| 歌曲 | From The Ritz To The Rubble |
| 歌手 | Arctic Monkeys |
| 专辑 | Whatever People Say I Am, That's What I'm Not |
| [00:01.63] | Last night these two bouncers |
| [00:02.73] | And one of em's alright |
| [00:04.34] | The other one's the scary one |
| [00:05.04] | His way or no way, totalatarian |
| [00:06.63] | He's got no time for you |
| [00:08.50] | Looking or breathing |
| [00:09.40] | How he don't want you to |
| [00:10.45] | So step out the queue |
| [00:11.50] | He makes examples of you |
| [00:12.95] | And there's nowt you can say |
| [00:14.35] | Behind they go through to the bit where you pay |
| [00:15.41] | And you realise then that it's finally the time |
| [00:19.17] | To walk back past ten thousand eyes in the line |
| [00:21.96] | And you can swap jumpers and make another move |
| [00:24.32] | Instilled in your brain you've got something to prove |
| [00:26.67] | To all the smirking faces and the boys in black |
| [00:30.72] | Why can't they be pleasant? |
| [00:31.32] | Why can't they have a laugh? |
| [00:32.22] | He's got his hand in your chest |
| [00:33.12] | He wants to give you a duff |
| [00:34.23] | Well secrectly I think they want it all to kick off |
| [00:36.94] | They want, arms flying everywhere and |
| [00:38.33] | Bottles aswell it's just |
| [00:39.58] | Something to talk about |
| [00:40.94] | A story to tell you |
| [00:44.84] | Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate |
| [00:47.45] | I said a thousand million things that I could never say this morning |
| [00:54.75] | Got too deep, but how deep is too deep? |
| [01:04.87] | This town's a different town today |
| [01:07.61] | This town's a different town to what it was last night |
| [01:10.22] | You couldn't have done that on a Sunday |
| [01:15.57] | That girl's a different girl today |
| [01:17.97] | Said that girl's a different girl to her you kissed last night |
| [01:20.33] | You couldn't have done that on a Sunday |
| [01:25.03] | Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate |
| [01:33.04] | I said a thousand million things that I could never say this morning |
| [01:38.04] | Got too deep, but how deep is too deep? |
| [01:54.65] | Last night what we talked about |
| [01:57.44] | It made so much sense |
| [01:59.55] | But now the haze has ascended |
| [02:01.21] | It don't make no sense anymore |
| [00:01.63] | zuó wǎn zhè liǎng gè bǎo biāo |
| [00:02.73] | qí zhōng yí gè hái xíng |
| [00:04.34] | lìng yí gè tǐng kě pà de |
| [00:05.04] | zhuān zhì qiáng yìng |
| [00:06.63] | tā bù gěi nǐ rèn hé shí jiān |
| [00:08.50] | qù kàn qù hū xī |
| [00:09.40] | tā yǒu duō bù xiǎng nǐ qù kàn qù hū xī |
| [00:10.45] | " suǒ yǐ zǒu chū duì wǔ" |
| [00:11.50] | tā ná nǐ shā jī jǐng hóu |
| [00:12.95] | ér nǐ shén me yě bù néng shuō |
| [00:14.35] | tā men zài hòu miàn zǒu guò nǐ fù qián de dì fāng |
| [00:15.41] | ér nǐ fā xiàn zhī hòu biàn shì shí hòu |
| [00:19.17] | jīng guò wú shù duì wǔ lǐ de yǎn shén zǒu huí qù |
| [00:21.96] | nǐ kě yǐ huàn diào tào tóu shān zuò lìng yí gè dòng zuò |
| [00:24.32] | nǐ yǒu zhèng jù de xiǎng fǎ bèi guàn shū dào nǎo hǎi lǐ |
| [00:26.67] | xiàng suǒ yǒu de shǎ xiào de miàn kǒng hé chuān zhe hēi yī de nán hái men zhèng míng |
| [00:30.72] | tā men wèi shí me bù néng kāi xīn yì diǎn? |
| [00:31.32] | bù néng xiào yī xiào? |
| [00:32.22] | tā zhuā zhe nǐ de yī fú |
| [00:33.12] | tā yào tī nǐ pì gǔ |
| [00:34.23] | hǎo ba, wǒ tōu tōu dì xiǎng tā men yào bǎ yī qiè dōu tī kāi |
| [00:36.94] | tā men xiǎng yào, bì bǎng héng fēi |
| [00:38.33] | píng zi yě shì |
| [00:39.58] | bù guò shì tán zī bà le |
| [00:40.94] | gào sù nǐ de yí gè gù shì |
| [00:44.84] | hǎo ba, wǒ hěn kāi xīn tā men bǎ wǒ men dǎ fā zǒu, wǒ men dōu huì guī jiù yú mìng yùn |
| [00:47.45] | jīn zǎo wǒ shuō liǎo wú shù wǒ yǒng yuǎn dōu shuō bu chū kǒu de shì qíng |
| [00:54.75] | xiàn dé tài shēn, dàn duō shēn suàn shēn ne? |
| [01:04.87] | zhè gè zhèn zi yǐ jīng jīn fēi xī bǐ le |
| [01:07.61] | zhè gè zhèn zi cóng zuó wǎn guò hòu jiù bù zài yí yàng le |
| [01:10.22] | zài xīng qī tiān nǐ bù néng nà me zuò |
| [01:15.57] | nà gè nǚ hái jīn tiān yě bù yí yàng |
| [01:17.97] | duì tā shuō" nà gè nǐ zuó wǎn qīn wěn de nǚ hái bù yí yàng le" |
| [01:20.33] | zài xīng qī tiān nǐ bù néng nà me zuò |
| [01:25.03] | hǎo ba, wǒ hěn kāi xīn tā men bǎ wǒ men dǎ fā zǒu, wǒ men dōu huì guī jiù yú mìng yùn |
| [01:33.04] | jīn zǎo wǒ shuō liǎo wú shù wǒ yǒng yuǎn dōu shuō bu chū kǒu de shì qíng |
| [01:38.04] | xiàn dé tài shēn, dàn duō shēn suàn shēn ne? |
| [01:54.65] | zuó wǎn wǒ men suǒ tán lùn de |
| [01:57.44] | tài yǒu dào li le |
| [01:59.55] | dàn xiàn zài yí huò què jiā shēn le |
| [02:01.21] | yī qiè dōu méi dào lǐ le |