| 歌曲 | Yesterday Once More |
| 歌手 | Laurent Voulzy |
| 专辑 | La Septième Vague |
| [00:11.580] | when i was young i'd listen to the radio |
| [00:17.620] | waiting for my favorite songs |
| [00:23.260] | when they played i'd sing along, |
| [00:27.960] | it make me smile. |
| [00:32.610] | those were such happy times and not so long ago |
| [00:41.000] | how i wondered where they'd gone. |
| [00:46.150] | but they're back again just like a long lost friend |
| [00:52.680] | all the songs i love so well. |
| [00:57.940] | every shalala every wo'wo |
| [01:04.530] | still shines. |
| [01:10.380] | every shing-a-ling-a-ling |
| [01:12.950] | that they're starting |
| [01:15.160] | to sing so fine |
| [01:17.850] | |
| [01:21.820] | when they get to the part |
| [01:24.370] | where he's breaking her heart |
| [01:27.170] | it can really make me cry |
| [01:32.110] | just like before. |
| [01:37.730] | it's yesterday once more. |
| [01:46.440] | (shoobie do lang lang) |
| [01:50.880] | looking bak on how it was in years gone by |
| [01:56.530] | and the good times that had |
| [02:02.180] | makes today seem rather sad, |
| [02:07.050] | so much has changed. |
| [02:10.500] | |
| [02:14.480] | it was songs of love that i would sing to them |
| [02:19.930] | and i'd memorise each word. |
| [02:24.870] | those old melodies still sound so good to me |
| [02:31.450] | as they melt the years away |
| [02:37.200] | every shalala every wo'wo still shines |
| [02:44.700] | |
| [02:48.700] | every shing-a-ling-a-ling |
| [02:51.030] | that they're startingto sing |
| [02:54.350] | so fine |
| [03:00.280] | all my best memorise come back clearly to me |
| [03:05.570] | some can even make me cry |
| [03:10.580] | just like before. |
| [03:16.400] | it's yesterday once more. |
| [03:19.360] | (shoobie do lang lang) |
| [03:22.790] | every shalala every wo'wo still shines. |
| [03:30.330] | |
| [03:34.940] | every shing-a-ling-a-ling |
| [03:37.740] | that they're starting to sing |
| [03:40.370] | so fine |
| [03:45.600] | every shalala every wo'wo still shines. |
| [00:11.580] | dāng wǒ nián qīng shí wǒ xǐ huān tīng shōu yīn jī |
| [00:17.620] | děng dài wǒ zuì xǐ ài de gē |
| [00:23.260] | dāng tā men yǎn zòu shí wǒ huì gēn zhe chàng |
| [00:27.960] | zhè huì ràng wǒ wēi wēi xiào |
| [00:32.610] | nèi xiē dōu shì duō me kuài lè de shí guāng a gǎn jué jiù zài bù jiǔ zhī qián ne |
| [00:41.000] | wǒ shì duō me xiǎng zhī dào tā men qù le nǎ ér |
| [00:46.150] | dàn shì tā men yòu huí lái le xiàng yī wèi jiǔ wèi móu miàn dí péng yǒu |
| [00:52.680] | nèi xiē gē wǒ yī jiù xǐ huān |
| [00:57.940] | měi yī shēng Shalala měi yī shēng Woowoo |
| [01:04.530] | réng rán shǎn liàng |
| [01:10.380] | měi yī shēng Shingalingaling |
| [01:12.950] | dāng tā men kāi shǐ chàng shí |
| [01:15.160] | rú cǐ huān chàng |
| [01:21.820] | dāng tā men chàng dào |
| [01:24.370] | tā ràng tā shāng xīn de nà yī duàn shí |
| [01:27.170] | zhēn de lìng wǒ kū le |
| [01:32.110] | yī rú wǎng xī |
| [01:37.730] | zhè shì zuó rì de chóng xiàn |
| [01:46.440] | shoobie do lang lang |
| [01:50.880] | huí shǒu guò qù de jǐ nián |
| [01:56.530] | wǒ céng yǒu guò de huān lè shí guāng |
| [02:02.180] | jīn tiān sì hū gèng jiā bēi shāng |
| [02:07.050] | yī qiè dōu biàn le |
| [02:14.480] | zhè jiù shì nèi xiē gēn zhe chàng guò de jiù qíng gē |
| [02:19.930] | wǒ jì zhù de měi gè zì yǎn |
| [02:24.870] | nèi xiē gǔ lǎo xuán lǜ wǒ réng rán jué de nà me dòng tīng |
| [02:31.450] | kě yǐ bǎ suì yuè róng huà |
| [02:37.200] | měi yī shēng Shalalala měi yī shēng Woowoo réng rán shǎn liàng |
| [02:48.700] | měi yī shēng shingalingaling |
| [02:51.030] | dāng tā men kāi shǐ |
| [02:54.350] | rú cǐ huān chàng |
| [03:00.280] | wǒ suǒ yǒu de měi hǎo huí yì qīng xī dì fú xiàn |
| [03:05.570] | wǒ zhēn de huì kū |
| [03:10.580] | yī rú wǎng xī |
| [03:16.400] | zhè shì zuó rì de chóng xiàn |
| [03:19.360] | shoobie do lang lang |
| [03:22.790] | měi yī shēng Shalalala měi yī shēng Woowoo réng rán shǎn liàng |
| [03:34.940] | měi yī shēng shingalingaling |
| [03:37.740] | dāng tā men kāi shǐ chàng shí |
| [03:40.370] | rú cǐ huān chàng |
| [03:45.600] | měi yī shēng Shalalala měi yī shēng Woowoo réng rán shǎn liàng |