34.76] | bìng qiě bù zài hài pà |
| [00:36.49] | wǒ xiǎng yào qīn jìn wǒ de fù qīn |
| [00:40.32] | wǒ xiǎng zhī dào yīng gāi zěn yàng qù zuò |
| [00:42.51] | wǒ xiǎng yāo hǎo hǎo lǐ jiě tā |
| [00:44.29] | wǒ xiǎng yāo hǎo hǎo zhào gù tā |
| [00:48.21] | wǒ xiǎng biàn de zhòng yào |
| [00:50.09] | wǒ xiǎng chéng wéi zhòng wàng suǒ guī |
| [00:51.92] | wǒ xiǎng chéng wéi fán rén yǎn lǐ de bù kě néng |
| [00:56.09] | wǒ xiǎng yào kàn zhe nǐ quán yù |
| [00:57.96] | wǒ xiǎng yào kàn zhe nǐ zhǎng dà |
| [00:59.81] | lái jiǎn qīng nǐ de tòng kǔ |
| [01:02.94] | shí zì jià jiāng huì diào luò |
| [01:07.50] | wǒ de mèng xiǎng jiāng huì chéng gōng |
| [01:10.82] | suǒ yǒu mó guǐ dōu jiāng chén lún |
| [01:14.95] | yī qiè shén qí bù fù cún zài |
| [01:20.05] | dǎ jī wǒ de mèng xiǎng |
| [01:22.18] | huò zhě huǐ miè wǒ de líng hún |
| [01:25.25] | wǒ men jiāng shì yí gè nán yǐ zhì xìn de mèng xiǎng |
| [01:27.83] | zhè jiù shì wǒ de shēng huó |
| [01:29.72] | zhè jiù shì wǒ de líng hún |
| [01:33.01] | wǒ men jiāng shì yí gè wán měi dí mèng xiǎng |
| [01:41.01] | wǒ men jiāng yōng yǒu yì cháng měi miào de shēng huó |
| [01:48.76] | wǒ xiǎng yào yí gè wán měi dí mèng xiǎng |
| [01:59.08] | wǒ xiǎng dāng yī wèi zhàn shì |
| [02:01.19] | yí gè ràng rén hài pà de rén |
| [02:03.14] | wǒ xiǎng yào nǐ zài huí lái |
| [02:06.92] | wǒ xiǎng chóng wēn zì wǒ liáng hǎo de gǎn jué |
| [02:08.78] | wǒ yào huān yíng nàn mín |
| [02:10.72] | wǒ xiǎng huí dào guò qù |
| [02:14.77] | wǒ xiǎng yào bù zài biàn lǎo |
| [02:16.73] | què cóng wèi xiāng xìn guò |
| [02:18.63] | wǒ xiǎng yào cháng shì xià |
| [02:21.82] | shí zì jià jiāng huì diào luò |
| [02:26.13] | wǒ de mèng xiǎng jiāng huì chéng gōng |
| [02:29.48] | suǒ yǒu mó guǐ dōu jiāng chén lún |
| [02:33.95] | yī qiè shén qí bù fù cún zài |
| [02:38.70] | gōng jī wǒ de mèng xiǎng |
| [02:40.67] | huò zhě huǐ miè wǒ de líng hún |
| [02:43.94] | wǒ men jiāng shì yí gè nán yǐ zhì xìn de mèng xiǎng |
| [02:46.40] | zhè jiù shì wǒ de shēng huó |
| [02:48.27] | zhè jiù shì wǒ de líng hún |
| [02:51.67] | wǒ men jiāng shì yí gè wán měi dí mèng xiǎng |
| [02:59.61] | nǐ yě jiāng shì yí gè wán měi dí mèng xiǎng |
| [03:25.32] | yǒu rén céng gào sù wǒ |
| [03:29.09] | wǒ suǒ yǒu de kǒng jù dōu jiāng xiāo sàn |
| [03:33.02] | ér wǒ zài jīn wǎn |
| [03:36.87] | wǒ mèng dào yī zhǒng měi miào yì cháng de shēng huó |
| [04:12.45] | ér wǒ zài jīn wǎn |
| [04:16.18] | wǒ xiǎng yào yí gè wán měi dí mèng xiǎng |
| [04:19.89] | ér wǒ wàng jì le |
| [04:24.00] | míng tiān hái shì yào miàn duì xiàn shí |
| [04:28.05] | wǒ xiǎng yào huó zhe |
| [04:32.04] | lái chéng wéi yí gè gèng hǎo de rén |
| [04:36.09] | wǒ xiǎng yào qīn jìn wǒ de fù qīn |
| [04:39.85] | wǒ xiǎng zhī dào yīng gāi zěn me qù zuò |
| [04:44.04] | wǒ xiǎng yào kàn zhe nǐ zhǎng dà |
| [04:47.73] | wǒ xiǎng yào kàn zhe nǐ bù zài shòu kǔ |
| [04:51.74] | wǒ xiǎng yào huí dào guò qù |
| [04:55.59] | nà shí yī qiè dōu hái jiǎn dān |