Baby, I'm an Anarchist!

歌曲 Baby, I'm an Anarchist!
歌手 Against Me!
专辑 Reinventing Axl Rose

歌词

[00:15.000] Through the best of times,
[00:17.000] Through the worst of times,
[00:19.000] Through Nixon and through Bush,
[00:22.000] Do you remember '36?
[00:23.000] We went our seperate ways.
[00:25.000] You fought for Stalin.
[00:27.000] I fought for freedom.
[00:28.000] You believe in authority.
[00:30.000] I believe in myself.
[00:32.000] I'm a molotov cocktail.
[00:33.000] You're Dom Perignon.
[00:35.000] Baby, what's that confused look in your eyes?
[00:38.000] What I'm trying to say is that
[00:41.000] I burn down buildings
[00:42.000] While you sit on a shelf inside of them.
[00:47.000] You call the cops
[00:48.000] On the looters and piethrowers.
[00:51.000] They call it class war,
[00:52.000] I call it co-conspirators.
[01:00.000] 'Cause baby, I'm an anarchist,
[01:03.000] You're a spineless liberal.
[01:06.000] We marched together for the eight-hour day
[01:09.000] And held hands in the streets of Seattle,
[01:12.000] But when it came time to throw bricks
[01:14.000] Through that Starbucks window,
[01:16.000] You left me all alone.
[01:30.000] You watched in awe at the red,
[01:33.000] White, and blue on the fourth of july.
[01:36.000] While those fireworks were exploding,
[01:40.000] I was burning that ****er
[01:41.000] And stringing my black flag high,
[01:43.000] Eating the peanuts
[01:46.000] That the parties have tossed you
[01:49.000] In the back seat of your father's new Ford.
[01:51.000] You believe in the ballot,
[01:53.000] Believe in reform.
[01:55.000] You have faith in the elephant and jackass,
[01:58.000] And to you, solidarity's a four-letter word.
[02:01.000] We're all hypocrites,
[02:02.000] But you're a patriot.
[02:04.000] You thought I was only joking
[02:07.000] When I screamed "Kill Whitey!"
[02:08.000] At the top of my lungs
[02:10.000] At the cops in their cars
[02:12.000] And the men in their suits.
[02:13.000] No, I won't take your hand
[02:15.000] And marry the State.
[02:19.000] 'Cause baby, I'm an anarchist,
[02:22.000] You're a spineless liberal.
[02:24.000] We marched together for the eight-hour day
[02:28.000] And held hands in the streets of Seattle,
[02:30.000] But when it came time to throw bricks
[02:32.000] Through that Starbucks window,
[02:34.000] You left me all alone.

