Cornerstone

歌曲 Cornerstone
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Humbug

歌词

[00:09.34] I thought a saw you in the Battle Ship
[00:12.04] but it was only a look alike
[00:14.61] She was nothing but a vision trick
[00:17.88] Under the warning light
[00:20.13] She was close
[00:21.72] Close enough to be your ghost
[00:24.27] But my chances turned to toast
[00:26.47] When I asked her if
[00:27.80] I could call her your name
[00:31.15]
[00:34.95] I thought I saw you in the Rusty Hook
[00:37.76] Huddled up in a wicker chair
[00:40.51] I wandered over for a closer look
[00:43.05] And kissed whoever was sitting there
[00:45.66] She was close
[00:47.09] And she held me very thightly
[00:49.72] Till I asked awfully politetly
[00:52.43] "Please, can I call you her name?"
[00:56.64]
[00:59.87] And I elongated my lift home
[01:05.32] And I let him go the long way round
[01:09.71] I smell your scent on the seatbelt
[01:12.47] And kept my shortcuts to myself
[01:16.64]
[01:20.68] I thought I saw you in the Parrots Beak
[01:23.27] Messing with a smoke alarm
[01:26.19] It was too loud for me to hear her speak
[01:29.06] And she had a broken arm
[01:31.39] It was close
[01:32.85] So close that the walls were wet
[01:35.53] And she wrote out and later said
[01:38.01] "No, you can't call me her name"
[01:42.14]
[01:44.42] Tell me where's your hiding place
[01:49.77] I'm worried Ill forget your face
[01:54.04] And I've asked everyone
[01:57.02] I'm begining to think I imagined you all along
[02:02.73] I elongated my lift home
[02:08.14] Yeah I let him go the long way round
[02:12.55] I smelt your scent on the seatbelt
[02:15.35] And kept my shortcuts to myself
[02:37.11]
[02:42.71] I saw your sister in the cornerstone
[02:45.78] On the phone to the middle man
[02:48.40] When I saw that she was on her own
[02:51.21] I though she might understand
[02:53.72] She was close
[02:54.84] Well you couldnt get much closer
[02:57.42] She said "I'm really not supposed to
[03:00.33] But yes! you can call me anything you want"
[03:09.98]

歌词大意

[00:09.34] hái yǐ wéi zài BattleShip yòu jiàn dào nǐ
[00:12.04] sì céng xiāng shí de liǎn
[00:14.61] què fā xiàn zhǐ shì jǐng bào dēng xià de tā
[00:17.88] ràng wǒ yī shí huǎng le yǎn
[00:20.13] tā yǔ nǐ rú cǐ xiāng xiàng
[00:21.72] wǒ zài tā shēn shàng kàn dào nǐ de yǐng zi
[00:24.27] wèn tí yī chū kǒu jiù zhù dìng dé bú dào huí dá
[00:26.47] wǒ wèn shì fǒu kě yǐ
[00:27.80] yòng nǐ de míng zì jiào tā
[00:34.95] wǒ yǐ wéi zài RustyHook yòu jiàn dào nǐ
[00:37.76] quán suō zài téng yǐ shàng dú zì yī rén
[00:40.51] wǒ zǒu jìn qù xiǎng qiáo yī qiáo
[00:43.05] qíng bù zì jīn de kāi shǐ qīn wěn tā
[00:45.66] tā yǔ nǐ hěn xiàng
[00:47.09] hái jǐn jǐn de bào zhù wǒ
[00:49.72] zhí dào wǒ lǐ mào dì cháng shì zhe wèn dào
[00:52.43] " nà me wǒ kě yǐ yòng tā de míng zì jiào nǐ ma?"
[00:59.87] dā biàn chē huí qù de lù shàng wǒ gù yì méi yǒu chāo jìn dào
[01:05.32] wǒ ràng tā duō zǒu le yī duàn lù
[01:09.71] yīn wèi wǒ zài ān quán dài shàng wén dào nǐ de wèi dào
[01:12.47]
[01:20.68] wǒ yǐ wéi zài Parrotd Beak jiàn dào de shì nǐ
[01:23.27] zhèng yīn wèi nóng yān bào jǐng ér bù zhī suǒ cuò
[01:26.19] chǎo nào shēng tài dà wǒ tīng bu dào tā de shēng yīn
[01:29.06] tā de shǒu bì yě shòu le shāng
[01:31.39] tài xiàng le
[01:32.85] tā yǔ nǐ zhè me xiàng
[01:35.53] wǒ què zài lín shī de qiáng shàng qīng chǔ de kàn dào
[01:38.01] " bù nǐ bù kě yǐ jiào wǒ tā de míng zì"
[01:44.42] nǐ dào dǐ duǒ qù nǎ lǐ le
[01:49.77] wǒ hài pà wǒ huì jì bù qǐ nǐ de liǎn páng
[01:54.04] wǒ xiàng měi ge rén dǎ tàn
[01:57.02] wǒ shèn zhì kāi shǐ huái yí nǐ zhǐ cún zài yú wǒ de xiǎng xiàng
[02:02.73] dā biàn chē huí qù de lù shàng wǒ gù yì méi yǒu chāo jìn dào
[02:08.14] wǒ ràng tā duō zǒu le yī duàn lù
[02:12.55] yīn wèi wǒ zài ān quán dài shàng wén dào nǐ de wèi dào
[02:15.35]
[02:42.71] wǒ zài Cornerstone jiàn dào le nǐ de mèi mei
[02:45.78] tā zhèng zài gěi jīng jì rén dǎ diàn huà
[02:48.40] wǒ kàn tā yě shì yí ge rén
[02:51.21] yě xǔ tā néng lǐ jiě wǒ de xīn qíng
[02:53.72] tā yǔ nǐ rú cǐ xiāng xiàng
[02:54.84] dāng rán yě bú huì yǒu rén bǐ tā gèng xiàng
[02:57.42] tā shuō" wǒ zhēn bù gāi dā yìng
[03:00.33] kě shì nǐ xiǎng zěn me yàng jiào wǒ dōu hǎo"