Rien Que Des Mots [Ti Amo]

歌曲 Rien Que Des Mots [Ti Amo]
歌手 Lena Ka
歌手 Umberto Tozzi
专辑 Entre Les Mots

歌词

[00:00.19] Rien Que Des Mots (Ti Amo)
[00:03.69] Umberto Tozzi & Lena Ka
[00:05.15] Ti amo, redis-moi ti amo,
[00:08.03] Garde-moi, ti amo,
[00:15.94] Même si je sais que je ne suis pas ton unique
[00:19.65] et que tu l'aimes aussi,
[00:20.45] Que la vie est ainsi,
[00:27.80] Ti amo c'est mon cri,
[00:31.47] Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie,
[00:37.75] Sans toi je ne serais plus moi,
[00:43.31] Je l'envie et je t'aime,
[00:47.31] Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle,
[00:52.00]
[00:52.51] L'amore che a letto si fa,
[00:55.59] Rendimi l'altra meta,
[00:59.43] Oggi ritorno da lei. Primo maggio, sù, coraggio,
[01:08.43] Io ti amo, e chiedo perdono,
[01:15.03] Ricordi chi sono...
[01:19.24] Apri la porta a un guerriero di carta igienica e,
[01:24.29] Ti amo de tout mon être,
[01:28.06] Mon coeur, mon corps et ma tête,
[01:31.16] Je crains toujours tes "peut-être",
[01:33.88]
[01:36.31] Dammi il sono di un bambino che fa,
[01:40.06] Sogna... cavalli e si gira,
[01:46.50] E un po'di lavoro,
[01:50.95] Fammi abbracciare una donno che stira cantando,
[01:55.94]
[01:56.86] Ti amo, Je t'ai dans la peau,
[01:59.97] Je ferai tout ce qu'il faut pour effacer tes défauts,
[02:08.27] Toutes ses promesses, rien que des mots,
[02:11.00]
[02:11.76] Io ti amo, e chiedo perdono,
[02:18.57] Ricordi chi sono...
[02:23.65] Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
[02:26.54] Ti amo de tout mon être,
[02:30.83] Mon coeur, mon corps et ma tête,
[02:34.48] Je crains toujours tes "peut-être",
[02:38.53]
[02:39.92] Dammi il sono di un bambino che fa,
[02:41.60] Sogna... cavalli e si gira,
[02:50.33] E un po'di lavoro,
[02:54.29] Fammi abbracciare una donna che stira cantando,
[02:59.16]
[02:59.99] Ti amo, je t'ai dans la peau,
[03:02.64] Je ferai tout ce qu'il faut pour effacer tes défauts,
[03:11.29] Toutes ses promesses, rien que des mots
[03:14.79]
[03:15.79] Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ...

拼音

[00:00.19] Rien Que Des Mots Ti Amo
[00:03.69] Umberto Tozzi Lena Ka
[00:05.15] Ti amo, redismoi ti amo,
[00:08.03] Gardemoi, ti amo,
[00:15.94] M me si je sais que je ne suis pas ton unique
[00:19.65] et que tu l' aimes aussi,
[00:20.45] Que la vie est ainsi,
[00:27.80] Ti amo c' est mon cri,
[00:31.47] Entendsmoi m me dans le silence dans lequel j' ai plongé ma vie,
[00:37.75] Sans toi je ne serais plus moi,
[00:43.31] Je l' envie et je t' aime,
[00:47.31] Comme l' oiseau dé ploie ses ailes tu t' envoles vers elle,
[00:52.00]
[00:52.51] L' amore che a letto si fa,
[00:55.59] Rendimi l' altra meta,
[00:59.43] Oggi ritorno da lei. Primo maggio, sù, coraggio,
[01:08.43] Io ti amo, e chiedo perdono,
[01:15.03] Ricordi chi sono...
[01:19.24] Apri la porta a un guerriero di carta igienica e,
[01:24.29] Ti amo de tout mon tre,
[01:28.06] Mon coeur, mon corps et ma t te,
[01:31.16] Je crains toujours tes " peut tre",
[01:33.88]
[01:36.31] Dammi il sono di un bambino che fa,
[01:40.06] Sogna... cavalli e si gira,
[01:46.50] E un po' di lavoro,
[01:50.95] Fammi abbracciare una donno che stira cantando,
[01:55.94]
[01:56.86] Ti amo, Je t' ai dans la peau,
[01:59.97] Je ferai tout ce qu' il faut pour effacer tes dé fauts,
[02:08.27] Toutes ses promesses, rien que des mots,
[02:11.00]
[02:11.76] Io ti amo, e chiedo perdono,
[02:18.57] Ricordi chi sono...
[02:23.65] Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
[02:26.54] Ti amo de tout mon tre,
[02:30.83] Mon coeur, mon corps et ma t te,
[02:34.48] Je crains toujours tes " peut tre",
[02:38.53]
[02:39.92] Dammi il sono di un bambino che fa,
[02:41.60] Sogna... cavalli e si gira,
[02:50.33] E un po' di lavoro,
[02:54.29] Fammi abbracciare una donna che stira cantando,
[02:59.16]
[02:59.99] Ti amo, je t' ai dans la peau,
[03:02.64] Je ferai tout ce qu' il faut pour effacer tes dé fauts,
[03:11.29] Toutes ses promesses, rien que des mots
[03:14.79]
[03:15.79] Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ...

