ドラマ『天国の鳥』/『Encounter』

歌曲 ドラマ『天国の鳥』/『Encounter』
歌手 D/Zeal
歌手 愛美
歌手 田所あずさ
歌手 平山笑美
歌手 Machico
歌手 柴田芽衣
歌手 久遠エリサ
歌手 宮原颯希
专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal

歌词

[00:03.45] 伊吹翼：静香、準優勝おめでとう！
[00:05.96]
[00:06.33] 最上静香：ありがとう。
[00:07.94] 翼が応援に来てくれたのおかげかも。
[00:10.11]
[00:10.42] 伊吹翼：えへ〜静香がコンクールでピアノを弾いてるところ、一回見てみたかったんだ〜。
[00:16.14] ステージで弾いてる静香、すっごくかっこよかった。
[00:19.85] 私も鼻が高いな〜
[00:21.84]
[00:22.16] 最上静香：どれどれ〜
[00:23.87] 本当だ〜
[00:25.61]
[00:25.72] 伊吹翼：いやだ〜摘まないで〜もう
[00:28.68]
[00:30.99] れにしても、賞まで取っちゃうなんて、静香って本当にピアノ上手いだね！
[00:35.97]
[00:36.09] 最上静香：そんなことないよ。最初ちょっとミスちゃったし。
[00:39.99]
[00:40.10] 伊吹翼：ミスちゃっても準優勝？
[00:42.22] 才能の勝利って感じ〜
[00:44.90]
[00:45.39] 最上静香：才能なんて...
[00:46.59]
[00:47.44] 伊吹翼：そうだ。お父さんとお母さんは？喜んでくれたでしょう？
[00:51.53]
[00:51.89] 最上静香：どうかな。
[00:53.34] まだ会ってないけど...優勝じゃないから、がっかりしてと思う。
[00:57.56]
[00:57.82] 伊吹翼：？
[00:58.28]
[00:58.87] 最上静香：今は先生方にご挨拶してるんだと思う...
[01:03.16] …？
[01:03.86]
[01:04.24] 伊吹翼：どうしたの？
[01:05.19]
[01:05.72] 最上静香：あの人、さっきからこっちをみてる気がする
[01:09.06]
[01:09.37] 伊吹翼：は？
[01:10.41] わん！真っ赤の髪の毛、カッコイイ〜。
[01:15.27] でも、ピアノコンクールって感じじゃないよね。
[01:19.03] はあ、もしかして...ピアニスト静香のストーカーとか〜？
[01:23.16]
[01:23.26] 最上静香：まさか？心当たりないよ。
[01:25.77]
[01:25.87] 伊吹翼：待って、あの人、どこかで見たような？
[01:32.13] わあ、こっち来る！
[01:33.14]
[01:33.23] 最上静香：翼、行こう。
[01:34.12]
[01:34.86] 茱莉亚：待ちなよ…
[01:35.85]
[01:37.26] 伊吹翼：ちょっと、お姉さん？
[01:38.86]
[01:39.30] 茱莉亚：あんた？最上静香だろう。
[01:41.50]
[01:41.89] 最上静香：そう...ですけど...
[01:44.37]
[01:44.69] 茱莉亚：あんたに用があって来たんだ。
[01:47.76] あんた、私と一緒に歌わない？
[01:51.00]
[01:51.47] 最上静香、伊吹翼：？
[01:52.36]
[01:52.82] 伊吹翼：えぇ━━━━!!
[01:53.51]
[01:54.13] 最上静香：たって...ここ、ピアノのコンクール会場ですよ？
[01:59.32] 何か勘違いしてませんか？
[02:00.61]
[02:00.70] 茱莉亚：してない。最上静香、あんたのうたが必要なんだ。
[02:05.77]
[02:06.20] 最上静香：あ......何を言ってるのか分かりません、
[02:10.11] あなたなんか知りません。行きましょう、翼。
[02:13.17]
[02:13.31] 伊吹翼：あ...ちょっと待ってよ〜
[02:15.66]
[02:17.60] 茱莉亚：あ...逃げられたか。
[02:20.22]
[02:37.23] 茱莉亚：はぁ...出してくれ。
[02:38.25]
[02:43.97] レイ、向こうで乗ってたのと同じ車じゃダメだったのか？
[02:48.61] この新車、見つけ辛くて困るよ。
[02:51.35]
[02:51.56] 北上丽花：私は好きですよ。
[02:53.47] 運転しやすいし、乗り心地もいいと思いますけど...
[02:57.07]
[02:57.58] 茱莉亚：フワフワして落ち着かない。
[02:59.31]
[02:59.59] 北上丽花：あら。でも向こうではガタガタ煩いって言ってましたよね〜
[03:04.98]
[03:05.05] 茱莉亚：あっ......私は見つけ辛いって話をしてるんだ！
[03:09.34]
[03:09.66] 北上丽花：はいはい。
[03:11.17] あっ、じゃあ、パトランプでも付けちゃいます？
[03:14.35] 目立ちますし、きっと渋滞でもスーイスイって。
[03:18.25]
[03:18.34] 茱莉亚：趣味じゃない。
[03:19.65] だいたい、勝手に付けちゃ、まずいだろう？あれ。
[03:22.81]
[03:23.10] 北上丽花：そうみたいですね、残念...
[03:26.20]
[03:26.48] 茱莉亚：知ってるなら言うなよ...
[03:28.75]
[03:28.91] 北上丽花：それで首尾はどうでした？
[03:33.48] お話できました？
[03:34.67]
[03:35.14] 茱莉亚：無理。警戒された。
[03:38.10] まぁ...またトライしてみるさ。
[03:40.87]

