Red Right Hand

歌曲 Red Right Hand
歌手 Arctic Monkeys
专辑 Crying Lightning

歌词

[ti:Red Right Hand]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:]
[00:08.17] Take a little walk to the edge of town
[00:11.35] and go across the tracks
[00:14.47] Where the viaduct looms,
[00:16.23] like a bird of doom
[00:17.91] As it shifts and cracks
[00:21.29] Where secrets lie in
[00:23.26] the humming wires and
[00:24.95] the border fires well you know you're never comin back
[00:29.27] Past the square, past the bridge,
[00:31.10] past the mills, past the stacks
[00:35.17] On a gathering storm comes
[00:37.41] a tall handsome man
[00:38.72] In a dusty black coat with
[00:40.70] a red right hand
[00:50.01] He'll wrap you in his arms,
[00:51.28] tell you that you've been a good boy
[00:55.56] He'll rekindle all the dreams
[00:58.64] it took you a lifetime to destroy
[01:02.68] He'll reach deep into the hole,
[01:04.89] heal your shrinking soul,
[01:06.73] but there won't be a single thing that you can do
[01:10.14] He's a god, he's a man,
[01:11.87] he's a ghost, he's a guru
[01:16.61] They're whispering his name
[01:18.03] through this disappearing land
[01:19.88] But hidden in his coat
[01:21.65] is a red right hand
[01:30.83] You don't have no money?
[01:32.97] He'll get you some
[01:37.65] You don't have no car?
[01:39.83] He'll get you one
[01:44.25] You don't have no self-respect,
[01:46.18] you feel like an insect
[01:48.12] Well don't you worry buddy,
[01:49.90] 'cause here he comes
[01:51.37] Through the ghettos and the barrio
[01:53.23] and the bowery and the slum
[01:57.80] A shadow is cast wherever he stands
[02:01.37] Stacks of green paper in his red right hand
[03:18.11] You'll see him in your nightmares,
[03:20.32] you'll see him in your dreams
[03:24.50] He'll appear out of nowhere but
[03:27.72] he ain't what he seems
[03:32.01] You'll see him in your head,
[03:34.12] on the TV screen
[03:35.60] And hey buddy, I'm warning
[03:37.79] you to turn it off
[03:39.16] He's a ghost, he's a god,
[03:40.89] he's a man, he's a guru
[03:42.68] You're one microscopic cog in his catastrophic plan
[03:48.66] Designed and directed by his red right hand

歌词大意

ti: Red Right Hand
ar: Arctic Monkeys
al:
[00:08.17] zài chéng jiāo suí yì yóu dàng
[00:11.35] chuān guò yī dào dào tiě guǐ
[00:14.47] gāo jià qiáo yǐn yuē kě jiàn
[00:16.23] yóu rú yì zhī è yùn zhī niǎo
[00:17.91] dāng tā kāi shǐ yí dòng bēng liè zhī jì
[00:21.29] diào guǐ de mì mì jiù shēn cáng zài
[00:23.26] hōng míng zuò xiǎng de diàn xiàn hé wú jì de biān huǒ zhī zhōng
[00:24.95] nǐ shēn zhì zì jǐ zài yě bú huì huí lái
[00:29.27] chuān guò guǎng chǎng, zǒu guò dà qiáo
[00:31.10] chuān guò mò fáng, mài guò cǎo duī
[00:35.17] jiù zài fēng bào qián xī
[00:37.41] yí gè gāo dà shuài qì de nán rén huǎn huǎn ér lái
[00:38.72] chuān zhe zāng xī xī de hēi dà yī
[00:40.70] tā yǒu yì zhī hóng sè de yòu shǒu
[00:50.01] tā huì bǎ nǐ lǒu zài huái zhōng
[00:51.28] gào sù nǐ nǐ yī zhí dōu shì hǎo hái zi
[00:55.56] tā huì zhòng rán nǐ de mèng xiǎng
[00:58.64] jí shǐ nǐ yòng jìn yī shēng qù huǐ miè tā
[01:02.68] tā huì shēn rù nǐ nèi xīn de hēi àn
[01:04.89] ān fǔ nǐ wèi suō nuò ruò de líng hún
[01:06.73] rán ér nǐ què wú néng wéi lì
[01:10.14] tā shì shàng dì, yì shì fán rén
[01:11.87] tā shì guǐ hún, yì shì shèng zhě
[01:16.61] tā men dī yǔ zhe tā de míng zì
[01:18.03] lái chuān guò zhè piàn xū wú zhī dì
[01:19.88] dàn yǐn cáng zài tā wài tào zhī xià
[01:21.65] shì yì zhī hóng sè de yòu shǒu
[01:30.83] nǐ hái zài yīn qióng kùn ér fán nǎo ma
[01:32.97] tā huì gěi nǐ jīn qián
[01:37.65] nǐ hái zài wèi qì chē ér fèn dòu ma
[01:39.83] tā huì gěi nǐ yī liàng
[01:44.25] nǐ hái zài bēi gōng qū xī dì shēng huó ma
[01:46.18] nǐ hái zài rú qū chóng yì bān gǒu qiě ér huó ma
[01:48.12] bù yòng dān xīn xiōng dì
[01:49.90] yīn wèi tā jiù yào lái le
[01:51.37] tā chuān guò yīn àn zá luàn de yóu tài rén hé xī yì pín mín qū
[01:53.23] tā zǒu guò zāng luàn de bào wēi ěr jiē hé dī ǎi cháo shī de péng wū
[01:57.80] yī piàn guāng yǐng luò zài tā suǒ zhàn zhī chù
[02:01.37] tā nà zhǐ hóng sè de yòu shǒu zuàn zhe yī duī lǜ sè de zhǐ zhāng
[03:18.11] tā huì chū xiàn zài nǐ de è mèng zhōng
[03:20.32] yòu chū xiàn zài nǐ de měi mèng zhōng
[03:24.50] tā wú chǔ bù zài
[03:27.72] què yòu xíng rú xū kōng
[03:32.01] tā chū xiàn zài nǐ de nǎo hǎi zhōng
[03:34.12] chū xiàn zài diàn shì píng mù shàng
[03:35.60] hēi xiōng dì wǒ zài jǐng gào nǐ
[03:37.79] guān diào diàn shì ba
[03:39.16] tā shì guǐ hún, yì shì tiān shén
[03:40.89] tā shì fán rén, yì shì shèng zhě
[03:42.68] nǐ zhǐ shì tā huǐ miè jì huà zhōng yí gè wēi bù zú dào de chǐ lún
[03:48.66] bèi tā nà zhǐ hóng sè de yòu shǒu shè jì yǔ cāo kòng zhe