|
zuò cí : wú |
|
zuò qǔ : wú |
|
That' s life that' s life, that' s what all the people say |
|
zhè jiù shì shēng huó, zhè jiù shì rén men kǒu zhōng de shēng huó |
|
You' re ridin' high in April, shot down in May |
|
nǐ zuó tiān hái chūn fēng dé yì, jīn tiān jiù yī bài tú dì |
|
But I know I' m gonna change that tune |
|
dàn wǒ zhī dào, wǒ huì gǎi biàn zhè zhǒng guī lǜ |
|
When I' m back on top, back on top in June |
|
wǒ huì zài míng tiān chóng zhěng qí gǔ |
|
I said that' s life that' s life, and as funny as it may seem |
|
zhè jiù shì shēng huó a, jǐn guǎn tīng zhe huá jī |
|
Some people get their kicks stompin' on a dream |
|
yǒu xiē rén jiù shì xǐ huān jiàn tà bié rén de mèng xiǎng |
|
But I don' t let it, let it get me down |
|
dàn wǒ bú huì bèi tā men dǎ dǎo |
|
' cause this fine old world, it keeps spinnin' around |
|
yīn wèi zài zhè gè shì jiè, wú lùn fā shēng shén me, tài yáng měi tiān dū zhào cháng shēng qǐ |
|
I' ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king |
|
wǒ cháng shì guò gè zhǒng rén shēng, suān tián kǔ là |
|
I' ve been up and down and over and out and I know one thing |
|
wǒ jīng lì guò qǐ qǐ fú fú, suǒ yǐ zhī dào |
|
Each time I find myself flat on my face |
|
měi yī cì diē dǎo |
|
I pick myself up and get back in the race |
|
wǒ dōu huì pá qǐ lái, jì xù wéi shēng huó nǔ lì |
|
That' s life that' s life, I tell you I can' t deny it |
|
shēng huó jiù shì zhè yàng a, wǒ méi fǎ fǒu rèn zhè yàng de shì shí |
|
I thought of quitting, baby, but my heart just ain' t gonna buy it |
|
wǒ xiǎng guò yào fàng qì, dàn nèi xīn jiù shì bù gān |
|
And if I didn' t think it was worth one single try |
|
zài shuō, rú guǒ shēng huó bù zhí de wèi zhī yī bó |
|
I' d jump right on a big bird and then I' d fly |
|
hái bù rú jià hè xī qù ne |
|
I' ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king |
|
wǒ cháng shì guò gè zhǒng rén shēng, suān tián kǔ là |
|
I' ve been up and down and over and out and I know one thing |
|
wǒ jīng lì guò qǐ qǐ fú fú, suǒ yǐ zhī dào |
|
Each time I find myself layin' flat on my face |
|
měi yī cì diē dǎo |
|
I just pick myself up and get back in the race |
|
wǒ dōu huì pá qǐ lái, jì xù wéi shēng huó nǔ lì |
|
That' s life that' s life, that' s life and I can' t deny it |
|
zhè jiù shì shēng huó a! shēng huó jiù shì zhè yàng |
|
Many times I thought of cuttin' out but my heart won' t buy it |
|
wǒ duō shǎo cì xiǎng guò yào fàng qì, dàn nèi xīn jiù shì bù tuǒ xié |
|
But if there' s nothin' shakin' come this here July |
|
dàn rú guǒ shēng huó zhēn de méi yǒu sī háo bō lán |
|
I' m gonna roll myself up in a big ball aand die |
|
nà wǒ nìng yuàn zǎo diǎn guò wán zhè yī shēng |