| 歌曲 | Où je vais - album version |
| 歌手 | Amel Bent |
| 专辑 | Où je vais |
| [00:10.69] | Ooooh |
| [00:16.82] | Chanter, |
| [00:19.45] | chanter pour se dessiner un monde |
| [00:24.50] | C'est pas si loin le temps |
| [00:26.07] | ou je m'en allais, |
| [00:27.65] | Errer, pour sentir les mélodies |
| [00:32.02] | qui m'inondais d'espoir, |
| [00:35.07] | Je chantais pour oublier |
| [00:38.97] | tapis dans l'ombre, |
| [00:39.99] | Tu me regardes dans les yeux |
| [00:43.53] | me prends par la main, |
| [00:45.77] | et me souris enfin, |
| [00:49.02] | D'un geste tu m'apaises |
| [00:51.28] | et me réchauffe un peu |
| [00:53.53] | Je suis bien, |
| [00:56.67] | mais est-ce vraiment ce que je veux ? |
| [00:58.87] | Mais qu'est-ce que j'ai fais ? |
| [01:00.22] | Ou Je vais ? |
| [01:01.41] | Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais. |
| [01:05.37] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [01:08.08] | Quel est ce monde ou Tu m'emmènes ? |
| [01:10.62] | Et je revois, |
| [01:11.95] | le cours de ma vie |
| [01:13.15] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [01:16.32] | mais je ne regrettes rien ! |
| [01:19.03] | Non, je ne regrettes rien ... |
| [01:24.85] | Pleurer, |
| [01:28.81] | pleurer, mes amis |
| [01:30.59] | mes illusions, |
| [01:33.73] | Purifier derriére les murs d'une prison, |
| [01:36.82] | Dorer, mais garder l'envie, |
| [01:40.91] | Vivre ma passion |
| [01:43.12] | qui sépare un écran de télévision, |
| [01:48.09] | Sortis de l'ombre, |
| [01:49.38] | Je te regardes dans les yeux, |
| [01:52.45] | Et je te sens si fragile |
| [01:55.08] | dans ton chateaux d'argile, |
| [01:58.75] | D'un geste tu me nargues, |
| [02:01.15] | Et disparait un peu ainsi soit-il ... |
| [02:05.98] | Car c'est vraiment ce que je veux ! |
| [02:08.24] | Mais qu'est-ce que j'ai fais ? |
| [02:09.59] | Ou Je vais ? |
| [02:10.90] | Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais. |
| [02:14.81] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [02:17.59] | Quel est ce monde ou Tu m'emmènes ? |
| [02:20.14] | Et je revois, |
| [02:21.45] | le cours de ma vie |
| [02:22.36] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [02:25.70] | mais je ne regrettes rien ! |
| [02:29.48] | Qu'est-ce qu'il m'arrive ? |
| [02:30.82] | Je dérives, |
| [02:32.09] | Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais. |
| [02:36.16] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [02:38.83] | Quel est ce monde ou Tu m'emmènes ? |
| [02:41.42] | Et je revois, |
| [02:42.74] | le cours de ma vie |
| [02:43.75] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [02:47.22] | mais je ne regrettes rien ! |
| [02:49.74] | Non, je ne regrettes rien |
| [02:53.67] | OoOoh, |
| [03:03.95] | Mais qu'est-ce que j'ai fais ? |
| [03:05.45] | Ou Je vais ? |
| [03:06.87] | Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais. |
| [03:10.73] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [03:13.48] | Quel est ce monde ou Tu m'emmènes ? |
| [03:16.03] | Et je revois, |
| [03:17.36] | le cours de ma vie |
| [03:18.32] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [03:22.56] | mais je ne regrettes rien ! |
| [03:25.04] | Oooh |
| [03:25.64] | Qu'est-ce qu'il m'arrive ? |
| [03:26.90] | Je dérives, |
| [03:28.22] | et ce poème, est un Adieu à ce que j'étais. |
| [03:32.18] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [03:34.86] | Tout ces délires, ou tu m'emmènes ! |
| [03:37.47] | Et je revois, |
| [03:38.85] | le cours de ma vie |
| [03:39.53] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [03:43.91] | mais je ne regrette rien ! |
