Abschied

歌曲 Abschied
歌手 ASP
专辑 Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus

歌词

[00:42.50] Liebe Brüder, eilt herbei!
[00:46.68] Aus der Mühle muss ich scheiden
[00:51.74] Was ich war, das ist entzwei.
[00:57.12] Denn der Meister fand uns beide
[01:02.38] Und so muss allein ich gehn:
[01:05.36] Lebt nun wohl, auf Wiedersehn!
[01:07.95] Und ich kann nicht mehr als leiden.
[01:13.37] Liebe Brüder, es wird Zeit!
[01:18.18] Ich muss um mein Leben rennen
[01:22.67] In aller Hast und Heimlichkeit.
[01:27.75] Denn man darf mich nicht erkennen.
[01:33.20] Als die Liebste sank ins Grab.
[01:36.18] Legte ich meinen Namen ab
[01:38.50] Keiner soll ihn je mehr nennen.
[01:43.91] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[01:47.74] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit.
[01:52.27] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[01:57.85] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[02:03.23] Ich muss gehn!
[02:05.64] Ich muss gehn!
[02:07.86] Ich muss gehn!
[02:10.39] Ich muss gehn!
[02:20.22] Liebe Brüder, gebt gut acht!
[02:24.62] Ich bitte euch um eine Sache:
[02:28.42] Ich muss fort noch diese Nacht,
[02:33.12] Fliegt hinaus und haltet Wache!
[02:38.43] Kommt der Müller hier hinein,
[02:42.06] Muss ich längst verschwunden sein
[02:44.36] Obgleich mein Herz sinnt nur auf Rache.
[02:50.03] Liebe Brüder, glaubt mir, wir
[02:54.97] Sind schon viel zu lang gekrochen!
[02:59.61]
[03:04.73] hab die Truhe aufgebrochen.
[03:10.38] Denn nun muss ich endlich fort
[03:13.25] Doch es ist das letzte Wort
[03:15.50] In dieser Sache nicht gesprochen.
[03:20.16] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[03:24.77] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit:
[03:29.32] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[03:35.07] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[03:40.30] Ich muss gehn!
[03:42.52] Ich muss gehn!
[03:44.95] Ich muss gehn!
[03:47.42] Ich muss gehn!
[04:01.84] Liebe Brüder, es wird Zeit,
[04:06.95] Höchste Zeit, dass wir uns wehren!
[04:10.36] Doch wir sind niemals so weit,
[04:15.29] Denn alles wird er doch nie lehren.
[04:21.14] Ich wag, was keiner je gewagt:
[04:24.57] Vielleicht kommt einmal der Tag,
[04:27.38] An dem ich, stark wie nie, heimkehre.
[04:32.19] Brüder, gebt mir nun die Hand!
[04:36.37] Mir ist's gleich, ob ich muss sterben,
[04:41.59] Des Königs Schergen sind im Land,
[04:46.54] Um die Burschen anzuwerben.
[04:51.97] In einem Krieg, so fern von hier,
[04:55.50] Werd ich von nun an Musketier,
[04:57.78] Sei es zu Glück oder Verderben.
[05:03.03] Ja, wir mussten so manches Abenteuer
[05:07.02] Und manch' Gefahr gemeinsam überstehn:
[05:11.22] Und doch schon morgen kommt gewiss ein Neuer,
[05:17.23] Es muss das Rad sich immer weiterdrehn.
[05:22.18] Sich weiterdrehn
[05:24.76] Sich weiterdrehn
[05:26.71] Sich weiterdrehn
[05:29.26] Sich weiterdrehn
[05:34.33] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[05:37.60] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit:
[05:42.72] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[05:47.82] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[05:52.83] Ich muss gehn!
[05:55.24] Ich muss gehn!
[05:57.85] Ich muss gehn!
[06:00.25] Ich muss gehn!
[06:14.34]

