My Name Is Frederick Douglass

歌曲 My Name Is Frederick Douglass
歌手 Danny Glover
专辑 The Civil War : The Complete Work

歌词

[00:04.93][十九世纪美国废奴运动领袖]
[00:09.16] I am the son of a slave and a white man.
[00:14.50] I appear before you this evening as a theif and a robber.
[00:19.47] I stole this head, these limbs, this body, from my master,
[00:25.86] and ran off with them.
[00:30.00] I ask you:
[00:32.41] Are the principles of political freedom and natural justice
[00:37.20] embodied in the Declaration of Independence extended to us?
[00:46.61] Where slavery is, there liberty cannot be.
[00:51.18] Where liberty is, there slavery cannot be.
[00:57.62] The contest must now be decided
[01:02.15] And decided forever, which of the two
[01:07.07] freedom or slavery
[01:09.14] shall give law to this republic.
[01:16.18] Let the conflict come.

拼音

[00:04.93][十九世纪美国废奴运动领袖]
[00:09.16] I am the son of a slave and a white man.
[00:14.50] I appear before you this evening as a theif and a robber.
[00:19.47] I stole this head, these limbs, this body, from my master,
[00:25.86] and ran off with them.
[00:30.00] I ask you:
[00:32.41] Are the principles of political freedom and natural justice
[00:37.20] embodied in the Declaration of Independence extended to us?
[00:46.61] Where slavery is, there liberty cannot be.
[00:51.18] Where liberty is, there slavery cannot be.
[00:57.62] The contest must now be decided
[01:02.15] And decided forever, which of the two
[01:07.07] freedom or slavery
[01:09.14] shall give law to this republic.
[01:16.18] Let the conflict come.

歌词大意

[00:04.93][十九世纪美国废奴运动领袖]
[00:09.16] wǒ shì hēi nú hé bái rén de hòu dài
[00:14.50] jīn wǎn wǒ yǐ dào zéi de shēn fèn de shēn fèn chū xiàn zài nǐ men miàn qián
[00:19.47] wǒ cóng zhǔ rén nà lǐ tōu le zhè tóu lú zhè sì zhī zhè shēn tǐ,
[00:25.86] dài zhe tā men táo zǒu le
[00:30.00] wǒ wèn nǐ men
[00:32.41] dú lì xuān yán zhōng suǒ yùn hán de yī qiè zì yóu zhèng yì de zhèng zhì yǔ zì rán quán lì
[00:37.20] hé wǒ men yǒu gān xì ma?
[00:46.61] nú lì zhì yǔ zì yóu
[00:51.18] shì bù liǎng lì
[00:57.62] xiàn zài bì xū zuò chū jué zé
[01:02.15] jiù cǐ dìng xià yǒng bù gēng gǎi de qì yuē
[01:07.07] zì yóu hé nú lì zhì
[01:09.14] jiū jìng něi gè jiāng diàn dìng zhè gè gòng hé guó
[01:16.18] ràng bào fēng yǔ lái ba