| 歌曲 | Seventeen |
| 歌手 | Sharon Van Etten |
| 专辑 | Remind Me Tomorrow |
| [00:00.000] | 作词 : Sharon Van Etten |
| [00:01.000] | 作曲 : Sharon Van Etten/Sam Cohen |
| [00:24.10] | I know what you wanna say |
| [00:31.10] | I think that you're all the same |
| [00:38.59] | Constantly being led astray |
| [00:45.50] | He's thinking of something you don't |
| [00:55.75] | Downtown hotspot halfway up the street |
| [01:02.67] | I used to be free, I used to be seventeen |
| [01:10.73] | Follow my shadow round your corner |
| [01:18.15] | I used to be seventeen, now you're just like me |
| [01:24.05] | Down beneath the ashes and the stone |
| [01:31.31] | Sure of what I've lived and have known |
| [01:38.22] | I see you so uncomfortably alone |
| [01:45.48] | I wish I could show you how much you've grown |
| [01:56.15] | Downtown hotspot used to be on this street |
| [02:03.18] | I used to be seventeen, I used to be seventeen |
| [02:11.18] | Now you're a hotshot hanging on my block |
| [02:18.67] | Sun coming up, who's my shadow? |
| [02:24.73] | La-la-la-la-la-la-la |
| [02:32.29] | La-la-la-la-la-la-la |
| [02:39.86] | La-la-la-la-la-la-la |
| [02:47.30] | La-la-la-la-la-la-la |
| [02:55.21] | I know what you're gonna be |
| [03:02.07] | I know that you're gonna be |
| [03:09.24] | You're crumbling up just to see |
| [03:16.51] | Afraid that you'll be just like me |
| [03:26.51] | Downtown hotspot halfway through this life |
| [03:34.20] | I used to feel free, or was it just a dream? |
| [03:42.05] | Now you're a hotshot, think you're so carefree |
| [03:49.38] | But you're just seventeen, so much like me |
| [03:57.21] | You're just seventeen, you're just seventeen |
| [04:05.33] | Seventeen |
| [04:11.12] |
| [00:00.000] | zuò cí : Sharon Van Etten |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Sharon Van Etten Sam Cohen |
| [00:24.10] | I know what you wanna say |
| [00:31.10] | I think that you' re all the same |
| [00:38.59] | Constantly being led astray |
| [00:45.50] | He' s thinking of something you don' t |
| [00:55.75] | Downtown hotspot halfway up the street |
| [01:02.67] | I used to be free, I used to be seventeen |
| [01:10.73] | Follow my shadow round your corner |
| [01:18.15] | I used to be seventeen, now you' re just like me |
| [01:24.05] | Down beneath the ashes and the stone |
| [01:31.31] | Sure of what I' ve lived and have known |
| [01:38.22] | I see you so uncomfortably alone |
| [01:45.48] | I wish I could show you how much you' ve grown |
| [01:56.15] | Downtown hotspot used to be on this street |
| [02:03.18] | I used to be seventeen, I used to be seventeen |
| [02:11.18] | Now you' re a hotshot hanging on my block |
| [02:18.67] | Sun coming up, who' s my shadow? |
| [02:24.73] | Lalalalalalala |
| [02:32.29] | Lalalalalalala |
| [02:39.86] | Lalalalalalala |
| [02:47.30] | Lalalalalalala |
| [02:55.21] | I know what you' re gonna be |
| [03:02.07] | I know that you' re gonna be |
| [03:09.24] | You' re crumbling up just to see |
| [03:16.51] | Afraid that you' ll be just like me |
| [03:26.51] | Downtown hotspot halfway through this life |
| [03:34.20] | I used to feel free, or was it just a dream? |
| [03:42.05] | Now you' re a hotshot, think you' re so carefree |
| [03:49.38] | But you' re just seventeen, so much like me |
| [03:57.21] | You' re just seventeen, you' re just seventeen |
| [04:05.33] | Seventeen |
| [04:11.12] |
| [00:24.10] | wǒ zhī dào nǐ xiǎng duì wǒ shuō shí mǒ |
| [00:31.10] | wǒ xiǎng nǐ yī zhí dōu méi yǒu gǎi biàn |
| [00:38.59] | hái shì bù duàn bèi dài rù qí tú |
| [00:45.50] | ér tā zhèng zài xiǎng yī xiē nǐ bù zhī dào de shì |
| [00:55.75] | shì zhōng xīn de yú lè chǎng wèi yú jiē dào zhōng jiān |
| [01:02.67] | céng jīng de wǒ, duō me zì yóu, xiàng niǎo ér yí yàng wú jū wú shù, yīn wèi wǒ nà shí shí qī suì a |
| [01:10.73] | gēn zhe wǒ de yǐng zi rào guò nǐ rén shēng de guǎi jiǎo chù |
| [01:18.15] | wǒ jīng lì guò kuáng yě de shí qī suì, xiàn zài nǐ què xiàng jìng zi lǐ de wǒ yí yàng wú jīng dǎ cǎi |
| [01:24.05] | huī jìn hé shí tou xià miàn |
| [01:31.31] | nà shi wǒ céng jīng zhù de dì fāng, shì wǒ céng jīng liǎo jiě de dì fāng a |
| [01:38.22] | wǒ kàn jiàn nǐ duì yú gū dú de kǒng jù |
| [01:45.48] | wǒ xī wàng wǒ néng xiàng nǐ zhǎn shì, nǐ de chéng zhǎng yóu yú" nǐ" zhǐ de shì 17 suì de Sharon, suǒ yǐ zhè lǐ Sharon de yì sī shì yào bǎi zhèng xiàn zài de zì jǐ, zuò dé gèng hǎo |
| [01:56.15] | shì zhōng xīn de yú lè chǎng wèi yú jiē dào zhōng jiān |
| [02:03.18] | wǒ yě zēng zài shí qī suì de nián jì rú huā shèng fàng a |
| [02:11.18] | xiàn zài nǐ shì wǒ jiē dào shàng de xīng xīng |
| [02:18.67] | nà me tài yáng shēng qǐ le, wǒ de yǐng zi huì qù dào nǎ lǐ ne? |
| [02:24.73] | |
| [02:32.29] | |
| [02:39.86] | |
| [02:47.30] | |
| [02:55.21] | wǒ zhī dào nǐ huì chéng wéi shén me yàng de rén |
| [03:02.07] | wǒ zhī dào nǐ huì chéng wéi nà gè yīng xióng |
| [03:09.24] | nǐ zhú jiàn biàn chéng yí kuài kuài suì piàn sàn qù |
| [03:16.51] | zhǐ shì hài pà nǐ huì xiàng wǒ yí yàng |
| [03:26.51] | shì zhōng xīn de yú lè chǎng wèi yú wǒ de rén shēng yì zhàn zhōng |
| [03:34.20] | wǒ céng jīng duō me kuáng yě bù jī, nán dào nà zhǐ shì wǒ de líng luàn de mèng ma? |
| [03:42.05] | xiàn zài nǐ xiàng kē xīng xīng, wú yōu wú lǜ |
| [03:49.38] | dàn nǐ cái shí qī suì, gēn wǒ yí yàng |
| [03:57.21] | nǐ cái shí qī, qián fāng tài yáng cái gāng gāng shēng qǐ |
| [04:05.33] | shí qī suì... |