Santiano

歌曲 Santiano
歌手 Laurent Voulzy
专辑 La Septième Vague

歌词

[00:09.91] C'est un fameux trois-m ts fin comme un oiseau.
[00:14.12] Hisse et ho, Santiano !
[00:20.03] Dix huit n uds, quatre cent tonneaux :
[00:24.34] Je suis fier d'y être matelot.
[00:30.38]
[00:32.07] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[00:36.96] Hisse et ho, Santiano !
[00:42.18] Si Dieu veut toujours droit devant,
[00:47.14] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[00:54.50]
[00:54.81] Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
[00:59.79] Hisse et ho, Santiano !
[01:05.48] D'y penser j'avais le c ur gros
[01:09.91] En doublant les feux de Saint-Malo.
[01:15.26]
[01:17.61] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[01:23.28] Hisse et ho, Santiano !
[01:28.20] Si Dieu veut toujours droit devant,
[01:32.58] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[01:37.87]
[01:41.88]
[01:48.42] On prétend que là-bas l'argent coule à flots.
[01:52.80] Hisse et ho, Santiano !
[01:58.72] On trouve l'or au fond des ruisseaux.
[02:03.01] J'en ramènerai plusieurs lingots.
[02:10.56]
[02:10.70] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[02:15.39] Hisse et ho, Santiano !
[02:21.26] Si Dieu veut toujours droit devant,
[02:25.69] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[02:32.01]
[02:34.30] Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
[02:38.35] Hisse et ho, Santiano !
[02:44.04] Au pays, j'irai voir Margot.
[02:48.69] A son doigt, je passerai l'anneau.
[02:53.94]
[02:56.29] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[03:01.02] Hisse et ho, Santiano !
[03:06.70] Si Dieu veut toujours droit devant,
[03:11.21] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[03:37.10]

拼音

[00:09.91] C' est un fameux troism ts fin comme un oiseau.
[00:14.12] Hisse et ho, Santiano !
[00:20.03] Dix huit n uds, quatre cent tonneaux :
[00:24.34] Je suis fier d' y tre matelot.
[00:30.38]
[00:32.07] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[00:36.96] Hisse et ho, Santiano !
[00:42.18] Si Dieu veut toujours droit devant,
[00:47.14] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[00:54.50]
[00:54.81] Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
[00:59.79] Hisse et ho, Santiano !
[01:05.48] D' y penser j' avais le c ur gros
[01:09.91] En doublant les feux de SaintMalo.
[01:15.26]
[01:17.61] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[01:23.28] Hisse et ho, Santiano !
[01:28.20] Si Dieu veut toujours droit devant,
[01:32.58] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[01:37.87]
[01:41.88]
[01:48.42] On pré tend que là bas l' argent coule à flots.
[01:52.80] Hisse et ho, Santiano !
[01:58.72] On trouve l' or au fond des ruisseaux.
[02:03.01] J' en ramè nerai plusieurs lingots.
[02:10.56]
[02:10.70] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[02:15.39] Hisse et ho, Santiano !
[02:21.26] Si Dieu veut toujours droit devant,
[02:25.69] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[02:32.01]
[02:34.30] Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
[02:38.35] Hisse et ho, Santiano !
[02:44.04] Au pays, j' irai voir Margot.
[02:48.69] A son doigt, je passerai l' anneau.
[02:53.94]
[02:56.29] Tiens bon la vague tiens bon le vent.
[03:01.02] Hisse et ho, Santiano !
[03:06.70] Si Dieu veut toujours droit devant,
[03:11.21] Nous irons jusqu'à San Francisco.
[03:37.10]

歌词大意

[00:09.91] zhè sōu sān wéi hǎo fān chuán, qīng rú hǎi ōu zài zhǎn làng
[00:14.12] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[00:20.03] 18 jié háng sù, 400 dūn zài liàng
[00:24.34] zài zhè sōu chuán shàng zuò shuǐ shǒu duō tòng kuài a
[00:32.07] lái ba kuáng fēng, lái ba è làng
[00:36.96] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[00:42.18] rú guǒ yǒng wǎng zhí qián rú yǒu shén zhù
[00:47.14] wǒ men jiù yī zhí kāi dào jiù jīn shān hǎi gǎng
[00:54.81] wǒ yào liú xià liàn rén mǎ gē qù yuǎn háng shù yuè
[00:59.79] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[01:05.48] zhēn xiǎng jiā, xīn lǐ xiǎng dé huāng nà!
[01:09.91] shèng mǎ luó de dēng guāng jiàn xíng jiàn yuǎn le
[01:17.61] lái ba kuáng fēng, lái ba è làng
[01:23.28] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[01:28.20] rú guǒ yǒng wǎng zhí qián rú yǒu shén zhù
[01:32.58] wǒ men jiù yī zhí kāi dào jiù jīn shān hǎi gǎng
[01:48.42] tīng shuō nà lǐ mǎn dì dōu shì cái bǎo
[01:52.80] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[01:58.72] tīng shuō xī shuǐ hé dǐ yǒu jīn zi
[02:03.01] wǒ yào dài jǐ dà kuài jīn dìng huí jiā xiāng
[02:10.70] lái ba kuáng fēng, lái ba è làng
[02:15.39] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[02:21.26] rú guǒ yǒng wǎng zhí qián rú yǒu shén zhù
[02:25.69] wǒ men jiù yī zhí kāi dào jiù jīn shān hǎi gǎng
[02:34.30] děng dào nà tiān mǎn zài cǎi lǐ fǎn le háng
[02:38.35] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[02:44.04] wǒ yào huí dào jiā xiāng qù jiàn liàn rén mǎ gē
[02:48.69] bǎ jiè zhǐ dài dào tā de shǒu zhǐ shàng
[02:56.29] lái ba kuáng fēng, lái ba è làng
[03:01.02] shēng fān lóu, shèng dì yǎ luó!
[03:06.70] rú guǒ yǒng wǎng zhí qián rú yǒu shén zhù
[03:11.21] wǒ men jiù yī zhí kāi dào jiù jīn shān hǎi gǎng