| [03:46.19] | Oooooh |
| [03:51.21] | Non, Je ne regrettes rien |
| [03:56.32] | Non, Je ne regrettes rien |
| [03:59.43] | Oooooh... |
| [00:10.69] | Ooooh |
| [00:16.82] | Chanter, |
| [00:19.45] | chanter pour se dessiner un monde |
| [00:24.50] | C' est pas si loin le temps |
| [00:26.07] | ou je m' en allais, |
| [00:27.65] | Errer, pour sentir les mé lodies |
| [00:32.02] | qui m' inondais d' espoir, |
| [00:35.07] | Je chantais pour oublier |
| [00:38.97] | tapis dans l' ombre, |
| [00:39.99] | Tu me regardes dans les yeux |
| [00:43.53] | me prends par la main, |
| [00:45.77] | et me souris enfin, |
| [00:49.02] | D' un geste tu m' apaises |
| [00:51.28] | et me ré chauffe un peu |
| [00:53.53] | Je suis bien, |
| [00:56.67] | mais estce vraiment ce que je veux ? |
| [00:58.87] | Mais qu' estce que j' ai fais ? |
| [01:00.22] | Ou Je vais ? |
| [01:01.41] | Ce poè me , est un Adieu à ce que j'é tais. |
| [01:05.37] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [01:08.08] | Quel est ce monde ou Tu m' emmè nes ? |
| [01:10.62] | Et je revois, |
| [01:11.95] | le cours de ma vie |
| [01:13.15] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [01:16.32] | mais je ne regrettes rien ! |
| [01:19.03] | Non, je ne regrettes rien ... |
| [01:24.85] | Pleurer, |
| [01:28.81] | pleurer, mes amis |
| [01:30.59] | mes illusions, |
| [01:33.73] | Purifier derrié re les murs d' une prison, |
| [01:36.82] | Dorer, mais garder l' envie, |
| [01:40.91] | Vivre ma passion |
| [01:43.12] | qui sé pare un é cran de té lé vision, |
| [01:48.09] | Sortis de l' ombre, |
| [01:49.38] | Je te regardes dans les yeux, |
| [01:52.45] | Et je te sens si fragile |
| [01:55.08] | dans ton chateaux d' argile, |
| [01:58.75] | D' un geste tu me nargues, |
| [02:01.15] | Et disparait un peu ainsi soitil ... |
| [02:05.98] | Car c' est vraiment ce que je veux ! |
| [02:08.24] | Mais qu' estce que j' ai fais ? |
| [02:09.59] | Ou Je vais ? |
| [02:10.90] | Ce poè me , est un Adieu à ce que j'é tais. |
| [02:14.81] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [02:17.59] | Quel est ce monde ou Tu m' emmè nes ? |
| [02:20.14] | Et je revois, |
| [02:21.45] | le cours de ma vie |
| [02:22.36] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [02:25.70] | mais je ne regrettes rien ! |
| [02:29.48] | Qu' estce qu' il m' arrive ? |
| [02:30.82] | Je dé rives, |
| [02:32.09] | Ce poè me , est un Adieu à ce que j'é tais. |
| [02:36.16] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [02:38.83] | Quel est ce monde ou Tu m' emmè nes ? |
| [02:41.42] | Et je revois, |
| [02:42.74] | le cours de ma vie |
| [02:43.75] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [02:47.22] | mais je ne regrettes rien ! |
| [02:49.74] | Non, je ne regrettes rien |
| [02:53.67] | OoOoh, |
| [03:03.95] | Mais qu' estce que j' ai fais ? |
| [03:05.45] | Ou Je vais ? |
| [03:06.87] | Ce poè me , est un Adieu à ce que j'é tais. |
| [03:10.73] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [03:13.48] | Quel est ce monde ou Tu m' emmè nes ? |
| [03:16.03] | Et je revois, |
| [03:17.36] | le cours de ma vie |
| [03:18.32] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [03:22.56] | mais je ne regrettes rien ! |
| [03:25.04] | Oooh |
| [03:25.64] | Qu' estce qu' il m' arrive ? |
| [03:26.90] | Je dé rives, |
| [03:28.22] | et ce poè me, est un Adieu à ce que j'é tais. |
| [03:32.18] | Pourquoi moi ? Je ne sais pas |
| [03:34.86] | Tout ces dé lires, ou tu m' emmè nes ! |
| [03:37.47] | Et je revois, |
| [03:38.85] | le cours de ma vie |
| [03:39.53] | Je crains que rien ne sois plus pareil, |
| [03:43.91] | mais je ne regrette rien ! |
