| 歌曲 | 32 Flavors |
| 歌手 | Ani DiFranco |
| 专辑 | Not A Pretty Girl |
| [00:00.00] | 作词 : DiFranco |
| [00:30.50] | Squint your eyes and look closer |
| [00:32.98] | I'm not between you and your ambition |
| [00:35.58] | I am a poster girl with no poster |
| [00:38.30] | I am thirty-two flavors and then some |
| [00:40.95] | And I'm beyond your peripheral vision |
| [00:43.65] | So you might want to turn your head |
| [00:46.10] | Cause someday you're going to get hungry |
| [00:48.88] | And eat most of the words you just said |
| [00:53.21] | |
| [01:02.53] | Both my parents taught me about good will |
| [01:05.09] | And I have done well by their names |
| [01:07.52] | Just the kindness I've lavished on strangers |
| [01:10.44] | Is more than I can explain |
| [01:12.85] | Still theres many whove turned |
| [01:14.63] | Out their porch lights |
| [01:15.87] | Just so I would think they were not home |
| [01:18.63] | And hid in the dark of their windows |
| [01:21.22] | Til I'd passed and left them alone |
| [01:26.76] | |
| [01:47.97] | And God help you if you are an ugly girl |
| [01:50.34] | Course too pretty is also your doom |
| [01:52.85] | Cause everyone harbors a secret hatred |
| [01:55.61] | For the prettiest girl in the room |
| [01:58.23] | And God help you if you are a pheonix |
| [02:00.76] | And you dare to rise up from the ash |
| [02:03.40] | A thousand eyes will smolder with jealousy |
| [02:06.27] | While you are just flying back |
| [02:12.53] | |
| [02:24.13] | I'm not trying to give my life meaning |
| [02:26.90] | By demeaning you |
| [02:29.41] | And I would like to state for the record |
| [02:32.08] | I did everything that I could do |
| [02:34.71] | I'm not saying that I'm a saint |
| [02:37.28] | I just don't want to live that way |
| [02:39.99] | No I will never be a saint |
| [02:43.21] | But I will always say |
| [02:45.37] | Squint your eyes and look closer |
| [02:47.85] | I'm not between you and your ambition |
| [02:50.46] | I am a poster girl with no poster |
| [02:53.21] | I am thirty-two flavors and then some |
| [02:55.76] | And I'm beyond your peripheral vision |
| [02:58.40] | So you might want to turn your head |
| [03:00.92] | Cause someday you might find you're starving |
| [03:03.68] | And eating all of the words you said |
| [03:10.36] |
| [00:00.00] | zuò cí : DiFranco |
| [00:30.50] | Squint your eyes and look closer |
| [00:32.98] | I' m not between you and your ambition |
| [00:35.58] | I am a poster girl with no poster |
| [00:38.30] | I am thirtytwo flavors and then some |
| [00:40.95] | And I' m beyond your peripheral vision |
| [00:43.65] | So you might want to turn your head |
| [00:46.10] | Cause someday you' re going to get hungry |
| [00:48.88] | And eat most of the words you just said |
| [00:53.21] | |
| [01:02.53] | Both my parents taught me about good will |
| [01:05.09] | And I have done well by their names |
| [01:07.52] | Just the kindness I' ve lavished on strangers |
| [01:10.44] | Is more than I can explain |
| [01:12.85] | Still theres many whove turned |
| [01:14.63] | Out their porch lights |
| [01:15.87] | Just so I would think they were not home |
| [01:18.63] | And hid in the dark of their windows |
| [01:21.22] | Til I' d passed and left them alone |
| [01:26.76] | |
| [01:47.97] | And God help you if you are an ugly girl |
| [01:50.34] | Course too pretty is also your doom |
| [01:52.85] | Cause everyone harbors a secret hatred |
