Fluorescent Adolescent

歌曲 Fluorescent Adolescent
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Favourite Worst Nightmare

歌词

[00:16.53] You used to get it in your fishnets
[00:18.44] Now you only get it in your night dress
[00:20.50] Discarded all the naughty nights for niceness
[00:22.69] Landed in a very common crisis
[00:24.79] Everything's in order in a black hole
[00:26.91] Nothing seems as pretty as the past, though
[00:29.01] That Bloody Mary's lacking in Tabasco
[00:31.16] Remember when he used to be a rascal?
[00:33.32] Oh, the boy's a slag
[00:35.26] The best you ever had
[00:37.61] The best you ever had
[00:39.44] Is just a memory and those dreams
[00:44.02] Weren't as daft as they seem
[00:46.11] Not as daft as they seem, my love
[00:48.92] When you dream them up
[00:51.07]
[00:52.70] Flicking through a little book of sex tips
[00:54.75] Remember when the boys were all electric?
[00:56.86] Now when she tells she's gonna get it
[00:58.91] I'm guessing that she'd rather just forget it
[01:01.13] Clinging to not getting sentimental
[01:03.26] Said she wasn't going, but she went still
[01:05.40] Likes her gentlemen to not be gentle
[01:07.36] Was it a megadobber or a betting pencil?
[01:09.70] Oh, the boy's a slag
[01:11.79] The best you ever had
[01:13.98] The best you ever had
[01:15.83] Is just a memory and those dreams
[01:20.27] Weren't as daft as they seem
[01:22.45] Not as daft as they seem, my love
[01:25.24] When you dream them up, oh...
[01:29.49]
[01:30.69] Where did you go?
[01:34.80] Where did you go?
[01:39.05] Where did you go?
[01:42.53] Ohh oh...
[01:45.06]
[01:54.64] Falling about
[01:57.67] You took a left off Last Laugh Lane
[02:02.96] You just sounded it out
[02:06.12] You're not coming back again
[02:09.92]
[02:13.87] Falling about
[02:16.95] You took a left off Last Laugh Lane
[02:20.71] You just sounded it out
[02:25.47] You're not coming back again
[02:29.15] You used to get it in your fishnets
[02:31.03] Now you only get it in your night dress
[02:33.19] Discarded all the naughty nights for niceness
[02:35.37] Landed in a very common crisis
[02:37.40] Everything's in order in a black hole
[02:39.53] Nothing seems as pretty as the past, though
[02:41.68] That Bloody Mary's lacking in Tabasco
[02:43.87] Remember when he used to be a rascal?
[02:46.79]
[02:50.75]
[02:54.42] END

歌词大意

[00:16.53] nǐ yǐ qián chuān zhe wǎng wà diào kǎi zi
[00:18.44] xiàn zài zhǐ néng chuān zhe shuì yī děng lǎo gōng
[00:20.50] yǐ qián fēng kuáng xún huān de yè wǎn dōu yǐ guò qù
[00:22.69] zhōng yě luò rù píng fán de zhōng nián wēi jī
[00:24.79] hēi dòng lǐ yī qiè dōu jǐng jǐng yǒu tiáo
[00:26.91] dàn shì kàn qǐ lái dōu bù rú guò qù měi hǎo
[00:29.01] xuè xīng mǎ lì lǐ hái quē yī wèi là jiàng
[00:31.16] nǐ hái jì de tā céng jīng xiāo sǎ làng dàng de yàng zi ma
[00:33.32] ó, nà nán hái jiù shì gè zhā
[00:35.26] nǐ suǒ yōng yǒu de zuì hǎo de dōng xī
[00:37.61] nǐ suǒ yōng yǒu de zuì hǎo de dōng xī
[00:39.44] zhǐ shì jì yì. nèi xiē mèng,
[00:44.02] qí shí yě méi nà me shǎ X
[00:46.11] qí shí yě méi nà me shǎ X, qīn ài de
[00:48.92] dāng nǐ zuò mèng de shí hòu
[00:52.70] fān kàn yī běn XXOO jì qiǎo xiǎo shū
[00:54.75] nǐ hái jì de yǐ qián nèi xiē nán hái dōu shì diàn dòng xiǎo mǎ dá ma
[00:56.86] xiàn zài dāng tā shuō tā yǒu xìng shēng huó
[00:58.91] wǒ cāi tā dà gài gēn běn xiǎng wàng le zhè mǎ zǐ shì
[01:01.13] jiān chí zhe bù qù gǎn shāng
[01:03.26] zuǐ shàng shuō zhe bú yào, shēn tǐ què hěn chéng shí
[01:05.40] tā xǐ huān shēn shì men bú yào tài wēn róu
[01:07.36] shì yìng yòu hēi hái shì duǎn xì ruǎn?
[01:09.70] ó, nà nán hái jiù shì gè zhā
[01:11.79] nǐ suǒ yōng yǒu de zuì hǎo de dōng xī
[01:13.98] nǐ suǒ yōng yǒu de zuì hǎo de dōng xī
[01:15.83] zhǐ shì jì yì. nèi xiē mèng,
[01:20.27] qí shí yě méi nà me shǎ X
[01:22.45] qí shí yě méi nà me shǎ X
[01:25.24] dāng nǐ zuò mèng de shí hòu
[01:30.69] nǐ qù nǎ ér le?
[01:34.80]
[01:39.05]
[01:42.53]
[01:54.64] nǐ tū rán xiào le
[01:57.67] zuì hòu yī cì kāi huái dì xiào, rán hòu zuǒ zhuǎn lí kāi
[02:02.96] nǐ yǐ jīng dǎ tīng chū lái zhēn xiàng le
[02:06.12] nǐ bú huì zài huí lái
[02:13.87] nǐ tū rán xiào le
[02:16.95] zuì hòu yī cì kāi huái dì xiào, rán hòu zuǒ zhuǎn lí kāi
[02:20.71] nǐ yǐ jīng dǎ tīng chū lái zhēn xiàng le
[02:25.47] nǐ bú huì zài huí lái
[02:29.15] nǐ yǐ qián chuān zhe wǎng wà diào kǎi zi
[02:31.03] xiàn zài zhǐ néng chuān zhe shuì yī děng lǎo gōng
[02:33.19] yǐ qián fēng kuáng xún huān de yè wǎn dōu yǐ guò qù
[02:35.37] zhōng yě luò rù píng fán de zhōng nián wēi jī
[02:37.40] hēi dòng lǐ yī qiè dōu jǐng jǐng yǒu tiáo
[02:39.53] dàn shì kàn qǐ lái dōu bù rú guò qù měi hǎo
[02:41.68] xuè xīng mǎ lì lǐ hái quē yī wèi là jiàng
[02:43.87] nǐ hái jì de tā céng jīng xiāo sǎ làng dàng de yàng zi ma
[02:54.42]