Suburban War

歌曲 Suburban War
歌手 Arcade Fire
专辑 The Suburbs

歌词

[00:22.88] Let's go for a drive, see the town tonight
[00:28.80] There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
[00:33.03]
[00:40.90] This town's so strange they built it to change
[00:46.85] And while we sleep we know the streets get rearranged
[00:53.03] My old friends, we were so different then
[00:58.93] Before your war against the suburbs began
[01:03.96]
[01:05.14] Before it began
[01:06.64]
[01:13.78] Now the music divides us into tribes
[01:20.15] You grew your hair so I'll grew mine
[01:25.54] You said the past won't rest
[01:28.65] Until we jump the fence and leave it behind
[01:32.47]
[01:35.22] My old friends, I can remember when
[01:41.04] You cut your hair, I never saw you again
[01:46.86] Now the cities we live in could be distant stars
[01:52.92] And I searched for you in every passing car
[01:59.22]
[02:02.50] The night's so long
[02:07.26] Yeah the night's so long
[02:11.05] I've been living in the shadows of your song
[02:17.70] Living in the shadows of your song
[02:23.00]
[02:34.15] In the suburbs I, I learned to drive
[02:40.10] You told me we would never survive,
[02:45.66] So grab your mother's keys we leave tonight
[02:49.61]
[02:52.15] But you started a war that we can't win
[02:58.11] We keep erasing all the streets we grew up in
[03:03.76] Now the music divides us into tribes
[03:10.03] Choose your side, I'll choose my side
[03:13.92]
[03:31.22] All my old friends they don't know me now
[03:42.08] All my old friends are staring through me now
[03:52.83] All my old friends they don't know me now
[04:03.71] All my old friends they don't know me now
[04:18.95] They don't know me now
[04:25.91] All my old friends, wait
[04:33.84]

歌词大意

[00:22.88] jīn wǎn ràng wǒ men jià chē qù chéng lǐ kàn kàn.
[00:28.80] suī rán wú shì kě zuò, dàn néng yǔ nǐ tóng háng wǒ biàn zhī zú le.
[00:40.90] zhè qí guài de xiǎo zhèn, wèi le gǎi biàn ér bèi jiàn zào.
[00:46.85] dāng wǒ men shuì zháo de shí hòu, jiē dào jiù bèi chóng xīn guī huà le.
[00:53.03] wǒ de lǎo péng you, wǒ men dōu biàn le.
[00:58.93] zài nǐ yǔ nà jiāo qū kāi zhàn zhī qián.
[01:05.14] zài nà zhī qián.
[01:13.78] yīn yuè jiāng wǒ men huà jìn le bāng pài.
[01:20.15] nǐ liú le cháng fà, wǒ yě liú le cháng fà.
[01:25.54] nǐ shuō, guò wǎng bìng bú huì zhēn zhèng guò qù.
[01:28.65] chú fēi wǒ men kuà guò wéi qiáng, jiāng tā liú zài hòu miàn.
[01:35.22] wǒ de lǎo péng you, zì hé shí qǐ ne?
[01:41.04] nǐ jiǎn qù le cháng fà, wǒ jiù zài yě méi jiàn guò nǐ.
[01:46.86] wǒ men zhī jiān de jù lí yě xǔ xiàng xīng chén bān yáo yuǎn.
[01:52.92] wǒ zhǐ néng zài měi yī liàng lù guò de chē lǐ xún mì nǐ de shēn yǐng.
[02:02.50] yè wǎn rú cǐ màn cháng.
[02:07.26] yè wǎn jìng rú cǐ màn cháng.
[02:11.05] wǒ yī zhí shēng huó zài nǐ de gē shēng zhī zhōng.
[02:17.70] nǐ de gē shēng, wǒ yǒng yuǎn bú huì yí wàng.
[02:34.15] zài jiā xiāng de jiāo qū, wǒ xué huì le kāi chē
[02:40.10] nǐ gào sù wǒ, wǒ men yǒng yuǎn wú fǎ shēng cún
[02:45.66] ná zǒu nǐ mā mā de yào shi, wǒ men jīn yè jiù lí kāi
[02:52.15] nǐ fā dòng le yī chǎng bù kě néng huò shèng de zhàn zhēng.
[02:58.11] wǒ men zài bù duàn de mǒ qù wǒ men de guò wǎng.
[03:03.76] yīn yuè jiāng wǒ men huà jìn le bāng pài.
[03:10.03] nǐ yǒu nǐ de xuǎn zé, wǒ yǒu wǒ de.
[03:31.22] wǒ de lǎo péng you men dōu yǐ bù rèn shi xiàn zài de wǒ le.
[03:42.08] wǒ de lǎo péng you men dōu zài bù tíng dì dīng zhe wǒ kàn.
[03:52.83] wǒ de lǎo péng you men dōu yǐ bù rèn shi xiàn zài de wǒ le.
[04:03.71] wǒ de lǎo péng you men dōu yǐ bù rèn shi xiàn zài de wǒ le.
[04:18.95] tā men rèn bù chū wǒ lái.
[04:25.91] wǒ de lǎo péng you men, qǐng děng děng......