| 歌曲 | Carmen |
| 歌手 | Lana Del Rey |
| 专辑 | Born to Die (Deluxe Version) |
| [00:00.00] | 作曲 : Lana Del Rey/Justin Parker |
| [00:01.00] | 作词 : Lana Del Rey/Justin Parker |
| [00:10.39] | Darling, darling, doesn't have a problem |
| [00:15.65] | Lying to herself 'cause her liquor's top shelf |
| [00:19.81] | It's alarming honestly how charming she can be |
| [00:25.21] | Fooling everyone, telling them she's having fun |
| [00:29.91] | |
| [00:30.92] | She says, "You don't want to be like me |
| [00:34.72] | Don't wanna see all the things I've seen. |
| [00:36.22] | I'm dying, I'm dying |
| [00:39.74] | She says, "You don't want to get this way |
| [00:42.09] | Famous and dumb at an early age. |
| [00:44.44] | Lying, I’m lying |
| [00:48.54] | |
| [00:48.89] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [00:53.86] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [00:58.56] | She laughs like God, her mind's like a diamond |
| [01:03.33] | Audio tune lies, she's still shining |
| [01:08.75] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [01:17.36] | |
| [01:18.26] | Carmen, Carmen, staying up til morning |
| [01:22.77] | Only seventeen, but she walks the streets so mean |
| [01:27.28] | It's alarming truly how disarming you can be |
| [01:32.71] | Eating soft ice cream |
| [01:34.76] | Coney Island Queen |
| [01:37.21] | |
| [01:37.76] | She says, "You don't want to be like me |
| [01:41.07] | Looking for fun, getting high for free. |
| [01:42.28] | I'm dying, I'm dying |
| [01:46.89] | She says, "You don't want to get this way |
| [01:49.17] | Street walk at night, and a star by day. |
| [01:51.37] | It's tiring, tiring |
| [01:55.93] | |
| [01:56.38] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [02:01.23] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [02:05.63] | She laughs like God, her mind's like a diamond |
| [02:10.79] | Audio tune lies, she's still shining |
| [02:15.75] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [02:25.00] | |
| [02:25.45] | Baby's all dressed up with nowhere to go |
| [02:29.41] | That's the little story of the girl you know |
| [02:34.16] | Relying on the kindness of strangers |
| [02:38.97] | Tying cherry knots, smiling, doing party favors |
| [02:44.88] | Put your red dress on, put your lipstick on |
| [02:49.75] | Sing your song, song, now the camera's on |
| [02:54.91] | And you're alive again |
| [02:58.06] | |
| [02:59.02] | Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi |
| [03:03.83] | Tu as besoin de moi |
| [03:06.59] | Tu as besoin de moi dans ta vie |
| [03:11.14] | Tu ne peux plus vivre sans moi |
| [03:13.59] | Et je mourrais sans toi |
| [03:15.90] | Je tuerais pour toi |
| [03:16.68] | |
| [03:17.03] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [03:21.75] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [03:26.50] | She laughs like God, her mind's like a diamond |
| [03:31.39] | Audio tune lies, she's still shining |
| [03:36.70] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [03:45.52] | |
| [03:46.28] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [03:54.69] | |
| [03:55.84] | Darling, darling, doesn't have a problem |
| [04:00.54] | Lying to herself 'cause her liquor's top shelf |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Lana Del Rey Justin Parker |
