Lincoln: The Better Angels Of Our Nature

歌曲 Lincoln: The Better Angels Of Our Nature
歌手 James Garner
专辑 The Civil War : The Complete Work

歌词

[00:24.04] In your hands, my dissatisfied countrymen,
[00:27.53] and not in mine
[00:28.23] is the momentous issue of Civil War.
[00:31.77] The government will not assail you
[00:34.97] You can have no conflicts, without being yourselves the aggressions.
[00:40.51] We are not enemies, but friends.
[00:43.96] We must not be enemies.
[00:46.42] Though passion may have strained,
[00:48.81] it must not break our bonds of affection.
[00:59.91] The mystic chords of memories,
[01:01.73] stretching from every battlefield and patriot grave
[01:06.05] to every living heart all across this broad land
[01:10.81] will yet swell the chorus of the Union,
[01:13.89] when again touched, as surely they will be
[01:18.39] By the better angels of our nature.
[01:22.16] For if destruction be our lot,
[01:24.96] we must ourselves be its author.
[01:27.59] As a nation of Free Men,
[01:29.90] we must live through all time
[01:32.92] or die of suicide.

歌词大意

[00:24.04] zài nǐ men de shǒu lǐ, gè wèi xīn huái bù mǎn de tóng bāo men,
[00:27.53] bú shì zài wǒ de shǒu lǐ,
[00:28.23] wò yǒu nèi zhàn de jué zé quán.
[00:31.77] zhèng fǔ bú huì xí rǎo nǐ men.
[00:34.97] zhǐ yào nǐ men zì jǐ bù dàng qīn lüè zhě, nǐ men jiù bú huì zāo yù chōng tū.
[00:40.51] wǒ men bú shì dí rén, ér shì péng yǒu.
[00:43.96] wǒ men jué bù néng chéng wéi dí rén.
[00:46.42] wǒ men zhī jiān gǎn qíng de niǔ dài
[00:48.81] huò huì yīn qíng xù jī dòng ér bēng jǐn, dàn jué bù kě zhé duàn.
[00:59.91] nà yī gēn gēn bù kě sī yì de huí yì zhī xián,
[01:01.73] cóng měi gè zhàn chǎng hé ài guó zhì shì de fén mù,
[01:06.05] shēn zhǎn dào zhè piàn liáo kuò tǔ dì shàng měi yī kē chōng mǎn huó lì de xīn fáng
[01:10.81] zhōng huì chóng xīn zòu chū xiǎng liàng de lián bāng xié zòu qǔ
[01:13.89] zhǐ yào zài dù, ér qiě yí dìng huì
[01:18.39] jiāng wǒ men běn xìng zhōng de shàn niàn jiā yǐ bō dòng
[01:22.16] ruò huǐ miè shì wǒ men de sù mìng,
[01:24.96] tā zhǐ jiāng lái yuán yú wǒ men zì shēn.
[01:27.59] zuò wéi zì yóu rén de guó dù
[01:29.90] wǒ men yào me tóng zhōu gòng jì
[01:32.92] yào me zì qǔ miè wáng