歌词大意

[00:15.000] jīng lì le zuì hǎo de shí dài
[00:17.000] jīng lì le zuì huài de shí dài
[00:19.000] jīng lì le ní kè sōng hé bù shí shí dài
[00:22.000] nǐ hái jì de 1936 nián ma?
[00:23.000] wǒ men zài nà nián fēn dào yáng biāo
[00:25.000] nǐ wèi sī dà lín ér zhàn
[00:27.000] ér wǒ wèi zì yóu ér zhàn yì zhù: 1936 nián xī bān yá de zuǒ yì lián méng zài jiā tài luó ní yà jiàn lì le yí gè ān nà qí gòng chǎn zhǔ yì shè huì, dàn suí hòu qí zhōng de ān nà qí zhǔ yì zhě hé zhèng tǒng mǎ kè sī zhǔ yì zhě bào fā le nèi hòng. zuì zhōng tā men bèi xī bān yá yòu yì fǎ xī sī lián méng jī bài
[00:28.000] nǐ xiāng xìn quán wēi
[00:30.000] ér wǒ zhǐ xiāng xìn zì jǐ
[00:32.000] wǒ shì mò luò tuō fū jī wěi jiǔ yì zhù: rán shāo píng de bié chēng
[00:33.000] ér nǐ shì jīng zhì de xiāng bīn
[00:35.000] bǎo bèi nǐ yǎn lǐ de kùn huò shì zěn me huí shì?
[00:38.000] wǒ xiǎng shuō de shì
[00:41.000] wǒ shì yào ràng jiàn zhù xiàn rù liè huǒ
[00:42.000] ér nǐ què zhǐ lè yì ān zuò qí zhōng
[00:47.000] nǐ jiào lái jǐng chá
[00:48.000] duì fù nèi xiē bào mín
[00:51.000] tā men yǐ wéi zhè jiù jiào" jiē jí dòu zhēng"
[00:52.000] ér wǒ zhī dào tā men bù guò shì yī qiū zhī hé
[01:00.000] yīn wèi bǎo bèi wǒ shì gè ān nà qí zhǔ yì zhě
[01:03.000] ér nǐ shì gè méi gǔ qì de zì yóu zhǔ yì zhě
[01:06.000] wǒ men yě zēng wèi le bā xiǎo shí gōng zuò zhì
[01:09.000] shǒu wǎn shǒu zài xī yǎ tú de dà jiē shàng xíng jìn
[01:12.000] dàn dāng dào le yào xiàng xīng bā kè de chuāng hù
[01:14.000] diū shí tou de shí hòu
[01:16.000] nǐ què pāo xià wǒ zì jǐ táo zhī yāo yāo
[01:30.000] nǐ shì nà zhǒng huì zài qī yuè sì rì yì zhù: měi guó guó qìng jié
[01:33.000] jìng wèi dì kàn zhe lán bái qí de rén
[01:36.000] ér dāng qìng zhù de yān huā zhèng zài zhà liè shí
[01:40.000] wǒ zhèng zài fén shāo nèi xiē fèi wù
[01:41.000] gāo gāo chuàn qǐ wǒ de hēi sè qí zhì
[01:43.000] nǐ jīn jīn yǒu wèi dì chī zhe
[01:46.000] nèi xiē dǎng pài rēng dào nǐ zuǐ biān de zá suì
[01:49.000] wěn zuò zài nǐ bà de xīn fú tè chē hòu miàn
[01:51.000] nǐ xiāng xìn tóu piào zhì dù
[01:53.000] xiāng xìn gǎi liáng
[01:55.000] nǐ xiāng xìn lǘ dǎng xiàng dǎng
[01:58.000] duì nǐ lái shuō " tuán jié qǐ lái" bù guò shì cū bǐ zhī yǔ
[02:01.000] wǒ men huò xǔ dōu shì wěi jūn zǐ
[02:02.000] dàn nǐ hái shì gè ài guó fèn zǐ
[02:04.000] nǐ yǐ wéi wǒ zhǐ shì zài kāi wán xiào
[02:07.000] dāng tīng dào wǒ hǎn chū" dǎ dǎo bái rén shè huì!" de kǒu hào shí
[02:08.000] tīng dào wǒ gāo shēng dì
[02:10.000] duì zhe chē lǐ de jǐng chá
[02:12.000] hé nèi xiē yì guān chǔ chǔ de rén wù hǎn chū kǒu hào shí
[02:13.000] bù wǒ kě bù yuàn yì qiān qǐ nǐ de shǒu
[02:15.000] rán hòu tóng yí gè" guó jiā" gòng dù yú shēng
[02:19.000] yīn wèi bǎo bèi wǒ shì gè ān nà qí zhǔ yì zhě
[02:22.000] ér nǐ shì gè méi gǔ qì de zì yóu zhǔ yì zhě
[02:24.000] wǒ men yě zēng wèi le bā xiǎo shí gōng zuò zhì
[02:28.000] shǒu wǎn shǒu zài xī yǎ tú de dà jiē shàng xíng jìn
[02:30.000] dàn dāng dào le yào xiàng xīng bā kè de chuāng hù
[02:32.000] diū shí tou de shí hòu
[02:34.000] nǐ què pāo xià wǒ zì jǐ táo zhī yāo yāo