拼音

[00:03.45] yī chuī yì: jìng xiāng zhǔn yōu shèng!
[00:05.96]
[00:06.33] zuì shàng jìng xiāng:.
[00:07.94] yì yīng yuán lái.
[00:10.11]
[00:10.42] yī chuī yì: jìng xiāng dàn yī huí jiàn.
[00:16.14] dàn jìng xiāng.
[00:19.85] sī bí gāo
[00:21.84]
[00:22.16] zuì shàng jìng xiāng:
[00:23.87] běn dāng
[00:25.61]
[00:25.72] yī chuī yì: zhāi
[00:28.68]
[00:30.99] shǎng qǔ jìng xiāng běn dāng shàng shǒu!
[00:35.97]
[00:36.09] zuì shàng jìng xiāng:. zuì chū.
[00:39.99]
[00:40.10] yī chuī yì: zhǔn yōu shèng?
[00:42.22] cái néng shèng lì gǎn
[00:44.90]
[00:45.39] zuì shàng jìng xiāng: cái néng...
[00:46.59]
[00:47.44] yī chuī yì:. fù mǔ? xǐ?
[00:51.53]
[00:51.89] zuì shàng jìng xiāng:.
[00:53.34] huì... yōu shèng sī.
[00:57.56]
[00:57.82] yī chuī yì:?
[00:58.28]
[00:58.87] zuì shàng jìng xiāng: jīn xiān shēng fāng āi zā sī...
[01:03.16] ?
[01:03.86]
[01:04.24] yī chuī yì:?
[01:05.19]
[01:05.72] zuì shàng jìng xiāng: rén qì
[01:09.06]
[01:09.37] yī chuī yì:?
[01:10.41] ! zhēn chì fà máo.
[01:15.27] gǎn.
[01:19.03] ... jìng xiāng?
[01:23.16]
[01:23.26] zuì shàng jìng xiāng:? xīn dāng.
[01:25.77]
[01:25.87] yī chuī yì: dài rén jiàn?
[01:32.13] lái!
[01:33.14]
[01:33.23] zuì shàng jìng xiāng: yì xíng.
[01:34.12]
[01:34.86] zhū lì yà: dài
[01:35.85]
[01:37.26] yī chuī yì: zǐ?
[01:38.86]
[01:39.30] zhū lì yà:? zuì shàng jìng xiāng.
[01:41.50]
[01:41.89] zuì shàng jìng xiāng:......
[01:44.37]
[01:44.69] zhū lì yà: yòng lái.
[01:47.76] sī yī xù gē?
[01:51.00]
[01:51.47] zuì shàng jìng xiāng yī chuī yì:?
[01:52.36]
[01:52.82] yī chuī yì:!!
[01:53.51]
[01:54.13] zuì shàng jìng xiāng:... huì chǎng?
[01:59.32] hé kān wéi?
[02:00.61]
[02:00.70] zhū lì yà:. zuì shàng jìng xiāng bì yào.
[02:05.77]
[02:06.20] zuì shàng jìng xiāng:...... hé yán fēn
[02:10.11] zhī. xíng yì.
[02:13.17]
[02:13.31] yī chuī yì:... dài
[02:15.66]
[02:17.60] zhū lì yà:... táo.
[02:20.22]
[02:37.23] zhū lì yà:... chū.
[02:38.25]
[02:43.97] xiàng chéng tóng chē?
[02:48.61] xīn chē jiàn xīn kùn.
[02:51.35]
[02:51.56] běi shàng lì huā: sī hǎo.
[02:53.47] yùn zhuǎn chéng xīn dì sī...
[02:57.07]
[02:57.58] zhū lì yà: luò zhe.
[02:59.31]
[02:59.59] běi shàng lì huā:. xiàng fán yán
[03:04.98]
[03:05.05] zhū lì yà:...... sī jiàn xīn huà!
[03:09.34]
[03:09.66] běi shàng lì huā:.
[03:11.17] fù?
[03:14.35] mù lì se zhì.
[03:18.25]
[03:18.34] zhū lì yà: qù wèi.
[03:19.65] shèng shǒu fù?.
[03:22.81]
[03:23.10] běi shàng lì huā: cán niàn...
[03:26.20]
[03:26.48] zhū lì yà: zhī yán...
[03:28.75]
[03:28.91] běi shàng lì huā: shǒu wěi?
[03:33.48] huà?
[03:34.67]
[03:35.14] zhū lì yà: wú lǐ. jǐng jiè.
[03:38.10] ....
[03:40.87]

