Traditional: My Love Is Like A Red, Red Rose - 歌词

[00:00.000]	作词 : Robert Burns
[00:01.000]	作曲 : traditonal
[00:11.912]	O my luve's like a red, red rose
[00:17.661]	That's newly sprung in June;
[00:22.404]	O my luve's like the melodie
[00:28.157]	That's sweetly play'ed in tune.
[00:33.652]
[00:34.155]	As fair art thou, my bonnie lass,
[00:39.664]	So deep in luve am I;
[00:44.671]	And I will luve thee still, my dear,
[00:51.406]	Till a'the seas gang dry.
[00:56.653]
[00:57.661]	Till a'the seas gang dry, my dear,
[01:02.917]	Till a'the seas gang dry;
[01:08.402]	And I will luve thee still, my dear,
[01:14.660]	Till a'the seas gang dry.
[01:22.405]
[01:32.156]	Till a'the seas gang dry my, my dear,
[01:37.414]	And the rocks melt wi'the sun;
[01:42.404]	And I will luve thee still, my dear,
[01:47.916]	While the sands o'life shall run.
[01:53.153]
[01:53.654]	And fare thee weel, my only luve!
[01:58.904]	And fare thee weel awhile!
[02:03.909]	And I will come again, my luve,
[02:10.411]	Tho'it were ten thousand mile.
[02:15.164]
[02:15.410]	Tho'it were ten thousand mile, my luve,
[02:20.900]	Tho'it were ten thousand mile;
[02:26.654]	And I will come again, my luve,
[02:32.653]	Tho'it were ten thousand mile.
[02:38.200]
[02:39.187]	And I will come again, my luve,
[02:46.827]	Tho'it were ten thousand mile.

[00:00.000]	zuò cí : Robert Burns
[00:01.000]	zuò qǔ : traditonal
[00:11.912]	O my luve' s like a red, red rose
[00:17.661]	That' s newly sprung in June
[00:22.404]	O my luve' s like the melodie
[00:28.157]	That' s sweetly play' ed in tune.
[00:33.652]
[00:34.155]	As fair art thou, my bonnie lass,
[00:39.664]	So deep in luve am I
[00:44.671]	And I will luve thee still, my dear,
[00:51.406]	Till a' the seas gang dry.
[00:56.653]
[00:57.661]	Till a' the seas gang dry, my dear,
[01:02.917]	Till a' the seas gang dry
[01:08.402]	And I will luve thee still, my dear,
[01:14.660]	Till a' the seas gang dry.
[01:22.405]
[01:32.156]	Till a' the seas gang dry my, my dear,
[01:37.414]	And the rocks melt wi' the sun
[01:42.404]	And I will luve thee still, my dear,
[01:47.916]	While the sands o' life shall run.
[01:53.153]
[01:53.654]	And fare thee weel, my only luve!
[01:58.904]	And fare thee weel awhile!
[02:03.909]	And I will come again, my luve,
[02:10.411]	Tho' it were ten thousand mile.
[02:15.164]
[02:15.410]	Tho' it were ten thousand mile, my luve,
[02:20.900]	Tho' it were ten thousand mile
[02:26.654]	And I will come again, my luve,
[02:32.653]	Tho' it were ten thousand mile.
[02:38.200]
[02:39.187]	And I will come again, my luve,
[02:46.827]	Tho' it were ten thousand mile.

[00:11.912]	a, wǒ ài rén xiàng hóng hóng de méi guī,
[00:17.661]	zài liù yuè lǐ bāo fàng
[00:22.404]	a, wǒ ài rén xiàng yī zhī yuè qǔ,
[00:28.157]	yuè shēng měi miào yōu yáng.
[00:33.652]
[00:34.155]	nǐ nà me měi, piào liàng de gū niáng,
[00:39.664]	wǒ ài nǐ nà me shēn qiè
[00:44.671]	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ, qīn ài de,
[00:51.406]	yī zhí dào sì hǎi hé jié.
[00:56.653]
[00:57.661]	zhí dào sì hǎi hé jié, qīn ài de,
[01:02.917]	zhí dào sì hǎi hé jié,
[01:08.402]	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ, qīn ài de,
[01:14.660]	yī zhí dào sì hǎi hé jié.
[01:22.405]
[01:32.156]	zhí dào sì hǎi hé jié, qīn ài de,
[01:37.414]	zhí dào tài yáng bǎ yán shí xiāo róng!
[01:42.404]	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ, qīn ài de,
[01:47.916]	zhǐ yào shēng mìng wú qióng.
[01:53.153]
[01:53.654]	zài jiàn ba, wǒ wéi yī de ài rén,
[01:58.904]	zài jiàn ba, xiǎo bié piàn kè!
[02:03.909]	wǒ huì huí lái de, wǒ de ài rén,
[02:10.411]	jí shǐ wàn lǐ xiāng gé!
[02:15.164]
[02:15.410]	jí shǐ wàn lǐ xiāng gé, qīn ài de,
[02:20.900]	jí shǐ wàn lǐ xiāng gé,
[02:26.654]	wǒ huì huí lái de, wǒ de ài rén,
[02:32.653]	jí shǐ wàn lǐ xiāng gé!
[02:38.200]
[02:39.187]	wǒ huì huí lái de, wǒ de ài rén,
[02:46.827]	jí shǐ wàn lǐ xiāng gé!

歌曲	Traditional: My Love Is Like A Red, Red Rose
歌手	Bryn Terfel
专辑	Scarborough Fair - Songs From The British Isles