Ma Philosophie

歌曲 Ma Philosophie
歌手 Amel Bent
专辑 Ma Philosophie

歌词

[00:00.00] Amel Bent - Ma Philosophie
[00:18.46]
[00:20.46] Je n'ai qu'une philosophie
[00:23.06] être acceptée comme je suis
[00:25.34] Malgré tout ce qu'on me dit
[00:27.60] Je reste le poing levé
[00:30.07] Pour le meilleur comme le pire
[00:32.41] Je suis métisse mais pas martyre
[00:34.87] J'avance le coeur léger
[00:37.06] Mais toujours le poing levé
[00:39.11]
[00:39.43] Lever la tête, bomber le torse
[00:41.57] Sans cesse redoubler d'efforts
[00:43.99] La vie ne m'en laisse pas le choix
[00:46.39] Je suis l'as mais pas le roi
[00:48.82] Malgré nos peines, nos différences
[00:51.10] Et toutes ces injures incessantes
[00:53.52] Moi je lèverai le poing
[00:55.92] Encore plus haut, encore plus loin
[00:58.15]
[00:58.51] Viser la Lune
[01:01.36] Ca me fait pas peur
[01:03.37] Même à l'usure
[01:05.35] J'y crois encore et en coeur
[01:08.00] Des sacrifices
[01:10.97] S'il le faut j'en ferai
[01:13.06] J'en ai déjà fait
[01:14.99] Mais toujours le poing levé
[01:17.40]
[01:17.84] Je ne suis pas comme toutes ces filles
[01:20.31] Qu'on dévisage, qu'on déshabille
[01:22.55] Moi j'ai des formes et des rondeurs
[01:24.93] Ca sert à réchauffer les coeurs
[01:27.39] Fille d'un quartier populaire
[01:29.70] J'y ai appris à etre fière
[01:32.02] Bien plus d'amour que de misère
[01:34.46] Bien plus de coeur que de pierre
[01:36.55]
[01:36.86] Je n'ai qu'une philosophie
[01:38.94] être acceptée comme je suis
[01:41.19] Avec la force et le sourire
[01:43.68] Le poing levé vers l'avenir
[01:46.13] Lever la tête, bomber le torse
[01:48.42] Sans cesse redoubler d'efforts
[01:50.81] La vie ne m'en laisse pas le choix
[01:53.27] Je suis l'as mais pas le roi
[01:55.37]
[02:45.91][02:15.00][01:55.86] Viser la Lune
[02:48.79][02:17.50][01:58.70] Ca me fait pas peur
[02:50.87][02:19.78][02:00.69] Même à l'usure
[02:52.81][02:21.79][02:02.67] J'y crois encore et en coeur
[02:55.43][02:24.32][02:05.46] Des sacrifices
[02:58.37][02:27.36][02:08.17] S'il le faut j'en ferai
[03:00.73][02:29.72][02:10.62] J'en ai déjà fait
[03:02.43][02:31.36][02:12.32] Mais toujours le poing levé
[03:04.92][02:33.82][02:14.77]
[03:07.59]
[03:16.45]
[03:20.40] fin

拼音

[00:00.00] Amel Bent Ma Philosophie
[00:18.46]
[00:20.46] Je n' ai qu' une philosophie
[00:23.06] tre accepté e comme je suis
[00:25.34] Malgré tout ce qu' on me dit
[00:27.60] Je reste le poing levé
[00:30.07] Pour le meilleur comme le pire
[00:32.41] Je suis mé tisse mais pas martyre
[00:34.87] J' avance le coeur lé ger
[00:37.06] Mais toujours le poing levé
[00:39.11]
[00:39.43] Lever la t te, bomber le torse
[00:41.57] Sans cesse redoubler d' efforts
[00:43.99] La vie ne m' en laisse pas le choix
[00:46.39] Je suis l' as mais pas le roi
[00:48.82] Malgré nos peines, nos diffé rences
[00:51.10] Et toutes ces injures incessantes
[00:53.52] Moi je lè verai le poing
[00:55.92] Encore plus haut, encore plus loin
[00:58.15]
[00:58.51] Viser la Lune
[01:01.36] Ca me fait pas peur
[01:03.37] M me à l' usure
[01:05.35] J' y crois encore et en coeur
[01:08.00] Des sacrifices
[01:10.97] S' il le faut j' en ferai
[01:13.06] J' en ai dé jà fait
[01:14.99] Mais toujours le poing levé
[01:17.40]
[01:17.84] Je ne suis pas comme toutes ces filles
[01:20.31] Qu' on dé visage, qu' on dé shabille
[01:22.55] Moi j' ai des formes et des rondeurs
[01:24.93] Ca sert à ré chauffer les coeurs
[01:27.39] Fille d' un quartier populaire
[01:29.70] J' y ai appris à etre fiè re
[01:32.02] Bien plus d' amour que de misè re
[01:34.46] Bien plus de coeur que de pierre
[01:36.55]
[01:36.86] Je n' ai qu' une philosophie
[01:38.94] tre accepté e comme je suis
[01:41.19] Avec la force et le sourire
[01:43.68] Le poing levé vers l' avenir
[01:46.13] Lever la t te, bomber le torse
[01:48.42] Sans cesse redoubler d' efforts
[01:50.81] La vie ne m' en laisse pas le choix
[01:53.27] Je suis l' as mais pas le roi
[01:55.37]
[02:45.91][02:15.00][01:55.86] Viser la Lune
[02:48.79][02:17.50][01:58.70] Ca me fait pas peur
[02:50.87][02:19.78][02:00.69] M me à l' usure
[02:52.81][02:21.79][02:02.67] J' y crois encore et en coeur
[02:55.43][02:24.32][02:05.46] Des sacrifices
[02:58.37][02:27.36][02:08.17] S' il le faut j' en ferai
[03:00.73][02:29.72][02:10.62] J' en ai dé jà fait
[03:02.43][02:31.36][02:12.32] Mais toujours le poing levé
[03:04.92][02:33.82][02:14.77]
[03:07.59]
[03:16.45]
[03:20.40] fin

