| 歌曲 | Love, Love, Kiss, Kiss |
| 歌手 | Alkaline Trio |
| 专辑 | Agony & Irony |
| [00:16.67] | Take a look and see |
| [00:18.11] | I painted you a picture |
| [00:20.61] | It's black and white except the blood's a little richer |
| [00:24.85] | Down in the corner where |
| [00:26.39] | I gave it my signature |
| [00:28.90] | And then I titled it, |
| [00:31.00] | This one's for the winter |
| [00:33.48] | Check it out, you see it's just a big disaster |
| [00:40.32] | I dedicate it to the fact that it's so hard for you to dream |
| [00:46.24] | A million heartbeats all around you make it hard to sleep |
| [00:49.89] | It doesn't help you're freezing in your bed, your blankets aren't enough |
| [00:54.39] | All you want is someone there and all you'll say is so what? |
| [00:58.27] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [01:02.26] | You're making me sick, |
| [01:04.59] | I wish you'd just stop showing off |
| [01:08.01] | For the rest of us that no one wants to love |
| [01:11.72] | It's hard enough trying to drink another winter all alone |
| [01:14.49] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [01:30.42] | Well, do you find you like to fall in love |
| [01:33.56] | With people that you're never gonna meet? |
| [01:36.35] | It's easier then breaking up and crying in the street |
| [01:40.62] | Do you curse the happy couple? |
| [01:41.75] | Do you cringe at wedding bells? |
| [01:44.29] | Do you drink up all the punch |
| [01:46.89] | While you wish 'em all to hell? |
| [01:48.36] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [01:53.11] | You're making me sick, |
| [01:55.29] | I wish you'd just stop showing off |
| [01:57.42] | For the rest of us that no one wants to love |
| [02:00.56] | It's hard enough trying to drink another winter all alone |
| [02:05.22] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [02:13.40] | You can't escape this fatal case of melancholia |
| [02:18.06] | It's in your face, in every place you go, it's stalking you |
| [02:22.28] | And there are days when we all say we feel we just can't go on |
| [02:26.93] | But you've felt this way all along |
| [02:30.15] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [02:34.68] | You're making me sick, |
| [02:37.27] | I wish you'd just stop showing off |
| [02:39.36] | For the rest of us that no one wants to love |
| [02:42.33] | It's hard enough trying to drink another winter all alone |
| [02:46.88] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [02:51.99] | Oh, love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [02:59.77] | You're making me sick, |
| [03:02.28] | I wish you'd just stop showing off |
| [03:03.6] | For the rest of us that no one wants to love |
| [03:08.10] | It's hard enough trying to drink another winter all alone |
| [03:12.25] | Love, love, kiss, kiss, blah, blah, blah |
| [00:16.67] | lái kàn yī kàn |
| [00:18.11] | xīn shǎng wǒ gěi nǐ de huà xiàng ba |
