Which Side Are You On?

歌曲 Which Side Are You On?
歌手 Ani DiFranco
歌手 Pete Seeger
专辑 Which Side Are You On?

歌词

[00:36.50] They stole a few elections
[00:38.64] Still we the people won
[00:41.19] We voted out corruption
[00:43.35] And big corporations
[00:45.86] We voted for an end to war
[00:48.65] A new direction
[00:50.72] And we ain't gonna stop now
[00:53.17] Until this job is done
[01:01.12] Come on, all good workers
[01:02.94] This year is our time
[01:05.26] Now the folks in Washington
[01:07.69] Don't care what's on our minds
[01:10.03] Come on, come all voters
[01:12.53] Let's all vote next time
[01:14.92] Show 'em which side are you on now
[01:17.25] Which side are you on?
[01:19.78] Which side are you on now
[01:22.13] Which side are you on?
[01:24.49] Which side are you on now
[01:26.92] Which side are you on?
[01:29.36] Which side are you on now
[01:31.75] Which side are you on?
[01:34.10] Which side are you on now
[01:36.43] Which side are you on?
[01:48.68] 30 years of digging
[01:50.97] Got us in this hole
[01:53.37] The curse of reaganomics
[01:55.67] Has finally taken its toll
[01:58.20] Lord knows the free market
[02:00.54] Is anything but free
[02:02.86] It costs dearly to the planet
[02:05.27] And the likes of you and me
[02:07.73] I don't need no money lenders
[02:09.96] Sucking on my tit
[02:12.41] A little socialism
[02:14.92] Don't scare me one bit!
[02:17.24] We could do a whole lot worse
[02:19.66] Than Europe or Canada
[02:22.02] C'mon, Mr. President
[02:24.42] C'mon, Congress, make the law!
[02:26.98] Which side are you on now
[02:29.44] Which side are you on?
[02:31.80] Which side are you on, boys
[02:34.13] Which side are you on?
[02:36.58] Which side are you on now
[02:38.96] Which side are you on?
[02:41.40] Which side are you on now
[02:43.85] Which side are you on?
[02:56.26] They say in Orleans parish
[02:58.34] There are no neutrals there
[03:00.70] There's just too much misery
[03:02.99] Yeah, there's too much despair
[03:05.44] America, who are we
[03:07.82] Now our innocence is gone?
[03:10.32] Forgive us, mother Africa
[03:12.66] It sure done you wrong
[03:15.10] Too many stories written
[03:17.42] Out in black and white
[03:19.81] Yeah, c'mon, people of privilege
[03:21.86] It's time to join the fight
[03:24.57] Are we living in the shadow of slavery
[03:27.08] Or are we moving on?
[03:29.42] And tell me, which side are you on now
[03:31.88] Which side are you on?
[03:34.41] Which side are you on now
[03:36.73] Which side are you on?
[03:39.06] Which side are you on now
[03:41.47] Which side are you on?
[03:43.89] Which side are you on, boys
[03:46.35] Which side are you on?
[03:48.72] Which side are you on, boys
[03:51.10] Which side are you on?
[04:12.87] My mother was a feminist
[04:15.13] She taught me to see
[04:17.53] The road to ruin is paved
[04:19.95] With patriarchy
[04:22.32] So, let the way of the women
[04:24.67] Guide democracy
[04:27.17] And from plunder and pollution
[04:29.50] Let Mother Earth be free
[04:32.06] Feminism ain't about women
[04:34.22] No, that's not who it is for
[04:36.63] It's about a shifting consciousness
[04:39.16] That'll bring an end to war
[04:41.63] So listen up you fathers
[04:43.89] Listen up you sons
[04:46.10] And tell me, which side are you on now
[04:48.89] Which side are you on?
[04:51.42] Which side are you on now
[04:53.61] Which side are you on?
[04:56.01] Which side are you on now
[04:58.55] Which side are you on?
[05:00.84] Which side are you on now
[05:03.46] Which side are you on?
[05:05.52] Which side are you on now
[05:07.96] Which side are you on?
[05:20.58] Are we just consumers
[05:22.46] Or are we citizens?
[05:24.70] Are we gonna make more garbage
[05:27.07] Or are we gonna make amends?
[05:29.46] Are you part of the solution
[05:31.90] Or are you part of the con?
[05:34.40] Tell me, which side are you on now
[05:37.07] Which side are you on?
[05:39.34] Which side are you on now
[05:41.71] Which side are you on?
[05:44.02] Which side are you on now
[05:46.47] Which side are you on?
[05:48.90] Which side are you on now
[05:51.28] Which side are you on?
[05:53.65] Which side are you on now
[05:56.08] Which side are you on?
[05:58.45] Which side are you on, boys
[06:00.98] Which side are you on?
[06:03.62] Which side are you on, boys
[06:05.66] Which side are you on?
[06:08.12] Which side are you on, boys
[06:10.49] Which side are you on?
[06:12.89] Which side are you on, boys
[06:15.33] Which side are you on?
[06:18.10]

