The Lass Of Glenshee

歌曲 The Lass Of Glenshee
歌手 Altan
专辑 Horse With A Heart

歌词

[al:Horse With A Heart]
[ti:The Lass Of Glenshee]
[ar:Altan]
[00:00.00]
[00:18.63] One morning in springtime as day was a-dawning
[00:28.02] Bright Phoebus had risen from over the lea
[00:38.45] I spied a fair maiden as homeward she wandered
[00:48.03] From herding her flocks on the hills of Glenshee
[00:59.77] I stood in amazement, says I, "Pretty fair maid
[01:08.74] If you will come down to St. John's Town with me
[01:19.25] There's ne'er been a lady set foot in my castle
[01:29.03] There's ne'er been a lady dressed grander than thee"
[01:40.77] A coach and six horses to go at your bidding
[01:49.04] And all men that speak shall say "ma'am unto thee
[01:59.94] Fine servants to serve you and go at your bidding
[02:09.16] I'll make you my bride, my sweet lass of Glenshee
[02:25.40] "Oh what do I care for your castles and coaches?
[02:34.27] And what do I care for your gay grandeury?
[02:45.01] I'd rather be home at my cot, at my spinning
[02:54.08] Or herding my flocks on the hills of Glenshee"
[03:05.71] "Away with such nonsense and get up beside me
[03:14.38] E'er summer comes on my sweet bride you will be
[03:24.81] And then in my arms I will gently caress thee"
[03:34.10] 'Twas then she consented, I took her with me
[03:49.81] Seven years have rolled on since we were united
[03:59.08] There's many's a change, but there's no change on me
[04:09.77] And my love, she's as fair as that morn on the mountain
[04:19.41] When I plucked me a wild rose on the hills of Glenshee

歌词大意

[00:18.63] chūn rì qīng chén, chén guāng zhà xiàn
[00:28.02] cǎo yuán zhī shàng, zhāo yáng chū shēng
[00:38.45] yǒu měi rén xī, zhèng jiāng guī jiā
[00:48.03] gé lún xī shān zhī shàng, qū gǎn yáng qún
[00:59.77] chén jìn zài jīng xǐ zhōng, wǒ duì tā shuō
[01:08.74] měi lì de gū niáng, bù zhī nǐ shì fǒu yuàn yì yǔ wǒ tóng wǎng shèng yuē hàn zhèn
[01:19.25] cóng wèi yǒu yī wèi nǚ shì tà jìn guò wǒ de chéng bǎo
[01:29.03] cóng wèi yǒu yī wèi gū niáng xiàng nǐ yí yàng měi lì
[01:40.77] liù mǎ zhī yú, suí rǔ qū qiǎn
[01:49.04] guò lù zhī rén, mò bù chēng zūn
[01:59.94] nán pú nǚ pú, suí rǔ qū qiǎn
[02:09.16] wú zhī qī, kě ài de gé lán xī zhī nǚ
[02:25.40] chéng bǎo mǎ chē, fēi wú suǒ ài
[02:34.27] fú huá suǒ shì, fēi wú suǒ liàn
[02:45.01] yuàn jū lòu shì, fǎng shā wéi shēng
[02:54.08] gé lán xī shān zhī shàng, qū gǎn yáng qún
[03:05.71] hé chū cǐ yán? hé bù tóng wǒ lí qù?
[03:14.38] xià zhī zhì shí, rǔ wèi wú qī
[03:24.81] qīng róu fǔ mō, qíng yì mián mián
[03:34.10] yī zhōng yīng yǔn, tóng wǒ lí qù
[03:49.81] zì chéng qīn zhī rì, qī nián yǐ shì
[03:59.08] shì shì wú cháng, yú wú zé wèi biàn
[04:09.77] wú zhī ài, yī jiù měi lì rú xī
[04:19.41] gé lán xī shān zhī shàng, yě méi guī fēn fāng