作词 : 无 | |
作曲 : 无 | |
Beautiful dreamer, wake unto me, | |
Starlight and dewdrops are waiting for thee; | |
Sounds of the rude world heard in the day, | |
Lull’d by the moonlight have all pass’d a way! | |
Beautiful dreamer, queen of my song, | |
List while I woo thee with soft melody; | |
Gone are thecares of life’s busy throng, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, out on the sea | |
Mermaids are chaunting the wild lorelie; | |
Over the streamlet vapors are borne, | |
Waiting to fade at the bright coming morn. | |
Beautiful dreamer, beam of my heart, | |
E’en as the morn on the streamlet and sea: | |
Then will the clouds of sorrow depart, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
美丽的梦神快快醒来, | |
星光和露珠在悄悄等待, | |
白天的喧哗已经消失, | |
银白的月亮散发光彩。 | |
美丽的梦神歌中的皇后, | |
温柔的歌声会使你开怀; | |
世事已完毕不再繁忙, | |
美丽的梦神你快快醒来! | |
美丽的梦神你快快醒来! | |
美丽的梦神远去海上, | |
美人鱼吟唱着心中悲伤, | |
在小河那边烟雾飘荡, | |
轻轻地等待着黎明来到。 | |
美丽的梦神心灵之光, | |
照耀小河也照耀大海; | |
驱散了云雾消除悲哀, | |
美丽的梦神你快快醒来! | |
美丽的梦神你快快醒来! |
zuo ci : wu | |
zuo qu : wu | |
Beautiful dreamer, wake unto me, | |
Starlight and dewdrops are waiting for thee | |
Sounds of the rude world heard in the day, | |
Lull' d by the moonlight have all pass' d a way! | |
Beautiful dreamer, queen of my song, | |
List while I woo thee with soft melody | |
Gone are thecares of life' s busy throng, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, out on the sea | |
Mermaids are chaunting the wild lorelie | |
Over the streamlet vapors are borne, | |
Waiting to fade at the bright coming morn. | |
Beautiful dreamer, beam of my heart, | |
E' en as the morn on the streamlet and sea: | |
Then will the clouds of sorrow depart, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
mei li de meng shen kuai kuai xing lai, | |
xing guang he lu zhu zai qiao qiao deng dai, | |
bai tian de xuan hua yi jing xiao shi, | |
yin bai de yue liang san fa guang cai. | |
mei li de meng shen ge zhong de huang hou, | |
wen rou de ge sheng hui shi ni kai huai | |
shi shi yi wan bi bu zai fan mang, | |
mei li de meng shen ni kuai kuai xing lai! | |
mei li de meng shen ni kuai kuai xing lai! | |
mei li de meng shen yuan qu hai shang, | |
mei ren yu yin chang zhe xin zhong bei shang, | |
zai xiao he na bian yan wu piao dang, | |
qing qing di deng dai zhe li ming lai dao. | |
mei li de meng shen xin ling zhi guang, | |
zhao yao xiao he ye zhao yao da hai | |
qu san le yun wu xiao chu bei ai, | |
mei li de meng shen ni kuai kuai xing lai! | |
mei li de meng shen ni kuai kuai xing lai! |
zuò cí : wú | |
zuò qǔ : wú | |
Beautiful dreamer, wake unto me, | |
Starlight and dewdrops are waiting for thee | |
Sounds of the rude world heard in the day, | |
Lull' d by the moonlight have all pass' d a way! | |
Beautiful dreamer, queen of my song, | |
List while I woo thee with soft melody | |
Gone are thecares of life' s busy throng, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, out on the sea | |
Mermaids are chaunting the wild lorelie | |
Over the streamlet vapors are borne, | |
Waiting to fade at the bright coming morn. | |
Beautiful dreamer, beam of my heart, | |
E' en as the morn on the streamlet and sea: | |
Then will the clouds of sorrow depart, | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
Beautiful dreamer, awake unto me! | |
měi lì de mèng shén kuài kuài xǐng lái, | |
xīng guāng hé lù zhū zài qiāo qiāo děng dài, | |
bái tiān de xuān huá yǐ jīng xiāo shī, | |
yín bái de yuè liàng sàn fà guāng cǎi. | |
měi lì de mèng shén gē zhōng de huáng hòu, | |
wēn róu de gē shēng huì shǐ nǐ kāi huái | |
shì shì yǐ wán bì bù zài fán máng, | |
měi lì de mèng shén nǐ kuài kuài xǐng lái! | |
měi lì de mèng shén nǐ kuài kuài xǐng lái! | |
měi lì de mèng shén yuǎn qù hǎi shàng, | |
měi rén yú yín chàng zhe xīn zhōng bēi shāng, | |
zài xiǎo hé nà biān yān wù piāo dàng, | |
qīng qīng dì děng dài zhe lí míng lái dào. | |
měi lì de mèng shén xīn líng zhī guāng, | |
zhào yào xiǎo hé yě zhào yào dà hǎi | |
qū sàn le yún wù xiāo chú bēi āi, | |
měi lì de mèng shén nǐ kuài kuài xǐng lái! | |
měi lì de mèng shén nǐ kuài kuài xǐng lái! |