拼音

[00:42.50] Liebe Brü der, eilt herbei!
[00:46.68] Aus der Mü hle muss ich scheiden
[00:51.74] Was ich war, das ist entzwei.
[00:57.12] Denn der Meister fand uns beide
[01:02.38] Und so muss allein ich gehn:
[01:05.36] Lebt nun wohl, auf Wiedersehn!
[01:07.95] Und ich kann nicht mehr als leiden.
[01:13.37] Liebe Brü der, es wird Zeit!
[01:18.18] Ich muss um mein Leben rennen
[01:22.67] In aller Hast und Heimlichkeit.
[01:27.75] Denn man darf mich nicht erkennen.
[01:33.20] Als die Liebste sank ins Grab.
[01:36.18] Legte ich meinen Namen ab
[01:38.50] Keiner soll ihn je mehr nennen.
[01:43.91] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[01:47.74] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit.
[01:52.27] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[01:57.85] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[02:03.23] Ich muss gehn!
[02:05.64] Ich muss gehn!
[02:07.86] Ich muss gehn!
[02:10.39] Ich muss gehn!
[02:20.22] Liebe Brü der, gebt gut acht!
[02:24.62] Ich bitte euch um eine Sache:
[02:28.42] Ich muss fort noch diese Nacht,
[02:33.12] Fliegt hinaus und haltet Wache!
[02:38.43] Kommt der Mü ller hier hinein,
[02:42.06] Muss ich l ngst verschwunden sein
[02:44.36] Obgleich mein Herz sinnt nur auf Rache.
[02:50.03] Liebe Brü der, glaubt mir, wir
[02:54.97] Sind schon viel zu lang gekrochen!
[02:59.61]
[03:04.73] hab die Truhe aufgebrochen.
[03:10.38] Denn nun muss ich endlich fort
[03:13.25] Doch es ist das letzte Wort
[03:15.50] In dieser Sache nicht gesprochen.
[03:20.16] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[03:24.77] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit:
[03:29.32] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[03:35.07] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[03:40.30] Ich muss gehn!
[03:42.52] Ich muss gehn!
[03:44.95] Ich muss gehn!
[03:47.42] Ich muss gehn!
[04:01.84] Liebe Brü der, es wird Zeit,
[04:06.95] H chste Zeit, dass wir uns wehren!
[04:10.36] Doch wir sind niemals so weit,
[04:15.29] Denn alles wird er doch nie lehren.
[04:21.14] Ich wag, was keiner je gewagt:
[04:24.57] Vielleicht kommt einmal der Tag,
[04:27.38] An dem ich, stark wie nie, heimkehre.
[04:32.19] Brü der, gebt mir nun die Hand!
[04:36.37] Mir ist' s gleich, ob ich muss sterben,
[04:41.59] Des K nigs Schergen sind im Land,
[04:46.54] Um die Burschen anzuwerben.
[04:51.97] In einem Krieg, so fern von hier,
[04:55.50] Werd ich von nun an Musketier,
[04:57.78] Sei es zu Glü ck oder Verderben.
[05:03.03] Ja, wir mussten so manches Abenteuer
[05:07.02] Und manch' Gefahr gemeinsam ü berstehn:
[05:11.22] Und doch schon morgen kommt gewiss ein Neuer,
[05:17.23] Es muss das Rad sich immer weiterdrehn.
[05:22.18] Sich weiterdrehn
[05:24.76] Sich weiterdrehn
[05:26.71] Sich weiterdrehn
[05:29.26] Sich weiterdrehn
[05:34.33] Niemals waren Freunde mir je treuer.
[05:37.60] Als ihr es wart in dieser schweren Zeit:
[05:42.72] Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
[05:47.82] Doch nun bleibt mir nur noch die Einsamkeit.
[05:52.83] Ich muss gehn!
[05:55.24] Ich muss gehn!
[05:57.85] Ich muss gehn!
[06:00.25] Ich muss gehn!
[06:14.34]