歌词大意

[00:36.50] jǐn guǎn tā men qiè zǒu le wǒ men yī xiē mín zhǔ quán lì
[00:38.64] dàn wǒ men rén mín réng rán shì zuì hòu de yíng jiā
[00:41.19] wǒ men tóu piào duì fǔ bài shuō bù
[00:43.35] duì qǐ yè jù tóu shuō bù
[00:45.86] wǒ men tóu piào zhōng jié zhàn zhēng
[00:48.65] ràng guó jiā zhuǎn rù quán xīn de fāng xiàng
[00:50.72] wǒ men bú huì tíng zhǐ nǔ lì
[00:53.17] zhí dào wǒ men de shì yè wán chéng
[01:01.12] lái ba, gōng rén tóng zhì men
[01:02.94] zhè shì wǒ men de shí dài
[01:05.26] huá shèng dùn de nèi xiē rén
[01:07.69] bù zài hu wǒ men de xiǎng fǎ
[01:10.03] lái ba, suǒ yǒu de tóu piào zhě
[01:12.53] dōu lái cān yù xià cì tóu piào
[01:14.92] ràng tā men kàn kàn nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān
[01:17.25] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:19.78] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:22.13] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:24.49] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:26.92] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:29.36] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:31.75] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:34.10] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:36.43] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[01:48.68] jīng guò 30 nián de" gēng yún"
[01:50.97] zhōng yú bǎ wǒ men dài dào zhè gè kēng lǐ
[01:53.37] lǐ gēn jīng jì xué de zǔ zhòu yì zhù: zhǐ lǐ gēn shí xíng de yī xì liè zì yóu fàng rèn de jīng jì zhèng cè
[01:55.67] yǐ jīng kāi shǐ dé dào bào yìng
[01:58.20] lǎo tiān zhī dào" zì yóu shì chǎng" lǐ shén me dōu yǒu
[02:00.54] jiù shì méi yǒu zì yóu
[02:02.86] tā de dài jià tài dà
[02:05.27] zhōng jiāng tuō kuǎ dì qiú, yě jiāng tuō kuǎ nǐ wǒ zhè yàng de píng mín
[02:07.73] wǒ bù xū yào huā yán qiǎo yǔ de zhài zhǔ
[02:09.96] bù tíng gǔ lì wǒ jiè qián xiāo fèi
[02:12.41] yì diǎn diǎn de shè huì zhǔ yì
[02:14.92] duì wǒ lái shuō yě tǐng hé shì!
[02:17.24] xiàng ōu zhōu huò zhě jiā ná dà nà yàng de
[02:19.66] wǒ yě bù xián guò fèn
[02:22.02] lái ba, zǒng tǒng xiān shēng
[02:24.42] lái ba, yì yuán men, kuài zhì dìng fǎ lǜ!
[02:26.98] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:29.44] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:31.80] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:34.13] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:36.58] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:38.96] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:41.40] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:43.85] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[02:56.26] dōu shuō zài ào ěr liáng xiàn
[02:58.34] méi yǒu rén néng dú shàn qí shēn
[03:00.70] nà lǐ chōng mǎn le bēi cǎn
[03:02.99] chōng mǎn le jué wàng
[03:05.44] měi lì jiān, wǒ men dào dǐ shì shuí?
[03:07.82] wǒ men hái néng shuō zì jǐ wú zuì ma?
[03:10.32] yuán liàng wǒ men, mǔ qīn fēi zhōu dà lù
[03:12.66] wǒ men dài qù le tài duō zāi nàn
[03:15.10] yǒu tài duō tài duō de wén zhāng
[03:17.42] chōng chì le hēi bái diān dǎo zhī cí
[03:19.81] lái a, nǐ men tè quán jiē jí
[03:21.86] shì shí hòu hé wǒ men jué yī shèng fù le
[03:24.57] wǒ dào yào kàn kàn wǒ men shì yào jì xù huó zài nú lì zhì de yīn yǐng xià
[03:27.08] hái shì néng gòu zhēng de jìn bù?
[03:29.42] gào sù wǒ, nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:31.88] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:34.41] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:36.73] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:39.06] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:41.47] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:43.89] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:46.35] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:48.72] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[03:51.10] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:12.87] wǒ de mǔ qīn shì gè nǚ xìng zhǔ yì zhě
[04:15.13] tā jiào huì le wǒ zhēng yǎn rèn qīng shì shí
[04:17.53] yī tiáo tōng wǎng huǐ miè de dào lù yǐ jīng pù jiù
[04:19.95] yóu fù quán zhì dù pù jiù de huǐ miè zhī lù
[04:22.32] jiù ràng nǚ xìng zhī dào
[04:24.67] zhǐ yǐn mín zhǔ de dào lù
[04:27.17] dài lǐng wǒ men yuǎn lí bō xuē yǔ wū rǎn
[04:29.50] ràng dì qiú mǔ qīn dé yǐ chuǎn xī
[04:32.06] nǚ xìng zhǔ yì qí shí hé nǚ xìng wú guān
[04:34.22] tā bú shì yāo qiú nǚ xìng de tè quán
[04:36.63] tā shì yī zhǒng jìn bù yì shí
[04:39.16] zuì zhōng néng dǎo xiàng hé píng
[04:41.63] dōu lái tīng tīng ba, gè wèi fù qīn
[04:43.89] dōu lái tīng tīng ba, gè wèi ér zi
[04:46.10] gào sù wǒ, nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:48.89] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:51.42] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:53.61] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:56.01] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[04:58.55] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:00.84] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:03.46] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:05.52] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:07.96] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:20.58] wǒ men zhǐ shì zī běn zhǔ yì xià fù zé guāi guāi xiāo fèi de rén
[05:22.46] hái shì shuō, wǒ men yào shǐ yòng gōng mín de quán lì?
[05:24.70] wǒ men shì yào zhì zào gèng duō lā jī
[05:27.07] hái shì shuō, wǒ men yào kāi shǐ xuán yá lè mǎ?
[05:29.46] nǐ shì dá àn de yī bù fen
[05:31.90] hái shì wèn tí de yī bù fen?
[05:34.40] gào sù wǒ, nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:37.07] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:39.34] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:41.71] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:44.02] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:46.47] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:48.90] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:51.28] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:53.65] nǐ xiàn zài shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:56.08] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[05:58.45] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:00.98] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:03.62] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:05.66] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:08.12] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:10.49] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:12.89] xiǎo huǒ zi men, nǐ men shì zhàn zài nǎ yī biān?
[06:15.33] nǐ shì zhàn zài nǎ yī biān?