| [00:20.61] | chú le chì xuè gèng rè liè diǎn, yī piàn kōng fá de hēi yǔ bái |
| [00:24.85] | jiù zài nà gè wǒ céng jīng |
| [00:26.39] | liú xià qiān míng de jiǎo luò |
| [00:28.90] | bìng qiě hái mìng míng tā wèi: |
| [00:31.00] | zhì hán lěng dōng rì |
| [00:33.48] | kàn qīng chǔ nǐ jiù huì míng bái le, huà miàn shì yī chǎng dà zāi nàn |
| [00:40.32] | wǒ jiāng tā xiàn gěi nǐ de xiàn zhuàng, nà nán yǐ tà jìn mèng xiāng de jìng dì |
| [00:46.24] | wéi rào ěr biān de bǎi wàn zhèn xīn tiào shēng ràng nǐ wú fǎ rù shuì |
| [00:49.89] | máo tǎn hái shì yǒu xiē dān bó, bù néng zǔ zhǐ nǐ zài chuáng shàng dòng jiāng |
| [00:54.39] | nǐ zhǐ xī wàng néng yǒu rén péi bàn, què tuī kāi suǒ yǒu rén |
| [00:58.27] | ài ài wěn wěn, fèi huà lián piān |
| [01:02.26] | nǐ shí zài ràng wǒ ě xīn |
| [01:04.59] | duō xī wàng nǐ bié zài xiù le |
| [01:08.01] | jiù dāng wèi le wǒ men zhèi xiē bèi rén tiāo shèng de dān shēn hàn ba |
| [01:11.72] | zài yòng dú zì mǎi zuì dù guò zhěng gè dōng tiān tài xīn kǔ le |
| [01:14.49] | ài ài wěn wěn, yóu nì qíng huà |
| [01:30.42] | è, bù zhī dào nǐ fā xiàn méi yǒu |
| [01:33.56] | nǐ zǒng ài shàng xiē yáo bù kě jí de rén |
| [01:36.35] | bù guò zǒng bǐ fēn shǒu zhī hòu zài jiē tóu kū qì lái de shū fú then bù gēn jìn xíng shí |
| [01:40.62] | nǐ shì fǒu huì zhòu mà ēn ài de qíng lǚ? |
| [01:41.75] | nǐ shì fǒu huì yàn fán hūn lǐ de zhōng shēng? |
| [01:44.29] | nǐ xiǎng ràng tā men quán bù gǔn qù dì yù shí hòu |
| [01:46.89] | huì bú huì yī kǒu qì gàn le suǒ yǒu jiǔ? |
| [01:48.36] | ài ài wěn wěn, cháng piān dà lùn |
| [01:53.11] | nǐ zhēn shì ràng wǒ xiǎng tǔ |
| [01:55.29] | kěn qiú nǐ bié zài xuàn yào le |
| [01:57.42] | jiù dāng wèi le wǒ men zhèi xiē méi rén xǐ huān de dān shēn gǒu ba |
| [02:00.56] | zài kào dú zì mǎi zuì dù guò zhěng gè dōng tiān tài xīn kǔ le |
| [02:05.22] | ài ài wěn wěn, tāo tāo bù jué |
| [02:13.40] | nǐ táo bù kāi zhèi xiē yào mìng de bēi āi shì shí |
| [02:18.06] | tā jiù zài nǐ miàn qián, zài měi gè jīng guò de dì fāng, jǐn jǐn gēn suí zhe nǐ |
| [02:22.28] | shuō qǐ lái yǒu duàn rì zi wǒ men dōu jué de zì jǐ bú huì zài ài le |
| [02:26.93] | kě shì nǐ měi shí měi kè dōu chén jìn zài zhè zhǒng gǎn shòu lǐ |
| [02:30.15] | ài ài wěn wěn, fèi huà lián piān |
| [02:34.68] | nǐ zhēn shì ràng wǒ ě xīn |
| [02:37.27] | duō xī wàng nǐ tíng zhǐ xuàn yào |
| [02:39.36] | jiù dāng wèi le wǒ men zhèi xiē bèi rén tiāo shèng de dān shēn hàn ba |
| [02:42.33] | zài yòng dú zì mǎi zuì dù guò zhěng gè dōng tiān tài xīn kǔ le |
| [02:46.88] | ài ài wěn wěn, fèi huà lián piān |
| [02:51.99] | ō, ài ài wěn wěn, chén cí làn diào |
| [02:59.77] | nǐ zhēn de ràng wǒ fǎn wèi |
| [03:02.28] | má fán nǐ bié zài xiù le |
| [03:03.6] | jiù dāng wèi le wǒ men zhèi xiē méi rén xǐ huān de dān shēn gǒu ba |
| [03:08.10] | zài cì dú zì yǐn jiǔ dù guò zhěng gè dōng tiān tài jiān áo le |
| [03:12.25] | liàn liàn wěn wěn, rǒng cí zhuì jù |