歌词大意

[00:00.00] Amel Bent wǒ de zhé xué
[00:20.46] wǒ zhǐ yǒu yí gè zhé xué
[00:23.06] wǒ xíng wǒ sù
[00:25.34] jǐn guǎn yī qiè jiān nán
[00:27.60] wǒ réng gāo jǔ wǒ quán
[00:30.07] zuò dào zuì hǎo, chéng shòu zuì huài
[00:32.41] wǒ shì hùn xuè, dàn bù xùn dào
[00:34.87] fàng zòng wǒ xīn, shǐ zhōng qián xíng
[00:37.06] yǒng yuǎn gāo jǔ wǒ quán
[00:39.43] gāo áng tóu lú, tǐng qǐ xiōng táng
[00:41.57] yǒng bù tíng xiē, jiā bèi nǔ lì
[00:43.99] shēng huó bù yǔn xǔ wǒ xuǎn zé
[00:46.39] wǒ shì pái zhōng ACE ér fēi xiàn shí guó wáng
[00:48.82] jǐn guǎn wǒ men de tòng kǔ, bǐ cǐ jiān de chā yì
[00:51.10] lián tóng suǒ yǒu zhèi xiē qiáng jiā yú wǒ men de wǔ rǔ dōu zài jiào xiāo
[00:53.52] wǒ, wǒ réng yào gāo jǔ wǒ quán
[00:55.92] shèn zhì jǔ dé gèng gāo, shēn dé gèng yuǎn
[00:58.51] miàn duì yuè liàng
[01:01.36] wǒ bù wèi jù
[01:03.37] shèn zhì zài zhòng lì pán bō xià
[01:05.35] wǒ jiān xìn bìng zūn cóng wǒ xīn
[01:08.00] xī shēng
[01:10.97] rú guǒ xū yào wǒ huì zuò chū xī shēng
[01:13.06] wǒ yě yǐ jīng wèi cǐ zuò chū gē shè
[01:14.99] dàn wǒ réng gāo jǔ wǒ quán
[01:17.84] wǒ bù xiàng bié de nǚ hái
[01:20.31] rèn rén pǐn tóu lùn zú, rèn rén bō qù miàn pí
[01:22.55] wǒ, yǒu wǒ de gè xìng, yǒu wǒ de tǎn shuài
[01:24.93] zhè huì zhù wǒ zhòng zhèn wǒ xīn
[01:27.39] wǒ zhǐ shì yí gè pǔ tōng jiē qū nǚ hái
[01:29.70] dàn wǒ jiāo ào, wǒ dà dǎn
[01:32.02] ài yuǎn duō yú kǔ
[01:34.46] yǒu xīn bù wú qíng
[01:36.86] wǒ zhǐ yǒu yí gè zhé xué
[01:38.94] wǒ xíng wǒ sù dì shēng huó
[01:41.19] bàn suí lì liàng yǔ wēi xiào
[01:43.68] duì wèi lái gāo jǔ wǒ quán
[01:46.13] gāo áng tóu lú, tǐng qǐ xiōng táng
[01:48.42] yǒng bù tíng xiē, jiā bèi nǔ lì
[01:50.81] shēng huó bù yǔn xǔ wǒ xuǎn zé
[01:53.27] wǒ shì pái zhōng ACE ér fēi xiàn shí guó wáng
[01:55.86] miàn duì yuè liàng
[01:58.70] wǒ bù wèi jù
[02:00.69] shèn zhì zài zhòng lì pán bō xià
[02:02.67] wǒ jiān xìn bìng zūn cóng wǒ xīn
[02:05.46] xī shēng
[02:08.17] rú guǒ xū yào wǒ huì zuò chū xī shēng
[02:10.62] wǒ yě yǐ jīng wèi cǐ zuò chū gē shè
[02:12.32] dàn wǒ réng gāo jǔ wǒ quán
[02:15.00] miàn duì yuè liàng
[02:17.50] wǒ bù wèi jù
[02:19.78] shèn zhì zài zhòng lì pán bō xià
[02:21.79] wǒ jiān xìn bìng zūn cóng wǒ xīn
[02:24.32] xī shēng
[02:27.36] rú guǒ xū yào wǒ huì zuò chū xī shēng
[02:29.72] wǒ yě yǐ jīng wèi cǐ zuò chū gē shè
[02:31.36] dàn wǒ réng gāo jǔ wǒ quán
[02:45.91] miàn duì yuè liàng
[02:48.79] wǒ bù wèi jù
[02:50.87] shèn zhì zài zhòng lì pán bō xià
[02:52.81] wǒ jiān xìn bìng zūn cóng wǒ xīn
[02:55.43] xī shēng
[02:58.37] rú guǒ xū yào wǒ huì zuò chū xī shēng
[03:00.73] wǒ yě yǐ jīng wèi cǐ zuò chū gē shè
[03:02.43] dàn wǒ réng yào gāo jǔ wǒ quán
[03:20.40] jié shù