I Bet You Look Good On The Dancefloor

歌曲 I Bet You Look Good On The Dancefloor
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

歌词

[00:28.33] Stop making the eyes at me
[00:30.26] I'll stop making my eyes at you
[00:32.92] What it is that surprises me is that I don't really want you to
[00:36.43] And your shoulders are frozen (as cold as the night)
[00:38.87] Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
[00:41.22] Your name isn't Rio, but I don't care for sand
[00:43.70] Lighting the fuse might result in a bang b-b-bang-go
[00:47.19] I bet that you look good on the dance floor
[00:49.92] I don't know if you're looking for romance or
[00:52.26] Don't know what you're looking for
[00:56.37] I said I bet that you look good on the dance floor
[00:59.53] Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[01:03.97] From 1984!
[01:14.83] I wish you'd stop ignoring me because you're sending me to despair
[01:20.03] Without a sound yeah you're calling me and I don't think it's very fair
[01:23.88] That your shoulders are frozen (as cold as the night)
[01:26.10] Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
[01:28.41] Your name isn't Rio, but I don't care for sand
[01:30.84] Lighting the fuse might result in a bang b-b-bang-go
[01:34.30] I bet that you look good on the dance floor
[01:36.98] I don't know if you're looking for romance or
[01:39.36] Don't know what you're looking for
[01:43.19] I said I bet that you look good on the dance floor
[01:46.56] Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[01:51.05] From 1984!
[01:53.38] Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
[01:59.31] Just banging tunes and DJ sets and
[02:02.66] Dirty dance floors, and dreams of naughtiness!
[02:25.29] Well I bet that you look good on the dance floor
[02:28.44] I don't know if you're looking for romance or
[02:30.28] Don't know what you're looking for
[02:34.33] I said I bet that you look good on the dance floor
[02:37.56] Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[02:42.38] From 1984!
[02:45.80]

歌词大意

[00:28.33] qǐng bú yào zài bǎ mù guāng zhuǎn xiàng wǒ
[00:30.26] dà bù liǎo wǒ bù zài tōu tōu kàn nǐ
[00:32.92] lìng wǒ jīng yà de shì wǒ bìng bù nà me kě wàng nǐ
[00:36.43] nǐ de bèi yǐng nà me lěng kù lěng dé jiù xiàng zhè yè wǎn
[00:38.87] ó, dàn nǐ réng rán huǒ rè wú bǐ nǐ jiù shì huǒ yào
[00:41.22] nǐ de míng zì bú shì Rio, dàn wǒ yě bù guān xīn nǐ zài bù zài shā tān
[00:43.70] yī dàn chù pèng wǒ men zhī jiān jiù yǒu wú shù huǒ huā mó cā
[00:47.19] wǒ dǎ dǔ qīn ài de nǐ zài wǔ chí lǐ kàn qǐ lái bàng jí le
[00:49.92] wǒ bù zhī dào nǐ bú shì shì zài xún zhǎo ài qíng
[00:52.26] hái shì nǐ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén me
[00:56.37] dàn wǒ dǎ dǔ nǐ zài wǔ chí kěn dìng kàn qǐ lái bàng jí le
[00:59.53] gēn zhe diàn yīn wǔ dòng xiàng shì 1984 nián de jī qì rén
[01:03.97] jiù xiàng 1984 lǐ de yí yàng!
[01:14.83] bú yào zài hū shì wǒ zhè ràng wǒ hěn jué wàng
[01:20.03] nǐ cóng lái yě bù lǐ cǎi wǒ wǒ jué de zhè kě bù gōng píng
[01:23.88] nǐ de bèi yǐng nà me lěng kù lěng dé jiù xiàng zhè yè wǎn
[01:26.10] ó, dàn nǐ réng rán huǒ rè wú bǐ nǐ jiù shì huǒ yào
[01:28.41] nǐ de míng zì bú shì Rio, dàn wǒ yě bù guān xīn nǐ zài bù zài shā tān
[01:30.84] yī dàn chù pèng wǒ men zhī jiān jiù yǒu wú shù huǒ huā mó cā
[01:34.30] wǒ dǎ dǔ qīn ài de nǐ zài wǔ chí lǐ kàn qǐ lái bàng jí le
[01:36.98] wǒ bù zhī dào nǐ bú shì shì zài xún zhǎo ài qíng
[01:39.36] hái shì nǐ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén me
[01:43.19] dàn wǒ dǎ dǔ nǐ zài wǔ chí lǐ kěn dìng kàn qǐ lái bàng jí le
[01:46.56] gēn zhe diàn yīn wǔ dòng xiàng shì 1984 nián de jī qì rén
[01:51.05] jiù xiàng 1984 lǐ de yí yàng!
[01:53.38] ó, wǒ men zhī jiān bú shì méi yǒu ài de kě néng, jiù xiàng méng tài gǔ hé kǎi pǔ lái tè jiā zú zhī jiān yí yàng
[01:59.31] zhǐ xū yào qiáng jìng gǔ diǎn hé DJ yǎn chū
[02:02.66] hái yǒu zá luàn de wǔ chí hé táo qì de yuàn wàng
[02:25.29] wǒ dǎ dǔ qīn ài de nǐ zài wǔ chí lǐ kàn qǐ lái bàng jí le
[02:28.44] wǒ bù zhī dào nǐ bú shì shì zài xún zhǎo ài qíng
[02:30.28] hái shì nǐ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén me
[02:34.33] dàn wǒ dǎ dǔ nǐ zài wǔ chí lǐ kěn dìng kàn qǐ lái bàng jí le
[02:37.56] gēn zhe diàn yīn wǔ dòng xiàng shì 1984 nián de jī qì rén
[02:42.38] jiù xiàng 1984 lǐ de yí yàng!