| 歌曲 | Le Piano De La Plage |
| 歌手 | Laurent Voulzy |
| 专辑 | La Septième Vague |
| [00:00.00] | 作曲 : Charles Ternet |
| [00:01.00] | 作词 : Charles Ternet |
| [00:34.21] | Le vieux piano de la plage ne joue qu'en fa qu'en fatigué |
| [00:44.23] | Le vieux piano de la plage possède un la qui n'est pas gai |
| [00:52.45] | Un si cassé qui se désole |
| [00:57.00] | Un mi fané qui le console |
| [01:01.97] | Un do brulé par le grand soleil du mois de juillet |
| [01:10.92] | Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je préfère |
| [01:18.11] | Un frisson d'autrefois |
| [01:20.59] | M'emporte alors dans l'atmosphère |
| [01:25.73] | D'un grand bonheur dans une petite chambre |
| [01:29.39] | Mon jolie coeur du mois de septembre |
| [01:33.03] | Je pense encore encore à toi |
| [01:36.33] | Do mi si la |
| [01:40.51] | Le vieux piano de la plage ne joue qu'en sol en solitude. |
| [01:47.79] | Le vieux piano de la plage à des clients dont l'habitude |
| [01:54.85] | Est de danser samedi dimanche. |
| [01:58.79] | Les autres jours seuls sur les planches |
| [02:02.54] | Devant la mer qui se souvient il rêve sans fin... |
| [02:09.94] | C'est alors que je sors tout courbatu |
| [02:13.93] | De ma cachette |
| [02:17.17] | Et que soudain dehors tremblant, ému, |
| [02:21.20] | Devant lui je m'arrête |
| [02:24.19] | Et c'est inoui tout ce que je retrouve |
| [02:28.22] | Comme cette musique jolie m'éprouve |
| [02:32.24] | Me fait du mal me fait du bien |
| [02:34.87] | Je n'en sais trop rien |
| [02:39.72] | Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent être cruelles |
| [02:47.00] | Ces notes que tu joues faux mais dans mon coeur ouvrant ses ailes |
| [02:53.96] | S'éveillent alors la douce rengaine |
| [02:58.00] | De mon heureux sort ou de mes peines. |
| [03:01.75] | Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi |
| [03:09.06] | Quand les jeunesses débarquent |
| [03:11.30] | Tu sais alors brigand de la plage |
| [03:16.40] | Que ton souvenir les marques |
| [03:18.69] | Et qu'un beau soir passé le bel age |
| [03:23.40] | Un autre que moi devaler |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Charles Ternet |
| [00:01.00] | zuò cí : Charles Ternet |
| [00:34.21] | Le vieux piano de la plage ne joue qu' en fa qu' en fatigué |
| [00:44.23] | Le vieux piano de la plage possè de un la qui n' est pas gai |
| [00:52.45] | Un si cassé qui se dé sole |
| [00:57.00] | Un mi fané qui le console |
| [01:01.97] | Un do brulé par le grand soleil du mois de juillet |
| [01:10.92] | Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je pré fè re |
| [01:18.11] | Un frisson d' autrefois |
| [01:20.59] | M' emporte alors dans l' atmosphè re |
| [01:25.73] | D' un grand bonheur dans une petite chambre |
| [01:29.39] | Mon jolie coeur du mois de septembre |
| [01:33.03] | Je pense encore encore à toi |
| [01:36.33] | Do mi si la |
| [01:40.51] | Le vieux piano de la plage ne joue qu' en sol en solitude. |
| [01:47.79] | Le vieux piano de la plage à des clients dont l' habitude |
| [01:54.85] | Est de danser samedi dimanche. |
| [01:58.79] | Les autres jours seuls sur les planches |
