作词 : 赞卡旭 | |
作曲 : 江永土登 | |
དབྱངས་ལས་མཆེད་པའི་མིང་སྲིང་། | |
音乐孕育的兄妹 | |
作词:赞卡旭 | |
作曲:江永土登 | |
演唱:侯奕辰 | |
མི་སེམས་ནི་མ་གཞི་ནས་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གྲུབ་ཡོད།། | |
人心本就由仁爱与善良造就 | |
བྱམས་པའི་འོད་ཁྱིམ་དང་སྙིང་རྗེའི་ཕ་ས་ནས། | |
在这仁爱与善良的国度 | |
ན་ཆུང་འུ་གཉིས་མིང་སྲིང་ཆུང་ཆུང་ཡིན། | |
含苞待放的人儿 | |
དབྱངས་སྙན་མོ་གཅིག་ལས་མཆེད་པའི་མིང་སྲིང་ཡིན། | |
正是由音乐孕育的兄妹 | |
ཚིག་འདི་ལ་བསམ་ན་ལྷག་ཏུ་མིང་སྲིང་ཡིན། | |
这段词更使兄妹之情鱼水难分 | |
ཨོ་ཧོ།མིང་སྲིང་ཡིན།མིང་སྲིང་ཡིན།ཨོ་ཧོ།མིང་སྲིང་ཡིན། | |
幸福与苦难都在一念之间 | |
དབྱངས་སྙན་མོ་གཅིག་ལས་མཆེད་པའི་མིང་སྲིང་ཡིན། | |
人心使然 在洋溢着希望的家园 | |
ཚིག་འདི་ལ་བསམ་ན་ལྷག་ཏུ་མིང་སྲིང་ཡིན། | |
呱呱坠地的哭声 | |
རུས་པ་ནི་མེ་ཏོག་གི་འདབ་ལོ་དཀར་པོ་མེད་རུང་། | |
曾第一次惊扰过象征着我们亲情的花朵 | |
ཁྲག་རྒྱུན་དྭངས་མོ་ནི་སོ་སོ་ཡིན་ན་ཡང་། | |
我们的青春是一道炫目的光芒 | |
སྒྱུ་རྩལ་སྲོག་ལ་ཕུལ་བའི་སྨོན་ལམ་དང་། | |
从我们出生之际就已无比灿烂 | |
གནམ་སྔོན་པོ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་། | |
在亲情和歌声中 我们的兄妹之情更加鱼水难分 | |
ཡིད་བརྩེ་བའི་དར་སྐུད་གནམ་སའི་བར་དུ་འཐེན། | |
纵使血脉如同海底的珍珠各有千秋 | |
ཨོ་ཧོ།མིང་སྲིང་ཡིན།མིང་སྲིང་ཡིན།ཨོ་ཧོ།མིང་སྲིང་ཡིན། | |
但是本着对于艺术的祝福与追求 | |
གནམ་སྔོན་པོ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་། | |
我们相聚于同一片蓝天下 | |
ཡིད་བརྩེ་བའི་དར་སྐུད་གནམ་སའི་བར་དུ་འཐེན། | |
于是兄妹之情便在这天地间藕断丝连 天地昭昭 |
zuo ci : zan ka xu | |
zuo qu : jiang yong tu deng | |
yin yue yun yu de xiong mei | |
zuo ci: zan ka xu | |
zuo qu: jiang yong tu deng | |
yan chang: hou yi chen | |
ren xin ben jiu you ren ai yu shan liang zao jiu | |
zai zhe ren ai yu shan liang de guo du | |
han bao dai fang de ren er | |
zheng shi you yin yue yun yu de xiong mei | |
zhe duan ci geng shi xiong mei zhi qing yu shui nan fen | |
xing fu yu ku nan dou zai yi nian zhi jian | |
ren xin shi ran zai yang yi zhe xi wang de jia yuan | |
gu gu zhui di de ku sheng | |
ceng di yi ci jing rao guo xiang zheng zhe wo men qin qing de hua duo | |
wo men de qing chun shi yi dao xuan mu di guang mang | |
cong wo men chu sheng zhi ji jiu yi wu bi can lan | |
zai qin qing he ge sheng zhong wo men de xiong mei zhi qing geng jia yu shui nan fen | |
zong shi xue mai ru tong hai di de zhen zhu ge you qian qiu | |
dan shi ben zhe dui yu yi shu de zhu fu yu zhui qiu | |
wo men xiang ju yu tong yi pian lan tian xia | |
yu shi xiong mei zhi qing bian zai zhe tian di jian ou duan si lian tian di zhao zhao |
zuò cí : zàn kǎ xù | |
zuò qǔ : jiāng yǒng tǔ dēng | |
yīn yuè yùn yù de xiōng mèi | |
zuò cí: zàn kǎ xù | |
zuò qǔ: jiāng yǒng tǔ dēng | |
yǎn chàng: hóu yì chén | |
rén xīn běn jiù yóu rén ài yǔ shàn liáng zào jiù | |
zài zhè rén ài yǔ shàn liáng de guó dù | |
hán bāo dài fàng de rén ér | |
zhèng shì yóu yīn yuè yùn yù de xiōng mèi | |
zhè duàn cí gèng shǐ xiōng mèi zhī qíng yú shuǐ nán fēn | |
xìng fú yǔ kǔ nàn dōu zài yī niàn zhī jiān | |
rén xīn shǐ rán zài yáng yì zhe xī wàng de jiā yuán | |
gū gū zhuì dì de kū shēng | |
céng dì yī cì jīng rǎo guò xiàng zhēng zhe wǒ men qīn qíng de huā duǒ | |
wǒ men de qīng chūn shì yī dào xuàn mù dì guāng máng | |
cóng wǒ men chū shēng zhī jì jiù yǐ wú bǐ càn làn | |
zài qīn qíng hé gē shēng zhōng wǒ men de xiōng mèi zhī qíng gèng jiā yú shuǐ nán fēn | |
zòng shǐ xuè mài rú tóng hǎi dǐ de zhēn zhū gè yǒu qiān qiū | |
dàn shì běn zhe duì yú yì shù de zhù fú yǔ zhuī qiú | |
wǒ men xiāng jù yú tóng yī piàn lán tiān xià | |
yú shì xiōng mèi zhī qíng biàn zài zhè tiān dì jiān ǒu duàn sī lián tiān dì zhāo zhāo |