The Last to Say

歌曲 The Last to Say
歌手 Atmosphere
专辑 The Family Sign

歌词

[ti:the last to say]
[ar:atmosphere]
[00:12.24] As far back as he cares to remember,
[00:13.92] he used to see his old man lose the temper
[00:17.87] And Mama's pretty face would catch it all.
[00:19.70] On a regular basis the nest would fall
[00:23.97] But he was always safe from dads rage
[00:25.65] cause mama sacrifice in his place.
[00:28.75] Two dozen years of the blood sweet and tears.
[00:31.39] Avoid the mirror,losin'her hair from the fear.
[00:35.20] She never left him,stayed inside.
[00:36.57] He beat her ass up until the day that he died.
[00:39.82] In fact the biggest beating was the day that he died.
[00:42.66] Cause now it's too late for her to make a new life.
[00:45.71] She gets to mourn for the touch of a punch.
[00:49.22] Won't ever admit that she ain't clutching at much.
[00:52.06] Some day she'll die and still wont be done.
[00:54.19] The anger lives on through their son.
[00:58.04] Cause he saw,he caught it all,
[01:00.83] a childhood of watchin'ma and pa get raw.
[01:02.76] It's too bad for him;Naw'that's half the truth.
[01:05.80] Cause you back with him now and he's smackin'you.
[01:08.75] What happened to you?You don't have a clue.
[01:12.15] Did your mamma use to suffer accidents too?
[01:14.07] I never knew that you would stand for abuse.
[01:17.27] I guess I just assumed you'd pack up and move.
[01:21.33] Think about when you left him last time,
[01:23.97] said out loud you'd never forgive his past crime.
[01:26.31] Sunglasses so dark,scarf around the neck to cover the choke marks.
[01:31.65] And since you got it just a fire returnin'.
[01:35.31] You convinced yourself that he's just a hurt person.
[01:37.64] You wanna blame that cross he bares,
[01:40.34] but his pop's not there when he tosses you down stairs.
[02:06.98] Let me be the last to say,please don't stay.
[02:15.51] Let me be the last to say,you won't be okay.
[02:27.12] Please put your shoes on and step into that warm leather.
[02:32.39] Go get yourself a more better forever.
[02:34.98] Gotta put it down,you gotta leave it,
[02:38.53] and don't ever come back again;You gotta mean it.
[02:41.12] Just tear it all apart and build new,
[02:44.22] cause'if you don't kill him he's gonna kill you.
[02:47.16] You can't hold hands when they make fists,
[02:49.92] and I ain't the first to say this but,
[02:53.52] Let me be the last to say,please don't stay.
[03:05.02] Let me be the last to say,you won't be okay.
[03:39.55] Let me be the last to say,please don't stay.

歌词大意

[00:12.24] zǎo zài tā xiǎng jì shì de shí hòu
[00:13.92] tā cháng cháng kàn dào tā de fù qīn fā pí qì
[00:17.87] yú shì mā mā piào liàng de liǎn jiù de chéng shòu zhè yī qiè
[00:19.70] zài zhè zhǒng qíng kuàng xià jiā lǐ jiù zǒng huì zāo yāng
[00:23.97] dàn shì tā zǒng shì kě yǐ zài bà bà de fèn nù xià táo tuō
[00:25.65] yīn wèi mā mā xī shēng zì jǐ bǎo hù tā
[00:28.75] èr shí jǐ nián de xuè hàn yǔ lèi
[00:31.39] mā mā huì táo bì jìng zi, zài kǒng jù zhōng bù duàn diào tóu fà
[00:35.20] tā cóng wèi lí kāi tā, ér shì dài zài tā shēn biān
[00:36.57] tā zǒng shì duì tā shǐ yòng bào lì zhí dào yǒu yì tiān tā qù shì
[00:39.82] shì shí shàng zuì dà de dǎ jī què shì tā qù shì de nà yì tiān
[00:42.66] yīn wèi xiàn zài duì tā lái shuō huò dé xīn de shēng huó yǐ jīng tài chí
[00:45.71] tā kāi shǐ huái niàn bèi dǎ de rì zi
[00:49.22] bìng bù chéng rèn tā méi yǒu láo láo zhuā zhù shēng huó
[00:52.06] yǒu yì tiān tā jiāng huì sǐ qù bìng réng rán bú huì qù zuò
[00:54.19] fèn nù yǐng xiǎng le tā men de hái zi
[00:58.04] yīn wèi tā kàn jiàn le, tā wán quán jīng lì le
[01:00.83] yí gè kàn zhe bà bà mā mā zhēng chǎo de tóng nián
[01:02.76] zhè duì tā lái shuō tài zāo gāo le, zhè yǒu yī bàn dí zhēn xiāng
[01:05.80] yīn wèi nǐ bèi xiàng tā de shí hòu tā zhèng zài pāi dǎ nǐ
[01:08.75] nǐ zěn me le? nǐ yì diǎn tóu xù yě méi yǒu
[01:12.15] nǐ de mā mā shì fǒu yě cháng cháng jīng lì zhè zhǒng shāng hài ma
[01:14.07] wǒ cóng lái bù zhī dào nǐ huì jīng lì nüè dài
[01:17.27] wǒ cāi wǒ zhǐ shì yǐ wéi nǐ huì shōu shí bìng qiě lí kāi
[01:21.33] xiǎng xiǎng nǐ zuì hòu yī cì lí kāi tā de shí hòu
[01:23.97] dà shēng shuō chū nǐ jiāng bú huì yuán liàng tā guò qù de zuì xíng
[01:26.31] tài yáng yǎn jìng rú cǐ hēi, bǎ tā wéi zài bó zi shàng lái yǎn gài gěng yè de hén jī
[01:31.65] yīn wèi nǐ dé dào de zhǐ shì gè guī lái de rè huǒ
[01:35.31] nǐ quàn shuō zì jǐ, tā zhǐ shì gè shòu shāng de rén
[01:37.64] nǐ xiǎng yào zhǐ zé tā jiē lù de tòng kǔ
[01:40.34] dàn dāng tā bǎ nǐ rēng xià lóu tī de shí hòu tā lǎo bà bìng méi yǒu zài nà li
[02:06.98] ràng wǒ chéng wéi zuì hòu yí gè quàn nǐ de rén, qǐng bú yào tíng liú
[02:15.51] ràng wǒ chéng wéi zuì hòu yí gè gào sù nǐ de rén, tíng liú nǐ jiāng bú huì biàn hǎo
[02:27.12] qǐng chuān shang nǐ de xié zǐ, zǒu xiàng nà wēn nuǎn de pí gé
[02:32.39] qù gěi zì jǐ gèng hǎo de wèi lái
[02:34.98] jiāng tā fàng xià, nǐ yào lí kāi tā
[02:38.53] bìng qiě bú yào zài huí lái, nǐ yào míng bái zhè jiàn shì
[02:41.12] jǐn guǎn jiāng tā sī suì bìng qiě chuàng zào xīn de shēng huó
[02:44.22] yīn wèi rú guǒ nǐ bù shā tā tā jiù jiù huì lái shā diào nǐ
[02:47.16] dāng tā men xiǎng dǎ nǐ de shí hòu nǐ bù néng shì ruò
[02:49.92] bìng qiě wǒ suī rán bú shì dì yí gè shuō de rén
[02:53.52] dàn shì ràng wǒ chéng wéi zuì hòu yí gè gào sù nǐ de rén, qǐng bú yào tíng liú
[03:05.02] ràng wǒ chéng wéi zuì hòu yí gè gào sù nǐ de rén, tíng liú nǐ jiù bú huì biàn hǎo
[03:39.55] ràng wǒ chéng wéi zuì hòu yí gè gào sù nǐ de rén, qǐng bú yào tíng liú