Quatre Nuages

歌曲 Quatre Nuages
歌手 Laurent Voulzy
专辑 Avril

歌词

Quatre Nuages
nemo
[00:00.00] 作曲 : Voulzy
[00:20.74] Ce matin le vent
[00:23.50] Apporte de l'ouest
[00:25.45] Quatre nuages lents,
[00:29.37] Ils ont dû voir hier
[00:32.84] Quatre volets bleus
[00:34.78] Ouverts sur l'océan,
[00:38.68] Pousse le vent.
[00:42.18]
[00:44.21] Elle était assise,
[00:46.81] Sur le chemin de douane
[00:49.14] Où elle vient souvent
[00:53.40] Elle a vu c'est sûr
[00:56.12] Ces quatre nuages
[00:58.04] Et mis ses rêves dedans,
[01:01.99] Porte le vent.
[01:05.57]
[01:08.01] Bon,
[01:10.06] Ce vent me donne de l'espoir,
[01:14.73] Et puis c'est un peu notre histoire,
[01:19.05] Elle a toujours vu venir
[01:21.56] Les nuages avant,
[01:25.56] Pousse le vent.
[01:28.17]
[01:30.83] Quatre doux soupirs,
[01:33.52] Traversent tranquilles
[01:35.28] Le ciel d'occident
[01:39.68] Mais je m'attends au pire
[01:42.69] Un vent qui tournerait,
[01:45.14] Un vent d'autant,
[01:48.78] Tourne le vent.
[01:52.10]
[01:54.36] Ciel,
[01:56.73] Aujourd'hui j'aime ton présage,
[02:01.26] Je bénis ton aréopage
[02:05.88] J'effleurerai sa bouche
[02:08.34] Avant longtemps
[02:11.89] Avant longtemps
[02:16.53] Vive le vent
[02:19.63]
[02:22.41] Aïe,
[02:24.61] Quand le vent d'ouest,
[02:26.03] Mettra les voiles,
[02:29.25] J'interrogerai quatre étoiles,
[02:33.99] Qui voient comme elle me voit
[02:36.30] Des volets bleus
[02:39.85] En attendant,
[02:44.49] Souffle le vent.
[02:47.91]

拼音

Quatre Nuages
nemo
[00:00.00] zuò qǔ : Voulzy
[00:20.74] Ce matin le vent
[00:23.50] Apporte de l' ouest
[00:25.45] Quatre nuages lents,
[00:29.37] Ils ont d voir hier
[00:32.84] Quatre volets bleus
[00:34.78] Ouverts sur l' océ an,
[00:38.68] Pousse le vent.
[00:42.18]
[00:44.21] Elle é tait assise,
[00:46.81] Sur le chemin de douane
[00:49.14] Où elle vient souvent
[00:53.40] Elle a vu c' est s r
[00:56.12] Ces quatre nuages
[00:58.04] Et mis ses r ves dedans,
[01:01.99] Porte le vent.
[01:05.57]
[01:08.01] Bon,
[01:10.06] Ce vent me donne de l' espoir,
[01:14.73] Et puis c' est un peu notre histoire,
[01:19.05] Elle a toujours vu venir
[01:21.56] Les nuages avant,
[01:25.56] Pousse le vent.
[01:28.17]
[01:30.83] Quatre doux soupirs,
[01:33.52] Traversent tranquilles
[01:35.28] Le ciel d' occident
[01:39.68] Mais je m' attends au pire
[01:42.69] Un vent qui tournerait,
[01:45.14] Un vent d' autant,
[01:48.78] Tourne le vent.
[01:52.10]
[01:54.36] Ciel,
[01:56.73] Aujourd' hui j' aime ton pré sage,
[02:01.26] Je bé nis ton aré opage
[02:05.88] J' effleurerai sa bouche
[02:08.34] Avant longtemps
[02:11.89] Avant longtemps
[02:16.53] Vive le vent
[02:19.63]
[02:22.41] A e,
[02:24.61] Quand le vent d' ouest,
[02:26.03] Mettra les voiles,
[02:29.25] J' interrogerai quatre é toiles,
[02:33.99] Qui voient comme elle me voit
[02:36.30] Des volets bleus
[02:39.85] En attendant,
[02:44.49] Souffle le vent.
[02:47.91]

歌词大意

sì duǒ yún
méi zhè jù
[00:20.74] jīn tiān zǎo shàng fēng
[00:23.50] cóng xī biān dài lái le
[00:25.45] sì duǒ màn màn de yún,
[00:29.37] tā men zuó tiān yìng gāi kàn dào le
[00:32.84] sì shàn lán bǎi yè chuāng
[00:34.78] xiàng zhe hǎi yáng dǎ kāi.
[00:38.68] fēng chuī yún dòng.
[00:44.21] tā zuò zài,
[00:46.81] hǎi guān lù shàng
[00:49.14] tā jīng cháng qù nà lǐ.
[00:53.40] tā kěn dìng kàn jiàn le
[00:56.12] nà sì duǒ yún
[00:58.04] hái zài yún lǐ fàng rù tā de mèng.
[01:01.99] fēng dài zhe tā de mèng.
[01:08.01] hǎo,
[01:10.06] fēng gěi le wǒ xī wàng,
[01:14.73] jiē xià lái jiù shì wǒ liǎ de gù shì le ba.
[01:19.05] yǐ qián tā jiù jīng cháng kàn dào
[01:21.56] nèi xiē yún lái.
[01:25.56] fēng chuī yún dòng.
[01:30.83] sì shēng wēn róu de tàn xī,
[01:33.52] jìng jìng dì chuān guò
[01:35.28] xī fāng de tiān kōng.
[01:39.68] wǒ què zuò le zuì huài de dǎ suàn,
[01:42.69] xuàn fēng kě néng huì lái,
[01:45.14] nán fāng de kuáng fēng.
[01:48.78] fēng zài xuán zhuǎn.
[01:54.36] tiān kōng,
[01:56.73] jīn tiān wǒ ài nǐ de yù zhào,
[02:01.26] wǒ zhù nǐ de xián zhě jù huì shùn lì
[02:05.88] wǒ huì qīng wěn tā de chún
[02:08.34] bù jiǔ zhī hòu,
[02:11.89] bù jiǔ zhī hòu.
[02:16.53] fēng ér wàn suì.
[02:22.41] a,
[02:24.61] dāng xī fēng
[02:26.03] chuī qǐ fēng fān,
[02:29.25] wǒ yào wèn wèn sì kē xīng xīng
[02:33.99] tā kàn jiàn le wǒ, tā men yě yě kàn jiàn le
[02:36.30] lán sè bǎi yè chuāng.
[02:39.85] zài zhè zhī qián, xiàn zài,
[02:44.49] fēng chuī yún dòng.