歌词大意

[00:00.19] zhǐ shèng xià kōng huà wǒ ài nǐ
[00:03.69] Lena Ka hé Umberto Tozzi hé chàng
[00:05.15] wǒ ài nǐ, zài duì wǒ shuō yī cì" wǒ ài nǐ"
[00:08.03] bié lí kāi wǒ, wǒ ài nǐ
[00:15.94] jǐn guǎn wǒ bú shì nǐ de wéi yī
[00:19.65] jǐn guǎn nǐ yě ài zhe tā
[00:20.45] jǐn guǎn shēng huó jiù shì rú cǐ
[00:27.80] wǒ ài nǐ, wǒ xīn zài hū hǎn
[00:31.47] qīng tīng wǒ, jí shǐ zài wǒ shēng mìng lǐ chén mò
[00:37.75] méi yǒu nǐ, wǒ jiāng bù fù shì wǒ zì jǐ
[00:43.31] wǒ jí dù tā, wǒ ài nǐ
[00:47.31] nǐ fēi xiàng tā, jiù xiàng xiǎo niǎo zhǎn chì lí qù
[00:52.51] wǒ men nà yè de ài qíng
[00:55.59] gěi wǒ lìng wài yī bàn de shì jiè
[00:59.43] jīn tiān nǐ huí dào tā shēn biān, wǒ gǔ qǐ yǒng qì,
[01:08.43] yuán liàng wǒ zhè gè ài nǐ de rén ba
[01:15.03] qǐng jì zhù wǒ shì shuí
[01:19.24] dǎ kāi mén, zài zhēng zhá zhōng ràng wǒ zhī dào nǐ de xùn xī
[01:24.29] wǒ ài nǐ, yòng wǒ quán bù de shēng mìng
[01:28.06] wǒ de xīn, wǒ de tóu, hé wǒ de shēn tǐ
[01:31.16] dàn wǒ zǒng shì pà nǐ shuō" yě xǔ"
[01:36.31] ràng wǒ kě yǐ xiàng ér shí yí yàng zài shuì mián zhōng jìn qíng dì
[01:40.06] mèng xiǎng...." wǒ ài nǐ", nǐ de tóu fà, nǐ de zhuǎn shēn
[01:46.50] yòng yí gè qīng qiǎo zī tài
[01:50.95] yōng bào wú yì zhōng xiāng yù de zài hēng chàng de nián qīng nǚ zǐ
[01:56.86] wǒ ài nǐ, chī chī dì ài nǐ
[01:59.97] mǒ qù nǐ de quē diǎn, bù liú hén jī
[02:08.27] dàn suǒ yǒu de shì yán, jǐn shèng cāng bái de huà yǔ
[02:11.76] yuán liàng wǒ ba, zhè gè ài nǐ de rén
[02:18.57] qǐng jì zhù wǒ shì shuí
[02:23.65] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[02:26.54] wǒ ài nǐ, yòng wǒ quán bù de shēng mìng
[02:30.83] wǒ de xīn, wǒ de tóu, hé wǒ de shēn tǐ
[02:34.48] dàn wǒ zǒng shì pà nǐ shuō" yě xǔ"
[02:39.92] ràng wǒ kě yǐ xiàng ér shí yí yàng zài shuì mián zhōng jìn qíng dì
[02:41.60] mèng xiǎng...." wǒ ài nǐ", nǐ de tóu fà, nǐ de zhuǎn shēn
[02:50.33] yòng yí gè qīng qiǎo zī tài
[02:54.29] yōng bào wú yì zhōng xiāng yù de zài hēng chàng de nián qīng nǚ zǐ
[02:59.99] wǒ ài nǐ, chī chī dì ài nǐ
[03:02.64] mǒ qù nǐ quán bù de quē diǎn, bù liú hén jī
[03:11.29] dàn suǒ yǒu de shì yán, jǐn shèng cāng bái de yán yǔ
[03:15.79] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ......