A Nobelman's Wedding

歌曲 A Nobelman's Wedding
歌手 Altan
专辑 Harvest Storm

歌词

[00:11.837] Lately last night, I was asked to a wedding
[00:22.668] The wedding of a fair maid who proved to me unkind
[00:33.184] For that day as she thought of her intended young lover
[00:44.934] Thoughts of her old one had run through her mind
[00:56.306] Supper being over and all things were ended
[01:07.563] Every young man was to sing a fine song
[01:17.904] Until it came to the turn of her own foreign lover
[01:29.571] And the song that he sang to the bride did belong
[01:41.107] How can you sit at another man's table?
[01:52.481] How can you drink of another man's wine?
[02:03.276] How can you lie in the arms of another?
[02:14.990] Many's the night, love, that you lay in mine
[02:29.696] Many's the one has been seven years parted
[02:40.505] Seven years parted and did return again
[02:51.332] But I have only been two years away, love
[03:02.837] Two years away, love, and did return again
[03:20.017] The bride, she was seated at the head of the table
[03:31.193] Very well she knew to whom the song did belong
[03:42.238] Her heart, it grew faint, she could stand it no longer
[03:53.850] Down at the feet of the bridegroom she fell
[04:07.892] Sobbing and sighing she rose from the table
[04:19.135] Sobbing and sighing she went to her bed
[04:30.222] Early next morning the bridegroom awakened
[04:41.768] He turned to embrace her and found she was dead
[04:55.877] Saying, "Annie, dear Annie, I knew you never loved me
[05:07.034] My love and your love could never agree
[05:18.277] For I knew all along that your poor heart was breaking
[05:29.805] All for the sake of a foreign young man"
[05:41.131] So now I must wear a frock of deep mourning
[05:52.585] A frock of deep mourning, one, two and three
[06:03.804] I must wear to her wake my own wedding garment
[06:15.929] Ne'er again shall I go between the bark and the tree

歌词大意

[00:11.837] zuó wǎn, wǒ shòu yāo chū xí yī chǎng hūn lǐ
[00:22.668] yī wèi duì wǒ bìng bù yǒu shàn de měi lì shào nǚ de hūn lǐ
[00:33.184] nà tiān tā tū rán xiǎng qǐ tā sī dìng zhōng shēn de nián qīng ài rén
[00:44.934] tā de jiù ài hū rán zuān jìn tā de nǎo zi lǐ
[00:56.306] dàng wǎn yàn jié shù, zhū shì shùn suì
[01:07.563] měi yí gè nián qīng rén dōu yào chàng yī shǒu yōu měi dí gē yáo
[01:17.904] zhí dào lún dào tā suǒ ài de nà lái zì yì guó de qíng rén
[01:29.571] ér tā duì xīn niáng chàng de nà shǒu gē dí què fā zì nèi xīn
[01:41.107] nǐ zěn me néng zuò zài qí tā nán rén de zhuō zi qián ne?
[01:52.481] nǐ zěn me néng hē qí tā nán rén de jiǔ ne?
[02:03.276] nǐ zěn me néng tǎng zài qí tā nán rén de bì wān lǐ?
[02:14.990] dāng nǐ zài wǒ huái zhōng de měi gè yè lǐ, wú ài
[02:29.696] xǔ duō liàn rén yǐ jīng fēn bié le qī nián le a
[02:40.505] zhěng zhěng qī nián cái dé yǐ guī lái
[02:51.332] wǒ jǐn jǐn zhǐ lí kāi le liǎng nián, qīn ài de
[03:02.837] liǎng nián guò qù le, qīn ài de, wǒ jiù huí lái le
[03:20.017] nà gè xīn niáng zuò zài zhuō zi de yī tóu
[03:31.193] tā qīng chǔ de liǎo jiě tā qíng rén chàng de gē
[03:42.238] tā de xīn jiàn jiàn biàn de shuāi ruò, zhí dào wú fǎ zhàn lì
[03:53.850] diē luò zài xīn láng de jiǎo xià
[04:07.892] tā chuò qì zhe, tàn xī zhe cóng zhuō biān zhàn qǐ lái
[04:19.135] chuò qì zhe, tàn xī zhe bēn xiàng tā de chuáng
[04:30.222] zài dì èr rì qīng chén de zǎo xiē shí hòu xīn láng shì zhe jiào xǐng le tā
[04:41.768] tā jǐn jǐn yōng bào tā què fā xiàn tā zǎo yǐ shì qù
[04:55.877] yú shì bēi yín zhe:" ān nà, qīn ài de ān nà, wǒ míng bái nǐ cóng méi ài guò wǒ
[05:07.034] wǒ de ài hé nǐ de ài yǒng yuǎn bú huì yī zhì
[05:18.277] yīn wèi wǒ yī zhí míng bái nǐ kě lián de xīn zài pò suì zhe
[05:29.805] zhǐ shì yīn wèi nà gè wài guó rén de yuán gù
[05:41.131] suǒ yǐ wǒ bì xū de chuān zhe yī jiàn shēn shēn āi tòng de sāng fú
[05:52.585] yī jiàn shēn shēn āi tòng de sāng fú, yī jiàn, liǎng jiàn huò sān jiàn
[06:03.804] wǒ bì xū de zài shǒu líng shí qīn zì wèi tā chuān shang wǒ wèi tā zhǔn bèi de hūn shā
[06:15.929] wǒ jiāng bú huì zài lí qù, zài shù pí yǔ shù zhī jiān