Riot Van

歌曲 Riot Van
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

歌词

[00:00.00] 作词 : TURNER, ALEX
[00:00.49] up rolls a riot van,
[00:02.58] and sparks excitement in the boys,
[00:07.14] but the policemen look annoyed,
[00:11.62] perhaps these are ones they should avoid
[00:15.39]
[00:20.11] we got a chase last night,
[00:22.52] from men with truncheons dressed in hats,
[00:29.24] we didn't do that much wrong,
[00:31.40] still ran away though for the laugh,
[00:34.65] just for the laugh
[00:36.40]
[00:37.16] and please just stop talking,
[00:39.46] 'cause they won't find us if you do,
[00:44.09] oh those silly boys in blue,
[00:49.03] well they won't catch me and you,
[00:52.34]
[00:56.97] have you been drinking son?
[00:59.25] you don't look old enough to me,
[01:06.04] i'm sorry officer is there a certain age
[01:10.00] you're s'posed to be?
[01:11.87] 'cause nobody told me,
[01:14.15] and up rolls the riot van,
[01:16.44] and these lads just wind the coppers up,
[01:20.77] they ask why the don't catch proper crooks,
[01:25.51] they get their address and their names took,
[01:32.03] but they couldn't care less
[01:34.13]
[01:51.31] thrown in the riot van,
[01:53.54] and all the coppers kicked him in,
[01:58.10] and there was no way he could win,
[02:02.41] just had to take it on the chin
[02:06.32]
[02:08.51]
[02:11.91]
[02:14.13] END

拼音

[00:00.00] zuò cí : TURNER, ALEX
[00:00.49] up rolls a riot van,
[00:02.58] and sparks excitement in the boys,
[00:07.14] but the policemen look annoyed,
[00:11.62] perhaps these are ones they should avoid
[00:15.39]
[00:20.11] we got a chase last night,
[00:22.52] from men with truncheons dressed in hats,
[00:29.24] we didn' t do that much wrong,
[00:31.40] still ran away though for the laugh,
[00:34.65] just for the laugh
[00:36.40]
[00:37.16] and please just stop talking,
[00:39.46] ' cause they won' t find us if you do,
[00:44.09] oh those silly boys in blue,
[00:49.03] well they won' t catch me and you,
[00:52.34]
[00:56.97] have you been drinking son?
[00:59.25] you don' t look old enough to me,
[01:06.04] i' m sorry officer is there a certain age
[01:10.00] you' re s' posed to be?
[01:11.87] ' cause nobody told me,
[01:14.15] and up rolls the riot van,
[01:16.44] and these lads just wind the coppers up,
[01:20.77] they ask why the don' t catch proper crooks,
[01:25.51] they get their address and their names took,
[01:32.03] but they couldn' t care less
[01:34.13]
[01:51.31] thrown in the riot van,
[01:53.54] and all the coppers kicked him in,
[01:58.10] and there was no way he could win,
[02:02.41] just had to take it on the chin
[02:06.32]
[02:08.51]
[02:11.91]
[02:14.13] END

歌词大意

[00:00.49] rēng shàng fáng bào chē
[00:02.58] fèn nù zhī huǒ huā zài nán hái jiān diǎn rán
[00:07.14] dàn shì tiáo zi kàn qǐ lái hěn shēng qì
[00:11.62] huò xǔ yǒu nà me yī rén shì tā men zhuā cuò de
[00:20.11] zuó rì wǒ men bèi zhuī le yī yè
[00:22.52] zhuī wǒ men de zhèng shì tóu dài jǐng mào shǒu tí jǐng gùn de rén
[00:29.24] wǒ men bìng méi yǒu zuò shí mǒ cuò shì
[00:31.40] zhǐ shì biān táo biān xiào
[00:34.65] zhǐ shì xiào le ér yǐ
[00:37.16] qǐng bì shang zuǐ ba
[00:39.46] nà yàng tā men jiù bú huì zhǎo shàng wǒ men
[00:44.09] ó, zhèi xiē yòu chǔn yòu shǎ de nán hái
[00:49.03] zhèi xiē tiáo zi bú huì zhuā dào wǒ men
[00:56.97] hái zi nǐ hē le jiǔ le ma
[00:59.25] duì wǒ lái shuō nǐ hái bù gòu nián jì
[01:06.04] duì bù qǐ jǐng chá shǔ shǔ, zhè yǒu nián líng guī dìng ma
[01:10.00] nǐ què dìng?
[01:11.87] yīn wèi méi rén gào sù wǒ
[01:14.15] bèi rēng shàng fáng bào chē
[01:16.44] zhèi xiē xiǎo huǒ zi gòu tiáo zi men shōu gōng le
[01:20.77] tā men wèn tiáo zi wèi shí me bù zhuā gāi zhuā de rén
[01:25.51] jí shǐ yǐ jīng zhī dào dì zhǐ hé míng zì
[01:32.03] dàn tā men bìng bù guān xīn
[01:51.31] bèi rēng shàng fáng bào chē
[01:53.54] tiáo zi yǐ jīng duì tā shī wàng le
[01:58.10] tā zǎo yǐ shū
[02:02.41] bù dé bù shū
[02:14.13] jié shù