歌词大意

[00:42.50] qīn ài de xiōng dì, gǎn kuài!
[00:46.68] wǒ bì xū lí kāi mò fáng le
[00:51.74] wǒ shì zěn yàng de, nǐ kàn dào de zhǐ shì yī bàn
[00:57.12] yīn wèi mò fáng zhǔ rén yǐ jīng zhǎo dào le wǒ men liǎ
[01:02.38] suǒ yǐ wǒ bì xū dú zì lí kāi
[01:05.36] hǎo hǎo shēng huó, zài jiàn!
[01:07.95] wǒ shén me dōu bù néng zuò, chú le shòu nàn
[01:13.37] qīn ài de xiōng dì, shì shí hòu le!
[01:18.18] wǒ bì xū wèi wǒ de shēng huó ér bēn zǒu
[01:22.67] cōng cōng máng máng wú shēng wú xī
[01:27.75] yīn wèi nǐ yǐ bù néng rèn chū wǒ
[01:33.20] dāng ài zǒu xiàng fén mù
[01:36.18] wǒ huì kè xià wǒ de míng
[01:38.50] wǒ bù xiǎng zài yào tā le
[01:43.91] méi yǒu bǐ nǐ duì wǒ gèng zhōng shí de péng yǒu le
[01:47.74] dāng nǐ zài rú cǐ kùn nán de shí hòu
[01:52.27] duì wǒ lái shuō nǐ shì wǒ de zhì ài
[01:57.85] dàn shì xiàn zài wǒ zhǐ shèng gū dú
[02:03.23] wǒ bì xū lí kāi le
[02:05.64] wǒ bì xū lí kāi le
[02:07.86] wǒ bì xū lí kāi le
[02:10.39] wǒ bì xū lí kāi le
[02:20.22] qīn ài de xiōng dì, zhào gù hǎo zì jǐ
[02:24.62] wǒ xiǎng nǐ bāng wǒ zuò yī jiàn shì
[02:28.42] wǒ jīn wǎn bì xū yào lí kāi
[02:33.12] qǐng nǐ chū lái shǒu hù wǒ
[02:38.43] mò fáng de zhǔ rén zài zhè
[02:42.06] wǒ yǐ jīng xiāo shī le hěn jiǔ
[02:44.36] dàn shì wǒ de xīn cóng wèi wàng què fù chóu
[02:50.03] qīn ài de xiōng dì, xiāng xìn wǒ,
[02:54.97] zuò hǎo chí jiǔ zhàn de zhǔn bèi
[02:59.61] Den Koraktor nehm ich mir, wǒ dài zǒu le Koraktor
[03:04.73] wǒ dǎ pò le xiāng zi
[03:10.38] wǒ bì xū mǎ shàng zǒu le
[03:13.25] zhè shì wǒ zuì hòu xiǎng shuō de huà
[03:15.50] zài zhè qíng kuàng xià, bù xū duō yán
[03:20.16] méi yǒu bǐ nǐ duì wǒ gèng zhōng shí de péng yǒu le
[03:24.77] dāng nǐ zài rú cǐ kùn nán de shí hòu
[03:29.32] duì wǒ lái shuō nǐ shì wǒ de zhì ài
[03:35.07] dàn shì xiàn zài wǒ zhǐ shèng gū dú
[03:40.30] wǒ bì xū lí kāi le
[03:42.52] wǒ bì xū lí kāi le
[03:44.95] wǒ bì xū lí kāi le
[03:47.42] wǒ bì xū lí kāi le
[04:01.84] qīn ài de xiōng dì, shì shí hòu le!
[04:06.95] shì shí hòu chuī xiǎng fǎn jī de hào jiǎo le
[04:10.36] dàn gǎn jué wǒ men cóng wèi rú cǐ yuǎn
[04:15.29] yīn wèi nǐ shén me dōu bù liǎo jiě
[04:21.14] wǒ xiǎng, qí shí zhè yě méi shén me
[04:24.57] yě xǔ yǒu yì tiān
[04:27.38] wǒ huì xiàng yǐ qián nà yàng qiáng dà, guī lái
[04:32.19] xiōng dì, gěi wǒ nǐ de shǒu,
[04:36.37] duì wǒ lái shuō shēng hé sǐ dōu shì yí yàng de, rú guǒ wǒ bì xū fù sǐ yě wú suǒ wèi
[04:41.59] guó wáng de shǒu xià jiù zài zhè lǐ
[04:46.54] tā xiǎng yào zhāo mù gèng duō de rén
[04:51.97] zài zhàn zhēng zhōng, lí zhè hěn yuǎn de zhàn zhēng zhōng
[04:55.50] wǒ jiāng shì yí gè huǒ qiāng shǒu
[04:57.78] shēng sǐ wèi bǔ
[05:03.03] shì de, wǒ men jīng lì le tài duō de mào xiǎn
[05:07.02] yǒu wēi xiǎn wǒ men gòng tóng chéng dān
[05:11.22] dàn shì míng tiān huì shì xīn de kāi shǐ
[05:17.23] jiù xiàng chē lún zài gǔn gǔn qián jìn
[05:22.18] qián jìn
[05:24.76] qián jìn
[05:26.71] qián jìn
[05:29.26] qián jìn
[05:34.33] méi yǒu bǐ nǐ duì wǒ gèng zhōng shí de péng yǒu le
[05:37.60] dāng nǐ zài rú cǐ kùn nán de shí hòu
[05:42.72] duì wǒ lái shuō nǐ shì wǒ de zhì ài
[05:47.82] dàn shì xiàn zài wǒ zhǐ shèng gū dú
[05:52.83] wǒ bì xū zǒu le!
[05:55.24] wǒ bì xū zǒu le!
[05:57.85] wǒ bì xū zǒu le!
[06:00.25] wǒ bì xū zǒu le!