Love Song for a Vampire - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Lennox
[00:04.590]	Come into these arms again
[00:11.930]	And lay your body down
[00:18.590]
[00:21.360]	Th' rhythm of this trembling heart
[00:27.560]	Is beating like a drum.
[00:35.630]	It beats for you, it bleeds for you
[00:43.150]	It knows not how it sounds.
[00:53.100]	For it is the drum of drums
[00:59.700]	It is the song of songs.
[01:07.220]
[01:08.770]	Once I had the rarest rose that
[01:15.820]	ever deigned to bloom.
[01:22.289]
[01:25.450]	Cruel winter chilled the balm,
[01:31.280]	And stole my flower too soon
[01:39.350]	O loneliness, O hopelessness
[01:47.710]	To search the ends of time,
[01:57.550]	For there is in all the world
[02:03.820]	No greater love than mine.
[02:11.90]
[02:15.760]	Love....Still falls the rain.
[02:37.230]	Be mine forever...
[02:44.130]
[02:50.200]	Let me be the only one
[02:57.510]	To keep you from the cold.
[03:05.390]	Now the floor of heav'n is laid,
[03:13.310]	Its stars of brightest glow.
[03:21.210]	They shine for you.
[03:25.110]	They shine for you.
[03:29.520]	They burn for all to see.
[03:39.220]	Come into these arms again
[03:45.930]	And set this spirit free.
[03:55.930]

[00:00.00]	zuò qǔ : Lennox
[00:04.590]	Come into these arms again
[00:11.930]	And lay your body down
[00:18.590]
[00:21.360]	Th' rhythm of this trembling heart
[00:27.560]	Is beating like a drum.
[00:35.630]	It beats for you, it bleeds for you
[00:43.150]	It knows not how it sounds.
[00:53.100]	For it is the drum of drums
[00:59.700]	It is the song of songs.
[01:07.220]
[01:08.770]	Once I had the rarest rose that
[01:15.820]	ever deigned to bloom.
[01:22.289]
[01:25.450]	Cruel winter chilled the balm,
[01:31.280]	And stole my flower too soon
[01:39.350]	O loneliness, O hopelessness
[01:47.710]	To search the ends of time,
[01:57.550]	For there is in all the world
[02:03.820]	No greater love than mine.
[02:11.90]
[02:15.760]	Love.... Still falls the rain.
[02:37.230]	Be mine forever...
[02:44.130]
[02:50.200]	Let me be the only one
[02:57.510]	To keep you from the cold.
[03:05.390]	Now the floor of heav' n is laid,
[03:13.310]	Its stars of brightest glow.
[03:21.210]	They shine for you.
[03:25.110]	They shine for you.
[03:29.520]	They burn for all to see.
[03:39.220]	Come into these arms again
[03:45.930]	And set this spirit free.
[03:55.930]

[00:04.590]	zài yī cì, ràng wǒ yōng bào nǐ
[00:11.930]	tǎng xià nǐ de shēn tǐ
[00:21.360]	zhè kē zhàn lì de xīn de jié zòu
[00:27.560]	rú tóng zhàn gǔ léi míng
[00:35.630]	tā wèi nǐ ér tiào dòng, wèi nǐ ér dī xuè
[00:43.150]	tā bù zhī zì shēn de shēng yīn
[00:53.100]	yīn qí shì wàn gǔ zhī gǔ
[00:59.700]	wàn lè zhī lè
[01:08.770]	wǒ céng jīng yǒu shì shàng zuì xī yǒu de méi guī
[01:15.820]	céng qū zūn zhàn fàng
[01:25.450]	lěng kù de hán dōng dòng jié le qí fēn fāng
[01:31.280]	lüè duó le wǒ de huā
[01:39.350]	ào, gū dú! jué wàng!
[01:47.710]	zhí dào shí jiān de jìn tóu
[01:57.550]	shì shàng yě méi yǒu
[02:03.820]	bǐ wǒ de ài gèng jiā wěi dà de ài qíng
[02:15.760]	ài.... yǔ réng zài xià
[02:37.230]	ài... yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ
[02:50.200]	ràng wǒ chéng wéi wéi yī de rén
[02:57.510]	ràng nǐ yuǎn lí hán lěng
[03:05.390]	xiàn zài tiān táng de dì bǎn yǐ rán pù hǎo
[03:13.310]	zuì shǎn liàng de xīng xīng
[03:21.210]	wèi nǐ ér shǎn shuò
[03:25.110]	wèi nǐ ér shǎn shuò
[03:29.520]	rán shāo shì wèi suǒ yǒu rén néng kàn jiàn
[03:39.220]	qǐng zài cì lái dào wǒ de huái bào
[03:45.930]	shì fàng wǒ qiú jìn de líng hún