| [03:46.19] | Oooooh |
| [03:51.21] | Non, Je ne regrettes rien |
| [03:56.32] | Non, Je ne regrettes rien |
| [03:59.43] | Oooooh... |
| [00:10.69] | wō wō ō |
| [00:16.82] | yòng gē shēng |
| [00:19.45] | wèi wǒ miáo huì de shì jiè |
| [00:24.50] | bìng bù yáo yuǎn |
| [00:26.07] | bù jiǔ wǒ jiāng lí qù |
| [00:27.65] | chōng mǎn zhe xī wàng |
| [00:32.02] | qù liú làng |
| [00:35.07] | wǒ jìn qíng de chàng |
| [00:38.97] | bù zài hu wū yún mì bù |
| [00:39.99] | nǐ céng shēn qíng níng wàng |
| [00:43.53] | qiān zhe wǒ de shǒu |
| [00:45.77] | wēi xiào zhe |
| [00:49.02] | shì nǐ ràng wǒ wú yōu wú lǜ |
| [00:51.28] | gǎn dào wēn nuǎn |
| [00:53.53] | gǎn dào ān xīn |
| [00:56.67] | dàn zhè shì zhēn de ma |
| [00:58.87] | wǒ gāi zěn me zuò |
| [01:00.22] | wǒ hé qù hé cóng |
| [01:01.41] | zhè shǒu shī shì wǒ de gào bié |
| [01:05.37] | wèi shí me shì wǒ? wǒ bù zhī dào |
| [01:08.08] | nǐ dài gěi wǒ de shì jiè shì zěn yàng |
| [01:10.62] | huí shǒu |
| [01:11.95] | zhè yí lù zǒu lái |
| [01:13.15] | méi shén me jīng shì hài sú |
| [01:16.32] | dàn wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [01:19.03] | wǒ zhēn méi yǒu shén me yí hàn |
| [01:24.85] | kū ba |
| [01:28.81] | kū ba wǒ de péng yǒu |
| [01:30.59] | wǒ de mèng xiǎng |
| [01:33.73] | zài jīn qiáng gòu zhù de qiú lóng zhōng jìng huà |
| [01:36.82] | bǎo liú zhe zuì zhēn de kě wàng |
| [01:40.91] | yǒng gǎn zhēn shí dé huó zhe |
| [01:43.12] | pāo kāi xū wěi |
| [01:48.09] | zǒu chū kùn jìng |
| [01:49.38] | kàn zhe wǒ |
| [01:52.45] | nǐ shì nà me cuì ruò |
| [01:55.08] | bù kān yī jī |
| [01:58.75] | zěn me yǎn shì yě méi yòng |
| [02:01.15] | jiù nà yàng zhú jiàn xiāo shī |
| [02:05.98] | zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de |
| [02:08.24] | dàn wǒ gāi zěn me zuò |
| [02:09.59] | wǒ hé qù hé cóng |
| [02:10.90] | zhè shǒu shī shì wǒ de gào bié |
| [02:14.81] | wèi shí me shì wǒ? wǒ bù zhī dào |
| [02:17.59] | nǐ dài gěi wǒ de shì jiè shì zěn yàng |
| [02:20.14] | huí shǒu |
| [02:21.45] | zhè yí lù zǒu lái |
| [02:22.36] | méi shén me jīng shì hài sú |
| [02:25.70] | dàn wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [02:29.48] | wǒ zěn me le? |
| [02:30.82] | wǒ yào qù liú làng |
| [02:32.09] | zhè shǒu shī shì wǒ de gào bié |
| [02:36.16] | wèi shí me shì wǒ? wǒ bù zhī dào |
| [02:38.83] | nǐ dài gěi wǒ de shì jiè shì zěn yàng |
| [02:41.42] | huí shǒu |
| [02:42.74] | zhè yí lù zǒu lái |
| [02:43.75] | méi shén me jīng shì hài sú |
| [02:47.22] | dàn wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [02:49.74] | wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [02:53.67] | ō ō ō ō |
| [03:03.95] | dàn wǒ gāi zěn me zuò |
| [03:05.45] | wǒ hé qù hé cóng |
| [03:06.87] | zhè shǒu shī shì wǒ de gào bié |
| [03:10.73] | wèi shí me shì wǒ? wǒ bù zhī dào |
| [03:13.48] | nǐ dài gěi wǒ de shì jiè shì zěn yàng |
| [03:16.03] | huí shǒu |
| [03:17.36] | zhè yí lù zǒu lái |
| [03:18.32] | méi shén me jīng shì hài sú |
| [03:22.56] | dàn wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [03:25.04] | ō ō ō ō |
| [03:25.64] | wǒ zěn me le? |
| [03:26.90] | wǒ yào qù liú làng |
| [03:28.22] | zhè shǒu shī shì wǒ de gào bié |
| [03:32.18] | wèi shí me shì wǒ? wǒ bù zhī dào |
| [03:34.86] | nǐ yào dài wǒ qù něi gè shì jiè? |
| [03:37.47] | huí shǒu |
| [03:38.85] | zhè yí lù zǒu lái |
| [03:39.53] | méi shén me jīng shì hài sú |
| [03:43.91] | dàn wǒ méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [03:46.19] | ō ō ō ō |
| [03:51.21] | wǒ zhēn méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [03:56.32] | wǒ zhēn méi yǒu rèn hé yí hàn |
| [03:59.43] | ō ō ō ō |