| [01:55.61] | For the prettiest girl in the room |
| [01:58.23] | And God help you if you are a pheonix |
| [02:00.76] | And you dare to rise up from the ash |
| [02:03.40] | A thousand eyes will smolder with jealousy |
| [02:06.27] | While you are just flying back |
| [02:12.53] | |
| [02:24.13] | I' m not trying to give my life meaning |
| [02:26.90] | By demeaning you |
| [02:29.41] | And I would like to state for the record |
| [02:32.08] | I did everything that I could do |
| [02:34.71] | I' m not saying that I' m a saint |
| [02:37.28] | I just don' t want to live that way |
| [02:39.99] | No I will never be a saint |
| [02:43.21] | But I will always say |
| [02:45.37] | Squint your eyes and look closer |
| [02:47.85] | I' m not between you and your ambition |
| [02:50.46] | I am a poster girl with no poster |
| [02:53.21] | I am thirtytwo flavors and then some |
| [02:55.76] | And I' m beyond your peripheral vision |
| [02:58.40] | So you might want to turn your head |
| [03:00.92] | Cause someday you might find you' re starving |
| [03:03.68] | And eating all of the words you said |
| [03:10.36] |
| [00:30.50] | mī qǐ yǎn jīng zǐ xì xiǎng xiǎng |
| [00:32.98] | wǒ cóng lái bú shì nǐ rén shēng lán tú zhōng de yī bù fen |
| [00:35.58] | wǒ kě bù jǐn jǐn zhǐ shì gè hǎi bào nǚ láng |
| [00:38.30] | wǒ shì gè fēng fù duō cǎi de rén |
| [00:40.95] | shèn zhì yǐ jīng chāo yuè nǐ zhōu wéi de yī qiè |
| [00:43.65] | suǒ yǐ nǐ kě néng huì xiǎng yào huí tóu |
| [00:46.10] | wèi jiāng wǒ liú zhù le bǎ wǒ wǎn huí |
| [00:48.88] | nǐ huì jiāng nǐ zhī qián shuō guò de hú huà quán bù tūn jìn dǔ zi |
| [01:02.53] | wǒ de fù mǔ dōu jiào wǒ zuò gè shàn rén |
| [01:05.09] | wǒ yě méi yǒu gū fù tā men |
| [01:07.52] | zhǐ shì wǒ dài gěi mò shēng rén de shàn yì |
| [01:10.44] | shì wǒ wú fǎ jiě shì de |
| [01:12.85] | huì yǒu hěn duō rén dǎ kāi tā men de mén láng dēng |
| [01:14.63] | zhǐ wèi dāng wǒ zǒu guò tā men de wū zǐ shí |
| [01:15.87] | rèn wéi tā men bìng bù zài jiā |
| [01:18.63] | ér tā men huì duǒ zài yīn yǐng zhōng |
| [01:21.22] | zhí dào wǒ lí kāi tā men de fáng zi |
| [01:47.97] | shàng dì huì bǎo yòu chǒu gū niáng |
| [01:50.34] | měi mào kě néng dài lái è yùn |
| [01:52.85] | yīn wèi měi ge rén duì fáng jiān lǐ zuì piào liàng de nǚ hái |
| [01:55.61] | dōu huái yǒu yī zhǒng zēng hèn |
| [01:58.23] | rú guǒ nǐ shì zhǐ fèng huáng de huà, shàng dì huì bì hù nǐ |
| [02:00.76] | nǐ huì cóng huī jìn zhōng zhòng shēng |
| [02:03.40] | dāng nǐ zhǎn chì fēi xiáng zhī shí |
| [02:06.27] | zhòng rén zhōng huì xiàng nǐ tóu lái jí dù de mù guāng |
| [02:24.13] | wǒ bú shì tōng guò biǎn dī nǐ de fāng shì |
| [02:26.90] | lái fù yǔ shēng mìng yì yì |
| [02:29.41] | wǒ zhǐ shì xiǎng shuō |
| [02:32.08] | wǒ yǐ jīng zuò le zì jǐ suǒ néng zuò de yī qiè |
| [02:34.71] | zhè bìng bù biǎo shì wǒ shì gè shèng rén |
| [02:37.28] | wǒ zhǐ shì bù xiǎng nà yàng shēng huó |
| [02:39.99] | wǒ yě méi xiǎng guò yào dāng shèng rén |
| [02:43.21] | dàn shì wǒ hái shì huì shuō |
| [02:45.37] | jìng xià xīn lái kàn de gèng jiā tòu chè |
| [02:47.85] | nǐ de xióng wěi bào fù zhōng bìng méi yǒu wǒ de cún zài |
| [02:50.46] | kě wǒ bù jǐn shì gè hǎi bào nǚ láng |
| [02:53.21] | wǒ yōng yǒu yǒu qù de líng hún |
| [02:55.76] | shèn zhì bǐ nǐ yǎn qián de yī qiè dōu yào měi hǎo |
| [02:58.40] | nǐ kě néng huì xiǎng yào huí guò tóu |
| [03:00.92] | wèi le wǎn huí wǒ |
| [03:03.68] | bù dé bù shōu huí nǐ shuō guò de huà |