| [02:02.54] | Devant la mer qui se souvient il r ve sans fin... |
| [02:09.94] | C' est alors que je sors tout courbatu |
| [02:13.93] | De ma cachette |
| [02:17.17] | Et que soudain dehors tremblant, é mu, |
| [02:21.20] | Devant lui je m' arr te |
| [02:24.19] | Et c' est inoui tout ce que je retrouve |
| [02:28.22] | Comme cette musique jolie m'é prouve |
| [02:32.24] | Me fait du mal me fait du bien |
| [02:34.87] | Je n' en sais trop rien |
| [02:39.72] | Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent tre cruelles |
| [02:47.00] | Ces notes que tu joues faux mais dans mon coeur ouvrant ses ailes |
| [02:53.96] | S'é veillent alors la douce rengaine |
| [02:58.00] | De mon heureux sort ou de mes peines. |
| [03:01.75] | Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi |
| [03:09.06] | Quand les jeunesses dé barquent |
| [03:11.30] | Tu sais alors brigand de la plage |
| [03:16.40] | Que ton souvenir les marques |
| [03:18.69] | Et qu' un beau soir passé le bel age |
| [03:23.40] | Un autre que moi devaler |
| [00:34.21] | hǎi tān shàng de lǎo gāng qín, zhǐ néng tán chū yí gè fa, jiù xiàng shì lèi le |
| [00:44.23] | hǎi tān shàng de lǎo gāng qín, yōng yǒu yí gè bìng bù yú yuè de la |
| [00:52.45] | chàn wēi wēi yòu lìng rén xīn shāng |
| [00:57.00] | yí gè tuì shǎi de mi, liáo yǐ wèi jiè |
| [01:01.97] | yí gè zài qī yuè de liè rì xià bèi zhuó shāo de do |
| [01:10.92] | dàn dāng tā wèi wǒ tán zòu xīn ài de lǎo diào zǐ shí |
| [01:18.11] | xī rì de zhèn chàn |
| [01:20.59] | biàn bǎ wǒ dài rù nà piàn fēn wéi |
| [01:25.73] | zài yí gè xiǎo fáng jiān lǐ mǎn yì zhe de xìng fú |
| [01:29.39] | jiǔ yuè fèn lǐ, wǒ kě ài de xīn |
| [01:33.03] | wǒ yòu zài cì xiǎng qǐ le nǐ |
| [01:36.33] | |
| [01:40.51] | hǎi tān shàng de lǎo gāng qín, zhī zài jì mò zhōng dú zòu |
| [01:47.79] | hǎi tān shàng de lǎo gāng qín, duì zhe yī xiē gù kè |
| [01:54.85] | tā men xí guàn zài zhōu mò tiào wǔ |
| [01:58.79] | lìng yī xiē zài wǔ tái shàng dú zì dù guò de rì zi |
| [02:02.54] | miàn cháo dà hǎi, zhè ràng tā xiǎng qǐ le wú qióng wú jìn de mèng |
| [02:09.94] | yú shì wǒ xīn zhōng shēng fà chóu chàng |
| [02:13.93] | zài nèi xīn shēn chù |
| [02:17.17] | wài miàn tū rán chuán lái yī zhèn chàn dǒu, chù dòng |
| [02:21.20] | wǒ zài tā miàn qián tíng xià |
| [02:24.19] | wǒ fā xiàn de yī qiè dōu bù wéi rén suǒ zhī |
| [02:28.22] | zhèng rú wǒ suǒ pǐn wèi dào de měi miào yīn yuè |
| [02:32.24] | ràng wǒ yòu shì shī luò, yòu shì yú kuài |
| [02:34.87] | wǒ bìng bù zhī dào duō shǎo |
| [02:39.72] | bié le, bié le gāng qín, nǐ zhī dào zhè néng yǒu duō wú qíng ma |
| [02:47.00] | nǐ dàn de nèi xiē pǎo diào de yīn fú, zài wǒ xīn lǐ què zhǎn kāi le yǔ yì |
| [02:53.96] | rán hòu biàn huàn xǐng le nèi xiē tián mì de lǎo gē ér |
| [02:58.00] | zài wǒ gǎn dào xìng fú huò shì tòng kǔ de shí kè |
| [03:01.75] | dāng nǐ dǎ zhe pāi zǐ shí, yī zhěng gè xīng qī dōu bù tíng, chú le zhōu liù |
| [03:09.06] | nà shí hou qīng chūn gào cí le |
| [03:11.30] | nǐ yě zhī dào hǎi tān zhè gè xiǎo huài dàn |
| [03:16.40] | nǐ nèi xiē huí yì hé biāo jì |
| [03:18.69] | hái yǒu nà gè jīng guò le měi lì nián huá de měi lì yè wǎn |
| [03:23.40] | shì wǒ de yòu yī fèn guò wǎng |