| [00:01.00] | zuò cí : Lana Del Rey Justin Parker |
| [00:10.39] | Darling, darling, doesn' t have a problem |
| [00:15.65] | Lying to herself ' cause her liquor' s top shelf |
| [00:19.81] | It' s alarming honestly how charming she can be |
| [00:25.21] | Fooling everyone, telling them she' s having fun |
| [00:29.91] | |
| [00:30.92] | She says, " You don' t want to be like me |
| [00:34.72] | Don' t wanna see all the things I' ve seen. |
| [00:36.22] | I' m dying, I' m dying |
| [00:39.74] | She says, " You don' t want to get this way |
| [00:42.09] | Famous and dumb at an early age. |
| [00:44.44] | Lying, I' m lying |
| [00:48.54] | |
| [00:48.89] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [00:53.86] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [00:58.56] | She laughs like God, her mind' s like a diamond |
| [01:03.33] | Audio tune lies, she' s still shining |
| [01:08.75] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [01:17.36] | |
| [01:18.26] | Carmen, Carmen, staying up til morning |
| [01:22.77] | Only seventeen, but she walks the streets so mean |
| [01:27.28] | It' s alarming truly how disarming you can be |
| [01:32.71] | Eating soft ice cream |
| [01:34.76] | Coney Island Queen |
| [01:37.21] | |
| [01:37.76] | She says, " You don' t want to be like me |
| [01:41.07] | Looking for fun, getting high for free. |
| [01:42.28] | I' m dying, I' m dying |
| [01:46.89] | She says, " You don' t want to get this way |
| [01:49.17] | Street walk at night, and a star by day. |
| [01:51.37] | It' s tiring, tiring |
| [01:55.93] | |
| [01:56.38] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [02:01.23] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [02:05.63] | She laughs like God, her mind' s like a diamond |
| [02:10.79] | Audio tune lies, she' s still shining |
| [02:15.75] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [02:25.00] | |
| [02:25.45] | Baby' s all dressed up with nowhere to go |
| [02:29.41] | That' s the little story of the girl you know |
| [02:34.16] | Relying on the kindness of strangers |
| [02:38.97] | Tying cherry knots, smiling, doing party favors |
| [02:44.88] | Put your red dress on, put your lipstick on |
| [02:49.75] | Sing your song, song, now the camera' s on |
| [02:54.91] | And you' re alive again |
| [02:58.06] | |
| [02:59.02] | Mon amour, je sais que tu m' aimes aussi |
| [03:03.83] | Tu as besoin de moi |
| [03:06.59] | Tu as besoin de moi dans ta vie |
| [03:11.14] | Tu ne peux plus vivre sans moi |
| [03:13.59] | Et je mourrais sans toi |
| [03:15.90] | Je tuerais pour toi |
| [03:16.68] | |
| [03:17.03] | The boys, the girls, they all like Carmen |
| [03:21.75] | She gives them butterflies, bats her cartoon eyes |
| [03:26.50] | She laughs like God, her mind' s like a diamond |
| [03:31.39] | Audio tune lies, she' s still shining |
| [03:36.70] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [03:45.52] | |
| [03:46.28] | Like lightning, ohh, white lightning |
| [03:54.69] | |
| [03:55.84] | Darling, darling, doesn' t have a problem |
| [04:00.54] | Lying to herself ' cause her liquor' s top shelf |
| [00:10.39] | " qīn ài de, qīn ài de, yī qiè dōu méi yǒu wèn tí" |
| [00:15.65] | tā zhè me qī piàn zhe zì jǐ, yīn wèi tā hē zhe zuì áng guì de měi jiǔ |