歌词大意

[00:03.45] jìng xiāng gōng xǐ nǐ ná dào yà jūn!
[00:06.33] xiè xiè
[00:07.94] dōu shì tuō yì lái gěi wǒ jiā yóu de fú yě shuō bù dìng
[00:10.42] ó? wǒ zhǐ shì xiǎng kàn yī cì jìng xiāng zài bǐ sài shàng tán gāng qín de yàng zi ér yǐ la
[00:16.14] zài wǔ tái shàng tán gāng qín de jìng xiāng zhēn de chāo shuài qì de
[00:19.85] lián wǒ dōu gǎn jué zì háo qǐ lái le
[00:22.16] shì ma shì ma
[00:23.87] ó zhēn de āi
[00:25.72] tǎo yàn bú yào luàn mō a zhēn shi de
[00:30.99] huà yòu shuō huí lái néng ná dào míng cì shén me de jìng xiāng shì zhēn de hěn shàn cháng tán gāng qín a
[00:36.09] méi yǒu nà huí shì la zuì kāi shǐ de dì fāng wǒ hái dàn cuò le
[00:40.10] dàn cuò le hái néng ná yà jūn?
[00:42.22] wán quán shì cái huá shàng gèng shèng yī chóu de gǎn jué ma
[00:45.39] cái huá shén me de
[00:47.44] duì le jìng xiāng de bà bà mā mā ne? kěn dìng hěn gāo xìng ba?
[00:51.89] shéi zhī dào ne
[00:53.34] kāi chǎng hòu hái méi jiàn dào guò tā men ér qiě fǎn zhèng bú shì guàn jūn kěn dìng huì hěn shī wàng ba
[00:57.82] ?
[00:58.87] xiàn zài dà gài shì zài gēn gāng qín lǎo shī dǎ zhāo hū shén me de ba
[01:03.16] ?
[01:04.24] zěn me le ma?
[01:05.72] zǒng gǎn jué nà gè rén gāng cái kāi shǐ jiù yī zhí zài kàn zhè biān
[01:09.37] hā?
[01:10.41] wa! tóu fà shì chì hóng sè de a hǎo kù xuàn
[01:15.27] bù guò nà bú shì lái cān jiā gāng qín bǐ sài de gǎn jué ba?
[01:19.03] mò fēi shì gāng qín jiā jìng xiāng de gēn zōng kuáng zhī lèi de?
[01:23.26] zěn me kě néng wán quán xiǎng bú dào nà yí kuài qù ba
[01:25.87] děng děng zǒng gǎn jué zài nǎ lǐ kàn dào guò nà gè rén
[01:32.13] wa! wǎng zhè biān guò lái le!
[01:33.23] zǒu ba yì
[01:34.86] děng děng la
[01:37.26] éi? dà jiě jie?
[01:39.30] jiù shì nǐ ba? jiào zuì shàng jìng xiāng de
[01:41.89] suī rán shì wǒ méi cuò
[01:44.69] wǒ yǒu shì qíng zhǎo nǐ
[01:47.76] yào bú yào hé wǒ yì qǐ chàng gē?
[01:51.47] ?
[01:52.82] éi!?
[01:54.13] chàng gē? zhè lǐ shì gāng qín bǐ sài de huì chǎng ó?
[01:59.32] nǐ shì bú shì gǎo cuò le shén me?
[02:00.70] méi yǒu cuò zuì shàng jìng xiāng wǒ xū yào nǐ de gē shēng
[02:06.20] hā? wǒ bù míng bái nǐ zài shuō shí mǒ
[02:10.11] shuō dào dǐ yě bù rèn shi nǐ zǒu ba yì
[02:13.31] a děng děng wǒ la
[02:17.60] táo zǒu le ma
[02:37.23] āi kāi chē ba
[02:43.97] lì kāi hé zài nà biān yí yàng de chē bù xíng ma?
[02:48.61] zhè liàng xīn chē zhǎo qǐ lái tài xīn kǔ le hěn má fán a
[02:51.56] wǒ dǎo shì hěn xǐ huān ne
[02:53.47] bù jǐn kāi qǐ lái shǒu gǎn hǎo zuò zài shàng miàn yě hěn shū fú
[02:57.58] ruǎn mián mián de wán quán lěng jìng bù xià lái
[02:59.59] a la nà biān nà liàng nǐ yòu shuō yìng bāng bāng de fán sǐ le
[03:05.05] a wǒ shì zài shuō zhǎo qǐ lái hěn má fán!
[03:09.66] shì shì
[03:11.17] a nà yào bú yào zhuāng gè jǐng dēng shǎng qù?
[03:14.35] bù jǐn xiǎn yǎn dǔ chē de shí hòu yě néng qīng sōng tōng guò
[03:18.34] wǒ méi nà gè xìng qù
[03:19.65] ér qiě suí biàn luàn zhuāng nà dōng xī de huà huì hěn má fán de ba
[03:23.10] shì de ne zhēn kě xī
[03:26.48] zhī dào de huà jiù bú yào tí chū lái a
[03:28.91] rán hòu jié guǒ rú hé?
[03:33.48] liáo shàng le ma?
[03:35.14] méi hěn jǐng tì ne
[03:38.10] ma zǒng zhī zài shì shì ba