| [00:00.000] |
zuò cí : Wham! |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : Wham! |
| [00:20.691] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [00:23.187] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [00:24.938] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [00:30.687] |
This year jīn tiān |
| [00:32.695] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [00:35.191] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [00:40.437] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [00:42.692] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [00:44.942] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [00:50.192] |
This year jīn tiān |
| [00:52.687] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [00:54.685] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [01:20.192] |
Once bitten and twice shy yī huí shēng liǎng huí shú |
| [01:24.940] |
I keep my distance wǒ yǔ nǐ bǎo chí zhe jù lí |
| [01:26.935] |
But you still catch my eye nǐ què shǐ zhōng dīng zhe wǒ de yǎn jīng |
| [01:30.188] |
Tell me baby tián xīn, gào sù wǒ |
| [01:31.686] |
Do you recognize me? nǐ hái jì de wǒ me |
| [01:34.436] |
Well' It' s been a year yǐ jīng yī nián le |
| [01:36.690] |
It doesn' t surprise me zhè duì wǒ lái shuō hái suàn zhèng cháng |
| [01:40.438] |
Happy Christmas shèng dàn kuài lè |
| [01:41.437] |
I wrapped it up and sent it wǒ bāo qǐ lǐ wù |
| [01:43.945] |
With a note saying I love you chā rù yí gè xiě zhe" wǒ ài nǐ" de zhǐ tiáo, bìng sòng chū qù |
| [01:48.438] |
I meant it wǒ shì rèn zhēn de |
| [01:49.194] |
Now I know what a fool I' ve been wǒ zhī dào wǒ céng jīng shì duō me de yú chǔn |
| [01:52.943] |
But if you kissed me now rú guǒ nǐ néng wěn wǒ |
| [01:55.440] |
I know you' d fool me again wǒ huì wèi nǐ zài yú chǔn yī cì |
| [01:58.692] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [02:01.440] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [02:02.939] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [02:08.688] |
This year jīn tiān |
| [02:10.938] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [02:13.192] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [02:18.196] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [02:20.692] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [02:22.943] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [02:27.936] |
This year jīn tiān |
| [02:30.689] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [02:33.196] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [02:57.935] |
A crowded room yōng jǐ de fáng jiān |
| [03:00.689] |
Friends with tired eyes péng yǒu men zhēng zhe kùn juàn de shuāng yǎn |
| [03:03.439] |
I' m hiding from you wǒ duǒ zhe nǐ |
| [03:05.435] |
And your soul of ice yǐ jí nǐ bīng lěng de xīn |
| [03:07.943] |
My god I thought you were wǒ céng yǐ wéi nǐ shì |
| [03:09.941] |
Someone to rely on wǒ wéi yī kě yǐ yī lài de rén |
| [03:12.196] |
Me? wǒ? |
| [03:13.193] |
I guess I was a shoulder to cry on wǒ céng yǐ wéi wǒ shì nǐ kě yǐ zài wǒ jiān bǎng shàng kū qì de rén |
| [03:16.942] |
A face on a lover with a fire in his heart shēn xiàn yú ài zhōng de rén, xīn zhōng rú huǒ zài shāo |
| [03:21.692] |
A man under cover but you tore me apart wǒ nǔ lì yǐn cáng, nǐ què jiāng nà wài biǎo chě suì |
| [03:30.943] |
Now I' ve found a real love you' ll never fool me again xiàn zài wǒ zhǎo dào le zhēn ài, nǐ yě wú fǎ zài qī piàn wǒ |
| [03:36.691] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [03:38.943] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [03:40.940] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [03:46.443] |
This year jīn tiān |
| [03:48.938] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [03:51.448] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [03:56.438] |
Last Christmas qù nián shèng dàn |
| [03:58.947] |
I gave you my heart wǒ jiāng xīn jiāo gěi nǐ |
| [04:00.944] |
But the very next day you gave it away dàn shì dì èr tiān nǐ jiù qì wǒ ér qù |
| [04:05.936] |
This year jīn tiān |
| [04:08.690] |
To save me from tears wèi liǎo bù zài lèi liú |
| [04:11.197] |
I' ll give it to someone special wǒ huì jiāng wǒ de xīn gěi yí gè tè bié de rén |
| [04:22.945] |
You give it away |
| [04:32.941] |
You give it away |