| [00:19.81] | tā mèi lì sì shè zhuó shí lìng rén jīng tàn |
| [00:25.21] | yú nòng suǒ yǒu rén, xuān gào tā rú hé lè zài qí zhōng |
| [00:30.92] | tā shuō," nǐ bú huì xiǎng yào chéng wéi wǒ zhè yàng de rén |
| [00:34.72] | bú huì xiǎng yào kàn dào wǒ suǒ jiàn de yī qiè." |
| [00:36.22] | wǒ zài fǔ xiǔ, wǒ zài fǔ xiǔ |
| [00:39.74] | tā shuō," nǐ bú huì xiǎng yào guò shàng zhè yàng de shēng huó |
| [00:42.09] | " zài shè shì wèi shēn de nián jì shēng míng dà zào, chǔn bèn wú zhī" |
| [00:44.44] | wǒ zài sā huǎng, wǒ zài sā huǎng |
| [00:48.89] | nán hái men, nǚ hái men, tā men dōu xǐ huān kǎ mén |
| [00:53.86] | tā tiǎo dòu zhe tā men, zhǎ dòng tā dà dà de yǎn jīng |
| [00:58.56] | tā dà xiào zhe, xiàng gè shàng dì, tā de tóu nǎo shì kē zuàn shí |
| [01:03.33] | yīn yuè bō sòng zhe huǎng yán, tā yī zhí shǎn yào zhe |
| [01:08.75] | xiàng yī dào shǎn diàn, yī dào bái sè de shǎn diàn |
| [01:18.26] | kǎ mén, kǎ mén, zuò yuè zhí dào qīng chén |
| [01:22.77] | jǐn jǐn shí qī suì, biàn mài zhe bù kě yī shì de bù fá |
| [01:27.28] | zhuó shí yīng dāng xiǎo xīn nǐ huì rú hé wéi tā shén hún diān dǎo |
| [01:32.71] | tiǎn shí sōng ruǎn de bīng qí lín |
| [01:34.76] | kē ní dǎo yóu lè chǎng de nǚ wáng |
| [01:37.76] | tā shuō," nǐ bú huì xiǎng yào chéng wéi wǒ zhè yàng de rén |
| [01:41.07] | yóu shǒu hào xián, xún huān zuò yuè" |
| [01:42.28] | wǒ zài fǔ xiǔ, wǒ zài fǔ xiǔ |
| [01:46.89] | tā shuō," nǐ bú huì xiǎng yào guò shàng zhè yàng de shēng huó |
| [01:49.17] | yè lǐ gū shēn yóu dàng, bái tiān guāng xiān shǎn yào" |
| [01:51.37] | wǒ yǐ pí bèi, wǒ yǐ pí bèi |
| [01:56.38] | nán hái men, nǚ hái men, tā men dōu xǐ huān kǎ mén |
| [02:01.23] | tā tiǎo dòu zhe tā men, zhǎ dòng tā dà dà de yǎn jīng |
| [02:05.63] | tā dà xiào zhe, xiàng gè shàng dì, tā de tóu nǎo shì kē zuàn shí |
| [02:10.79] | yīn yuè bō sòng zhe huǎng yán, tā yī zhí shǎn yào zhe |
| [02:15.75] | xiàng yī dào shǎn diàn, yī dào bái sè de shǎn diàn |
| [02:25.45] | piào liàng bǎo bèi yī shēn shèng zhuāng, wú chǔ kě qù |
| [02:29.41] | zhè shì shǔ yú nǐ men zhī dào de nà zhǒng nǚ hái de xiǎo gù shì |
| [02:34.16] | yī kào zhe mò shēng rén de shàn yì dù rì |
| [02:38.97] | shé jiān gěi yīng táo gěng dǎ jié, wēi xiào zhe, féng yíng pài duì de kàn kè |
| [02:44.88] | chuān shang nǐ de hóng qún, tú liàng nǐ de hóng chún |
| [02:49.75] | chàng qǐ nǐ de gē ba, shè xiàng jī yǐ jīng jiù wèi le |
| [02:54.91] | nǐ yòu yī cì chóng huò xīn shēng |
| [02:59.02] | wǒ de ài rén, wǒ zhī dào nǐ yě rè liàn zhe wǒ |
| [03:03.83] | nǐ kě wàng wǒ |
| [03:06.59] | nǐ de shēng mìng kě wàng wǒ |
| [03:11.14] | shī qù wǒ nǐ jiāng wú fǎ shēng cún |
| [03:13.59] | shī qù nǐ wǒ yě jiāng sǐ qù |
| [03:15.90] | wǒ huì wèi le nǐ ér shā rén |
| [03:17.03] | nán hái men, nǚ hái men, tā men dōu xǐ huān kǎ mén |
| [03:21.75] | tā tiǎo dòu zhe tā men, zhǎ dòng tā dà dà de yǎn jīng |
| [03:26.50] | tā dà xiào zhe, xiàng gè shàng dì, tā de tóu nǎo shì kē zuàn shí |
| [03:31.39] | yīn yuè bō sòng zhe huǎng yán, tā yī zhí shǎn yào zhe |
| [03:36.70] | xiàng yī dào shǎn diàn, yī dào bái sè de shǎn diàn |
| [03:46.28] | xiàng yī dào shǎn diàn, yī dào bái sè de shǎn diàn |
| [03:55.84] | " qīn ài de, qīn ài de, yī qiè dōu méi yǒu wèn tí" |
| [04:00.54] | tā zhè me qī piàn zhe zì jǐ, yīn wèi tā hē zhe zuì áng guì de měi jiǔ |